Jema T20 Bedienungsanleitung
Kettenelevator
Inhaltszusammenfassung für Jema T20
- Seite 1 Version 70501.2 BEDIENUNGSANLEITUNG KETTENELEVATOR T20/T40 www.jema.as Jema Agro A/S - Kløservejen 2, Sahl - DK-8850 Bjerringbro - Tel.: +45 8668 1655...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Konstruktion ..........................8 Förderleistung ........................9 Technische Spezifikationen - Energieverbrauch ..............10 Elevatorkopf ........................12 Kastenelemente ........................12 Elevatorfuß ..........................13 Maßskizze T20/T40 .......................14 Maßskizze T20/T40 mit 90° Winkel ..................15 Bei der Lieferung .........................16 Warnschilder ........................16 Fundament ...........................17 Hebezeug ..........................17 Hebeanweisung ........................18 Gewichtstabelle für Bauteile T20/T40 ...................19 Gewichtstabelle T20/T40 .....................21... - Seite 3 Einlauftrichter für 0,5 m. Einlauftrog ..........49 Seiteneinlauf für horizontale Kastenelement ........49 Einlauf für horizontale Kastenelement ..........50 Beschickungskasten ............... 50 Ersatzteile T20/T40 ................51 Mit Ø135 Schnecke ................ 51 Mit Ø180 Schnecke ................ 52 Mit 90° Winkel ................53 Stückliste T20/T40 ................
-
Seite 4: Vorwort
Korn, Saatgut und Granulat herstellt und vertreibt. Das jetzige Produktsortiment von JEMA AGRO A/S ist das Ergebnis von mehr als 75 Jahren Erfahrung mit der Entwicklung von Maschinen besonders für die Landwirtschaft – in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden. Dank Qualität und Flexibilität sind unsere Maschinen immer ihrer Zeit voraus. -
Seite 5: Eu-Übereinstimmungserklärung
EU-Übereinstimmungserklärung JEMA AGRO A/S Hersteller: Kløservejen 2, Sahl DK-8850 Bjerringbro Tel. +45 86 68 16 55 Erklärt hiermit, dass Kettenelevator Maschine: T20/T40 Typ: 2006 Produktionsjahr: • in Übereinstimmung mit der Maschinen-Richtlinie 2006/42/EF unter besonderen Anweisungen zur Anlage 1 über wesentliche Sicherheits- und Gesundheitsforderungen in Verbindung mit Konstruktion und Herstellung der Maschinen: Grundlegende Terminologie und Methodik. -
Seite 6: Nutzungsbedingungen
Nutzungsbedingungen Die Kettenelevator T20/T40 von JEMA AGRO A/S ist für den Transport von Getreide, Saatmischungen, Granulaten und Mehl konstruiert. • Der Kettenelevator T20/T40 darf nur für die im Vertrag vereinbarten Produkte verwendet werden. • Die elektrische Installation darf nur von einem autorisierten Elektriker durchgeführt werden. -
Seite 7: Allgemeine Informationen
Abstand von 1 Meter von der Oberfläche des Elevators und in einer Höhe von 1,60 Meter gemessen. Während der Messung lief der Kettenelevator ohne Material. Dies entspricht dem Betriebszustand, in dem der Kettenelevator am meisten Lärm verursacht.. Der Schalldruckpegel lag bei 70 dB. www.jema.as... -
Seite 8: Typenschild
XXXX www.jema.as Konstruktion Die Kettenelevatoren der Bauart T20/T40 sind aus Standardelementen aufgebaut, die in Kombination leicht in jede Korntransportanlage eingepasst werden können. Trotz seiner geringen Außenmaße ist der Kettenelevator äußerst leistungsstark. Beide Modelle arbeiten in allen Positionen sehr effektiv und haben bei hoher Förderleistung einen geringen Energieverbrauch. -
Seite 9: Förderleistung
Die Förderleistung gilt für gereinigtes, lagerfestes Material. Stromversorgung 50 Hz. Die leistung variiert nach Bescha enheit des Materials. Max Förderleistung der Kettenelevatoren ohne Seitenschnecke: T20, Einlauf von beiden Seiten ohne Propeller 14 t/h T20, Einlauf von beiden Seiten mit Propeller... -
Seite 10: Technische Spezifikationen - Energieverbrauch
Die angegebene Förderleistung bezieht sich auf eine Massendichte von 750 kg/m Wichtig! Der Mass J in der Tabelle ist bloss richtungsweisend. Wichtig! Bitte Stellplatten einstellen bevor Start der Anlage. Technische Spezifikationen - Energieverbrauch Kettenelevator T20, Energieverbrauch in kW: 0-9m 10-12m 13-16m... - Seite 11 Länge 2,35 m 3,35 m 4,35 m Höhe in Metern T20/T40 T20/T40 T20/T40 3,65 2,2/3,0 2,2/3,0 2,2/3,0 4,61 2,2/3,0 2,2/3,0 2,2/3,0 5,61 2,2/3,0 2,2/3,0 3,0/3,0 6,61 2,2/3,0 3,0/3,0 3,0/4,0 7,57 3,0/3,0 3,0/4,0 3,0/4,0 8,57 3,0/4,0 3,0/4,0 4,0/4,0 9,66 3,0/4,0 4,0/4,0...
