Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wincor Nixdorf CINEO C1030
Inhaltszusammenfassung für Wincor Nixdorf CINEO C1030
- Seite 1 CINEO C1030 Münz-Recycler Benutzerhandbuch (Januar 2015)
- Seite 2 Uns interessiert Ihre Meinung zu dieser Druckschrift. Schicken Sie uns bitte eine Information, wenn Sie uns konstruktive Hinweise geben wollen. Dafür bedanken wir uns im Voraus. Mit freundlichen Grüßen Ihre Meinung: Wincor Nixdorf International GmbH R&D SAT 11 Wohlrabedamm 31 Haus 16 D-13629 Berlin E-mail: retail.documentation@wincor-nixdorf.com...
- Seite 3 Copyright ©Wincor Nixdorf GmbH, 2015 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Wichtige Hinweise ........................8 LCD-Displays ..........................9 Anschließen des CINEO C1030 ....................10 Netz- und LAN-Anbindung ....................10 Trennen des CINEO C1030 vom Netz ..................11 Komponenten ........................... 12 Münzeingabe-Einheit ......................13 Zufördereinheit ........................14 Öffnen des CINEO C1030 ......................15 Herausziehen der Zufördereinheit .................. - Seite 5 CIT-Box ............................31 Vorbereiten der CIT-Box zum Befüllen ................. 31 Ansicht der Mechanik im Inneren des Deckels der CIT-Box ..........31 Aktivieren des Sicherheitsmechanismus ................32 Installation der CIT-Box ......................34 CIT-Rückgabe-Box ......................... 35 Transport-Beutel ........................36 Münz-Überlauf ......................... 37 Drucker TH230+ ........................
- Seite 6 Reinigungshinweise ......................60 Touch Screen ........................60 Wartung ..........................60 Gerätegehäuse ........................60 Reinigungsmittel - Bestellnummern .................. 61 Bescheinigung des Herstellers ....................62 Geprüfte Sicherheit ......................62...
- Seite 7 CINEO C1030, Benutzerhandbuch...
-
Seite 8: Zu Diesem Handbuch
Wir freuen uns über ihre Anmerkungen. Bitte senden Sie alle Verbesserungsvorschläge an retail.documentation@wincor-nixdorf.com Gewährleistung Wincor Nixdorf sichert Ihnen i.A. eine Gewährleistung von 12 Monaten ab Liefer- bzw. Abnahmedatum zu. Diese Gewährleistung bezieht sich auf alle Defekte, die bei normaler Verwendung des Produkts aufgetreten sind. -
Seite 9: Vor Dem Einschalten
(Schutz vor Stoß und Schlag). Aufstellen des Gerätes Stellen Sie den CINEO C1030 in einer Umgebung auf, in der keine extremen Bedingungen herrschen. Das Gerät soll auf einem waagerechten Untergrund stehen. Vermeiden Sie Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit, Hitze und starke Magnetfelder. -
Seite 10: Egb (Elektrostatisch Gefährdete Baugruppen)
CINEO C1030 Benutzerhandbuch EGB (Elektrostatisch gefährdete Baugruppen) Baugruppen mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen (EGB, eng. ESD) können durch diesen Aufkleber gekennzeichnet sein. Wenn Sie Baugruppen oder Module einbauen, beachten Sie folgende Hinweise, die für alle Baugruppen mit EGB gelten: Benutzen Sie stets die Antistatik-Ausrüstung. -
Seite 11: Aufstellen Des Gerätes
CINEO C1030 User Manual Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Von Wincor Nixdorf International GmbH gelieferte Geräte entsprechen den allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für Datenverarbeitungseinrichtungen, inklusive elektronische Büroausstattungen. Bei sämtlichen Arbeiten am Gerät, auch zum Stecken und Ziehen von Kabeln, ist das Gerät vollständig vom Netz zu trennen. -
Seite 12: Lcd-Displays
Das Gerät ist das Ergebnis modernster technischer Neuerung. Bitte sorgen Sie daher für ebenso moderne bauliche und technische Umgebungsbedingungen, um ein ein- wandfreies und effizientes Funktionieren des CINEO C1030 zu ermöglichen. So sollten Sie den CINEO C1030 oder andere informationstechnische Anlagen nur an Stromver- sorgungsnetze mit separat geführtem Schutzleiter (PE) anschließen. -
Seite 13: Anschließen Des Cineo C1030
2 / 1A 60 / 50Hz Netz- und LAN-Anbindung Der CINEO C1030 unterstützt 10/100 BASE-T Ethernet-Verbindungen. Anschlüsse für eine LAN-Verbindung und der Netzanschluss befinden sich an der Rückseite des Gerätes. Entfernen Sie die Schrauben an der Abdeckung an der Rückseite des Gerätes. -
Seite 14: Trennen Des Cineo C1030 Vom Netz