-
Seite 12: Elevatorkopf
Der Elevatorkopf wird als komplette Einheit geliefert. Der Motor wird einzeln geliefert. Auslassflansch ist 180x180mm und geht in 60° aus - siehe Maßskizze. Es gibt Übergangsstück zu OK160 für T20 und Übergangsstück zu SK200 für T40. Bogen 180x180 gibt es in 15°, 30° und 45° - siehe unter Zubehör. -
Seite 13: Elevatorfuß
Der offen Elevatorfuß kann im Trog unter Elevator in jeder Stellung von senkrecht bis 45° montiert werden. Die Trogschnek- ke ist auf beiden Seiten des Offen Elevatorfuß / Flex-Elevatorfuß montierbar. O en Elevatorfuß Trog unter Elevator Flex-Elevatorfuß Geschlossener Elevatorfuß | 13 www.jema.as... -
Seite 14: Maßskizze T20/T40
Maßskizze T20/T40 (Getriebemotor) OK160 180x180 500/1000/2000 SK200 180x180 500/1000/2000 Maße in mm Æ Ø Å Maße in mm Elevatorboden geschlossen mit Einlauf für Kastenelement Flex-Elevatorfuß mit SK200 Einlauf (45 t/h) SK200 Æ Å Ø 60° Separaten Antrieb auf Schneckentrog / Flex-Elevatorfuß... -
Seite 15: Maßskizze T20/T40 Mit 90° Winkel
Maßskizze T20/T40 mit 90° Winkel (Getriebemotor) T20 / T44 452 OK160 180x180 2500/2000/1000/500/250/125 T40 / T45 517 SK200 180x180 2500/2000/1000/500/250/125 Maße in mm Æ Ø Å T20 / T44 2000/1000/500 2000/1000/500/250 SK200 T40 / T45 2000/1000/500 2000/1000/500/250 SK200 Maße in mm Einlauf für... -
Seite 16: Bei Der Lieferung
Bitte kontrollieren Sie bei der Lieferung alle Teile und Module auf Vollständigkeit und Transportschäden. Achtung! Prüfen Sie, ob dem Getriebe und Motor die Herstellerunterlagen beiliegen. Bei fehlenden Unterlagen wenden Sie sich bitte mit Angabe der Auftragsnummer an die JEMA AGRO A/S. Denken Sie vor Beginn der Montage an die erforderliche Schutzausrüstung. -
Seite 17: Fundament
Verwenden Sie ausschließlich Hebevorrichtungen mit der in der jeweiligen Situation erforderlichen Tragfähigkeit. Das Hebezeug muss für die jeweilige Belastung ausgelegt sein. Das Gewicht der einzelnen Elemente finden Sie im Abschnitt „Stückliste T20/T40“ in dieser Bedienungsanleitung. Das Gesamtgewicht der Maschine ist im Abschnitt „Gewichtstabelle Kettenelevator T20/T40“ angegeben. -
Seite 18: Hebeanweisung
Hebeanweisung Auf dem nachstehenden Bild ist der Hebepunkt angegeben, der zum Anheben des Kettenelevators verwendet werden kann (Beschläge sind Zubehör). Hebepunkt 18 | www.jema.as... -
Seite 19: Beschreibung
Gewichtstabelle für Bauteile T20/T40 Beschreibung Gewicht Gewicht Artikelnr. Artikelnr. Antriebsstation Rechts für Getriebemotor 20400 40400 26,0 29,0 Antriebsstation Links für Getriebemotor 20405 40405 26,0 29,0 Übergangsstück 00029 00115 180x180-OK160 / 180x180-SK200 Spannsektion 44095 45095 12,7 13,8 51142 52142 Elevatorfuß komplett 135mm Elevatorfuß... - Seite 20 Gewichtstabelle für Bauteile T20/T40 Beschreibung Gewicht Gewicht Artikelnr. Artikelnr. Winkel 90° ohne Kette mit Kettenrad 51060 52060 37,0 42,5 Trog unter dem Elevator 45/90° 51056 51056 13,0 13,0 Einlauftrichter für Einlauftrog 0,5m. 44038 45038 12,7 12,0 Kette komplett pro Meter...