Stecken Sie das Netzkabel in die Hausinstallation. Stecken Sie das Netzkabel am Gerät und das LAN-Kabel (optional). Entriegeln Sie den CINEO C1030 und öffnen Sie die Fronttür. Um das System zu starten, drücken Sie den Schalter am Netzverteiler in die Position 1. -
Seite 15: Komponenten
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Komponenten Komponenten Ampel Münzeinwurf Kartenleser Bondrucker TH230+ Display BA92 Schloss Schloss Ausgeworfene Münzen Kassenlade CIT Box CIT Reject Münzüberlauf... -
Seite 16: Münzeingabe-Einheit
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Komponenten Münzeingabe-Einheit Shutter-Antrieb Lightning Print Kartenleser Federklappe Drucker Feed in Drive Unit Rückgabefach Kassenladen-Befüllung... -
Seite 17: Zufördereinheit
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Komponenten Zufördereinheit Zufördereinheit Druckluftgenerator Zentralprint Rüttlermagnet Hopper... -
Seite 18: Öffnen Des Cineo C1030
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Öffnen des CINEO C1030 Öffnen des CINEO C1030 Schalten Sie das Gerät aus, entriegeln Sie den CINEO C1030… …und ziehen Sie den Wagen bis zum Anschlag heraus. -
Seite 19: Herausziehen Der Zufördereinheit
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Öffnen des CINEO C1030 Herausziehen der Zufördereinheit Zum Herausziehen fassen Sie die Zufördereinheit ausschließlich an den grünen Griffen an. Ziehen Sie den Wagen an den grünen Griffen heraus. Sicherung für die Zufördereinheit Für alle Arbeiten die Sie hinter der herausgezogenen Zufördereinheit (z. B. am BEETLE /S-II+) durchführen müssen, ist eine Absicherung installiert, die verhindert, dass die Zufördereinheit... - Seite 20 CINEO C1030 Benutzerhandbuch Öffnen des CINEO C1030 Blockieren Sie den Stift, indem Sie den Sicherungshebel nach oben drücken. Zufördereinheit gesichert...
-
Seite 21: Münz-Recycler
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Münz-Recycler Münz-Recycler Münzpfade Einzahlung Münzeinwurf Hopper... -
Seite 22: Auszahlung In Die Kassenlade
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Münz-Recycler Auszahlung in die Kassenlade Hopper Kassenlade... -
Seite 23: Abbruch Einzahlung
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Münz-Recycler Abbruch Einzahlung Der Einzahlungsprozess kann aus folgenden Gründen abgebrochen werden: Wenn ein Objekt nicht transportiert werden kann Beendigung durch den Benutzer Münzeingabefach Rückgabeschublade... -
Seite 24: Zurückgegebene Münzen Und Andere Objekte (Z. B. Unbekannte Münzen)
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Münz-Recycler Zurückgegebene Münzen und andere Objekte (z. B. unbekannte Münzen) Münzeingabefach Rückgabefach... -
Seite 25: Münzen, Die Wie Unbekannte Objekte Behandelt Werden Im Cit-Modus
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Münz-Recycler Münzen, die wie unbekannte Objekte behandelt werden im CIT-Modus Münzeingabefach CIT Reject-Box... -
Seite 26: Münzen, Die In Die Überlauf-Box Geleitet Werden, Wenn Hopper Voll
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Münz-Recycler ….Münzen, die in die Überlauf-Box geleitet werden, wenn Hopper voll Münzeingabefach Überlauf-Box... -
Seite 27: Transport-Beutel
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Münz-Recycler Transport-Beutel Hopper Transport-Beutel... -
Seite 28: Cit-Box
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Münz-Recycler CIT-Box Hopper CIT-Schublade... -
Seite 29: Münzeingabefach
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Münzeingabefach Münzeingabefach Wenn das Münzfach geöffnet ist, können Münzen eingefüllt und in die Hopper verteilt werden. Max. Einfüllhöhe Münzen dürfen nur bis zur maximalen Einfüllhöhe in das Fach geschüttet werden (siehe Markierung). -
Seite 30: Sicherung Münzeingabefach
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Münzeingabefach Sicherung Münzeingabefach Wenn die Sensoren während des Schließvorgangs z.B eine Hand im Schließbereich identifizieren, wird der Schließvorgang angehalten, so dass Verletzungen ausgeschlossen werden können. Der Schließvorgang wird gestoppt, wenn z.B. eine Hand im Schließbereich identifiziert wird. -
Seite 31: Rückgabefach
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Rückgabefach Rückgabefach In das Rückgabefach werden zurückgewiesene Objekte zurückgewiesene (eventuell gefälschte) Münzen alle nicht mitgezählten Münzen, wenn die Transaktion abgebrochen wurde umgeleitet. Für die bei einer abgebrochenen Transaktion bereits gezählten Münzen wird ein Beleg ausgegeben. -