-
Seite 21: Gewichtstabelle T20/T40
Gewichtstabelle Kettenelevator T20/T40 Komplett mit Kegelradgetriebemotor, Trog unter dem Elevator und rechts + links Propeller mit Zapfen. Kegelradgetriebemotor Kegelradgetriebemotor Höhe in 280 U/min 280 U/min Metern 204,0 221,2 222,0 245,2 240,0 269,2 258,0 299,2 276,0 323,2 294,0 341,2 312,0 365,2... -
Seite 22: Gewichtstabelle T20 Mit 90° Winkel
Gewichtstabelle T20 mit 90° Winkel Komplett mit Kegelradgetriebemotor, 90° Winkel und Einfülltrog. Länge 2,0 m 3,0 m 4,0 m Höhe in Metern Motor Motor Motor 280 U/min 280 U/min 280 U/min 256,0 292,0 312,5 274,0 310,0 332,5 292,0 328,0 354,5... -
Seite 23: Gewichtstabelle T40 Mit 90° Winkel
515,0 451,0 471,0 512,0 533,0 469,0 494,0 530,0 551,0 492,0 512,0 548,0 569,0 10,0 510,0 530,0 566,0 598,0 11,0 528,0 548,0 595,0 616,0 12,0 546,0 577,0 613,0 634,0 13,0 575,0 595,0 631,0 14,0 593,0 613,0 15,0 611,0 | 23 www.jema.as... -
Seite 24: Montage
Das Kastenelement mit Inspektionsklappe wird am Elevatorfuß montiert. Das Ende des Elements, an dem sich am Rücklaufkanal die Inspektionsklappe befindet, muss dabei nach unten zeigen. Nach der Montage des Unter- und Oberteils werden die beiden Teile verbunden. 24 | www.jema.as... -
Seite 25: Dichtung
Es ist wichtig, alle Verbindungen mit Fugenmasse zu verfugen. Dies verhindert, dass an den Flanschen Staub aus- oder Feuchtigkeit eintritt. Die Masse wird innerhalb der Lochreihe am Rand des Flanschs aufgetragen. Nach dem Verfugen werden die Teile verschraubt. Silikon | 25 www.jema.as... -
Seite 26: Unterteil Des Elevators
Unterteil des Elevators Den Elevatorfuß auf das Fundament stellen und dort befestigen - danach das Kastenelement montieren. Wichtig! Offen Elevatorfuß und die Kastenelement müssen wie abgebildet montiert werden. 26 | www.jema.as... -
Seite 27: Oberteil Des Elevators
Das Oberteil des Elevators wird auf dem Boden zusammengebaut. Verbinden Sie die Kastenelemente, die der halben Höhe des Elevators entsprechen, und montieren Sie dann den Elevatorkopf. Nach der Montage von Elementen und Kopf wird die Kette mit den Gummi-Mitnehmern eingezogen (dieser Arbeitsschritt wird im Abschnitt „Elevatorkette“ beschrieben). | 27 www.jema.as... - Seite 28 Bitte beachten! Es muss unbedingt ein Rohr von mindestens 850mm Höhe oder eine andere Schutzvorrichtung am Ein- und Auslass montiert werden, um Verletzungen zu vermeiden. Rohrstück von 850mm oder Schutzvorrichtung 28 | www.jema.as...
-
Seite 29: Kettenelevator Mit Schneckentrog Ø135
Ø135-S60, Ø135-S90, Ø135-S125 Länge: 2,0m, 1,25m, 1,0m, 0,5m. Links Rechts A. Trog unter dem Elevator 45-90° B. Propeller mit Zapfen Ø135 C. Propeller mit Zapfen und Freilauf Ø135 D. Propeller ohne Zapfen Die abgebildeten Propeller sind zur Rechtsmontage. | 29 www.jema.as... -
Seite 30: Kettenelevator Mit 90° Winkel
Kettenelevator mit 90° Winkel Pos. Text Winkel 90° Einlauftrog Spannsektion Horizontale Kastenelement Einlauf für Kastenelement 30 | www.jema.as... -
Seite 31: Montage Des Getriebemotors
Die Entlüftungsschraube des Getriebes muss immer in oberster Stellung montiert werden (nur für TF90 gear 4,0 -5,5 kW). TF63B – Getriebe 2,2 - 3,0 kW TF90B - Getriebe 4,0 - 5,5 kW Zur Wartung von Motor und Getriebe siehe die mitgelieferten Herstellerunterlagen. | 31 www.jema.as... -
Seite 32: Kastenelemente
Das Kastenelement mit Inspektionsklappe ist so am Elevatorfuß bzw. kippbaren Einlauf zu montieren, dass an dieser Öffnung später ausreichend Platz für das Verbinden der Kette ist. Montieren Sie das Kastenelement gemäß Zeichnung. Der Elevator muss während der Montage laufend befestigt werden, siehe Abschnitt „Vertikale Befestigung“. 32 | www.jema.as... -
Seite 33: Elevatorkette
An der Elevatorkette sind Gummi-Mitnehmer montiert. Die Kette wird in den Elevator eingezogen, bevor der an den Kastenelementen befestigte Elevatorkopf mit dem Unterteil verbunden wird (siehe Bild). Nachdem das Oberteil mit der Kette auf das Unterteil abgesenkt wurde, kann die Kette mit dem beiliegenden Verbindungsstück zusammengefügt werden. | 33 www.jema.as... - Seite 34 Kettenrad ein paar Millimeter Spielraum bleiben. Spannschraube Bitte beachten! Beim Montieren und Spannen der Kette in Maschinen mit Winkel muss der Abstand zwischen den Mitnehmern (Pos. A) überall gleich sein und es muss sich an jedem vierten Kettengleid ein Mitnehmer befinden. 34 | www.jema.as...
-
Seite 35: Montage Des Kettenelevators
Vor dem Anheben des Elevators die Kette gegebenenfalls mit einem Seil sichern. Vor dem Zusammenbauen diese Sicher- heitsvorrichtung wieder entfernen. Nachdem das Oberteil mit dem Unterteil verbunden ist, wird die Kette mit dem Verbindungsstück zusammengefügt (siehe Zeichnung). Bitte beachten! Nach der Montage alle Inspektionsklappen wieder anbringen. | 35 www.jema.as... -
Seite 36: Potentialausgleich
Potentialausgleich Der Potentialausgleich muss gemäß den geltenden Vorschriften erfolgen. Am Elevatorkopf befindet sich eine Kennzeichnung, die anzeigt, wo der Potentialausgleich des Elevators vorgenommen werden muss. Beim Potentialausgleich muss gewährleistet sein, dass die Maschine metallisch verbunden ist. Potentialausgleich 36 | www.jema.as... -
Seite 37: Vertikale Befestigung
MAX 2000 45° MAX 4000 90° Pos. Text Kauschen für 8mm-Drahtseil 92112 0,032 92112 0,032 Seilschloss für 8mm-Drahtseil 92113 0,032 92113 0,032 Drahtseil, 8mm (Gewicht pro m) 92114 0,194 92114 0,194 Drahtspanner für 8mm-Drahtseil 92115 0,400 92115 0,400 | 37 www.jema.as... -
Seite 38: Unterstützung Für Steigenden Elevator
Unterstützung für steigenden Elevator Es ist wichtig, dass der Kettenelevator befestigt ist, um die Stabilität zu gewährleisten. Maximal 5m sein. zwischen den Stützpunkten. MAX 5000 38 | www.jema.as... -
Seite 39: Start
Boden des Rücklaufrohrs (d.h. des Rohrs, in dem die Kette nach unten läuft) Material angesammelt hat (dazu Inspektionsklappe öffnen). Ist dies der Fall, ist entweder der Auslauf des Elevators (zu kleines Auslaufrohr oder zu geringes Gefälle) verstopft oder die Weiterbeförderung unterbrochen. | 39 www.jema.as... -
Seite 40: Wartung
Kontrollieren Sie, dass die Entlüftungsschraube am Getriebe in oberster Stellung montiert ist - nur TF90B gear. Motor Bei Störgeräuschen im Motorlager siehe die beiliegenden Herstellerunterlagen. Zur Wartung des Motors siehe die beiliegenden Herstellerunterlagen. Der Motor muss gemäß dem Wartungsplan nachgespannt werden. Das Verfahren wird in der Montageanleitung beschrieben. 40 | www.jema.as... -
Seite 41: Elevatorkette
Überprüfen und schmieren Sie die Lager gemäß Wartungsplan. Kontrollieren Sie die Lager auf Verschleiß bzw. Spiel, indem Sie das Lager an der Achse anheben. Stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser in der Elevatorgrube befindet, da dies die Lager im Elevatorfuß beschädigt. | 41 www.jema.as... -
Seite 42: Schmieren Der Lager
Elevatorfuß Die beiden Lager im Elevatorfuß werden nach 8000 Stunden Laufzeit kontrolliert und bei Bedarf gewechselt. Undichtigkeit Undichte Stellen müssen unverzüglich gedichtet werden. Störgeräusche und Vibrationen Stellen Sie den Kettenelevator sofort ab und suchen Sie die Fehlerquelle. 42 | www.jema.as... -
Seite 43: Entsorgung
Elevators geöffnet und dann die Kette durch die unterste Inspektionsklappe gezogen wird. Schrauben Sie Motorstativ und Elevatorkopf ab. Zuletzt werden alle Verlängerungen abgebaut. Der Elevator enthält viele wieder verwertbare Wertstoffe. Alle Metallteile sollten dem Recycling zugeführt werden. | 43 www.jema.as... -
Seite 44: Sonderausstattung / Zubehör
Sonderausstattung / Zubehör Bei Bedarf sind verschiedene Bauteile als Sonderausstattung für den Kettenelevator erhältlich. Inspektionsklappe mit Einlauf Pos. Pos. Text 51467 2,000 52467 3,000 Inspektionsklappe mit Einlauf 45° OK160 / SK200 Elevatorfuß, geschlossen 51231 7,000 52231 8,000 44 | www.jema.as... -
Seite 45: Einlaufstück Für Flex-Elevatorfuß
Pos. Text Einlaufstück für Flex-Elevatorfuß, OK160 / SK200 51303 52303 Flex-Elevartorfuß 51312 22,0 52312 22,0 Bogen 180x180 45° 30° 15° Text T20/T40 Bogen 15° 4-Eck, 180x180 00101 Bogen 30° 4-Eck, 180x180 00102 Bogen 45° 4-Eck, 180x180 00103 | 45 www.jema.as... -
Seite 46: Einlauf Ø200 Für Eine Seite, Für T40 Flex-Fuß
Einlauf Ø200 für eine Seite, für T40 Flex-Fuß Pos. Text Rechts Links Einlauf Ø200 von einer Seite für Flex-Fuß T40 52320 52321 15,0 15,0 Pos. d200 46 | www.jema.as... -
Seite 47: Getriebemotor Antreib Für Auger Ø135/Ø180
81569 (225 o/m) 56,0 5,5 kW Getriebemotor TF90B 81574 (225 o/m) 65,0 kW für Ø135 = 0,35 x Meter Schnecke kW fûr Ø135 = 1 x Meter Schnecke Überdeckung Drive on trough end Antrieb Linke Seite an der Flex-fuß | 47 www.jema.as... -
Seite 48: Einlauf Für Kastenelement
45° Einlauf für Kastenelement (rucklauf seite) Pos. Text 51250 51250 Einlauf 45° Ø200, für Ausschneiden (rucklauf seite) Geschlossener Elevatorfuß 51231 52231 Pos. 48 | www.jema.as... -
Seite 49: Einlauftrichter Für 0,5 M. Einlauftrog
Einlauftrichter für 0,5 m. Einlauftrog Pos. Text T20/T44 T40/T45 Einlauftrichter mit Deckel für 0,5 m. Einlauftrog 44038 12,0 45038 13,0 Seiteneinlauf für horizontale Kastenelement Pos. Text T20/T44 T40/T45 Seiteneinlauf für Ausschneiden, SK200 / 180x180 51184 51184 | 49 www.jema.as... -
Seite 50: Einlauf Für Horizontale Kastenelement
Einlauf für horizontale Kastenelement Pos. Text T20/T44 T40/T45 Einlauf für horizontale Kastenelement, 180x180 - mit Hubrollen 51130 52130 Beschickungskasten Pos. 1290 1290 Pos. Text 00082 00082 Beschickungskasten 35,0 35,0 50 | www.jema.as... -
Seite 51: Ersatzteile T20/T40
Ersatzteile T20/T40 Mit Ø135 Schnecke 13 15 | 51 www.jema.as... -
Seite 52: Mit Ø180 Schnecke
Mit Ø180 Schnecke 52 | www.jema.as... -
Seite 53: Mit 90° Winkel
Mit 90° Bogen | 53 www.jema.as... -
Seite 54: Stückliste T20/T40
Inspektionsklappe für Kastenelement 20013 7,00 8,00 Elevatorfuß geschlossen, komplett 51231 52231 Inspektionsklappe für Elevatorfuß geschlossen 20005 0,53 40005 0,74 Welle für Elevatorfuß geschlossen/Bogen - T20: Ø25x186 / T40: Ø25x249 20230 0,70 40230 1,00 Passfeder 8x7x30 87079 0,02 87079 0,02 0,02 40038 0,06 Buchse für Elevatorfuß, kurz - T20: Ø30/26x25 / T40: Ø30/26x58... - Seite 55 20041 2,00 20041 2,00 20053 2,00 20053 2,00 Propeller mit Zapfen, rechts Ø135 Buchse für Elevatorfuß mit Lager - T20: Ø30/26x37 / T40: Ø30/26x70 20233 0,02 40233 0,04 Propeller links für TF63/TF90 Antrieb auf Flex-Fuß Ø135/d180, Ø30 52669 3,50 52669 3,50 Propeller rechts für TF63/TF90 Antrieb auf Flex-Fuß...
- Seite 56 Rücklaufkanal 2,0m. mit nspektionsklappe 44169 18,00 45069 21,60 Rücklaufkanal 1,0m. 44167 9,00 45067 10,80 Rücklaufkanal 0,5m. 44168 4,50 45068 5,40 Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte das Elevatormodell (T20/T40) und die Artikelnummer des Ersatzteils an. 56 | www.jema.as...
-
Seite 57: Wartungsübersicht T20/T40
Wartungsübersicht T20/T40 Wartungsübersicht Beschreibung Täglich Jährlich Datum Initialen Stunden Kontrolle Misstöne beim Betrieb Kontrolle aussergewöhnliche Vibrationen Kontrolle entstandene Undichtigkeiten Prüfen dass der Motor nicht staubig ist Prüfen dass die Kette genug gespannt ist Prüfen dass die Kette nicht beschädigt ist... - Seite 58 58 | www.jema.as...
- Seite 59 | 59 www.jema.as...
- Seite 60 ERFARING BYGGER BRO TIL FREMTIDEN Kløservejen 2, Sahl 8850 Bjerringbro Danmark T: +45 8668 1655 jema@jema.as www.jema.as...