Seite 32: Reinigen Des Rückgabefachs
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Rückgabefach Reinigen des Rückgabefachs Starten Sie die Applikation und entriegeln Sie über diese die transparente Klappe des Rückgabefachs. Drücken Sie die transparente Klappe nach innen (siehe Pfeil). Entnehmen Sie die enthaltenen Objekte (z.B. unbekannte Münzen) und wischen Sie danach das Fach mit einem feuchten Tuch aus. -
Seite 33: Hopper
Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie einen Hopper entnehme, da es sonst zu Beschädigungen des CINEO C1030 kommen kann. Setzen Sie den Hopper stets an der gleichen Stelle wieder in den CINEO C1030 ein. Der Hopper muss so in den CINEO C1030 eingesetzt werden, dass das Label von... -
Seite 34: Cit-Box
CINEO C1030 Benutzerhandbuch CIT-Box CIT-Box The CIT-Box bietet die Möglichkeit, Münzen sicher zu transportieren. Sie benötigen eine leere Box und den dazugehörigen Schlüssel. Vorbereiten der CIT-Box zum Befüllen Ansicht der Mechanik im Inneren des Deckels der CIT-Box Hebel zur Aktivierung des Sicherheits-Mechanismus... -
Seite 35: Aktivieren Des Sicherheitsmechanismus
CINEO C1030 Benutzerhandbuch CIT-Box Aktivieren des Sicherheitsmechanismus Greifen Sie den Hebel (siehe Pfeil) und bewegen Sie diesen so, wie von der gestrichelten Linie vorgegeben. Hebel zur Aktivierung des Sicherheitsmechanismus Der Sicherheitsmechanismus ist aktiviert, wenn sich der Hebel in der unten gezeigten Position befindet (siehe Pfeil). - Seite 36 Verriegeln Sie die CIT-Box mit dem dazugehörigen Schlüssel. Wenn in dem runden Fenster (siehe Pfeil) ein grüner Punkt sichtbar ist, wurde die CIT-Box korrekt aktiviert. In der Abbildung unten sehen Sie das für die CIT-Box vorgesehene Fach im CINEO C1030. Fach für die CIT-Box...
-
Seite 37: Installation Der Cit-Box
CINEO C1030 Benutzerhandbuch CIT-Box Installation der CIT-Box Öffnen Sie die CIT-Schublade mit Hilfe der Applikation. Installieren Sie die CIT-Box wie aus der untenstehenden Abbildung ersichtlich und schließen Sie die Schublade. Die CIT-Box kann nun befüllt werden. Starten Sie den Befüllvorgang mit Hilfe der Software-Applikation. -
Seite 38: Cit-Rückgabe-Box
CINEO C1030 Benutzerhandbuch CIT-Box CIT-Rückgabe-Box Während des Befüllungsvorgangs kann es vorkommen, dass Münzen nicht akzeptiert werden. Diese werden in die CIT-Rückgabe-Box umgeleitet. Öffnen SIe nach dem Befüllvorgang die CIT-Schublade mit Hilfe der Applikation. Schließen Sie die Rückgabe-Box auf und entnehmen Sie die Münzen. -
Seite 39: Transport-Beutel
CINEO C1030 Benutzerhandbuch CIT-Box Transport-Beutel Eine weitere Möglichkeit zum sicheren Transport von Münzen ist die Transporttasche. Öffnen Sie die CIT-Schublade über die Applikation. Installieren Sie den Transportbeutel in einer leeren Transportbox und stellen Sie diese in den Metallrahmen in der CIT-Schublade. -
Seite 40: Münz-Überlauf
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Münzüberlauf Münz-Überlauf Münzen, die nicht in den dafür vorgesehenen Hopper gefüllt werden können, werden in die Überlaufbox geleitet. Zum Entnehmen der Münzen öffnen Sie die Box mit Hilfe der Software-Applikation. Entnehmen Sie die Münzen und schließen Sie das Fach. -
Seite 41: Drucker Th230
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Drucker TH230+ Drucker TH230+ Entriegeln Sie die Klappe mit . Öffnen Sie die Klappe nach unten. Der Drucker ist nun zugänglich, um z.B. eine neue Papierrolle einzulegen. Bedienfeld Bonausgabe Druckerdeckel... -
Seite 42: Bedienfeld
Service-Techniker. Grüne POWER-LED blitzt: Drucker im Idle-Modus. (*) Wird kein aktuelles Wincor Nixdorf-Netzteil oder ein Fremdnetzteil ohne automatische Leistungsidentifizierung eingesetzt, schaltet der Drucker auf die unterste Leistungsstufe (48W). Sollte ein leistungsstärkeres Netzteil verwendet werden, können über das Konfigurationsmenü... -
Seite 43: Paper-Led
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Drucker TH230+ PAPER-LED Gelbe PAPER-LED aus: Papier ist korrekt eingelegt. Gelbe PAPER-LED an: Papierrolle fast zu Ende. Gelbe PAPER-LED und rote ERROR-LED an: Papierende ist erreicht. ERROR-LED Rote ERROR-LED aus: Kein Fehler. Rote ERROR-LED an: Nicht betriebsbereit. Druckerhaube offen oder, in Verbindung mit gelber «PAPER-LED an», Papierende erreicht. -
Seite 44: Open-Taste
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Drucker TH230+ OPEN-Taste Durch Druck auf diese Taste wird die Druckerhaube entriegelt. Die Haube kann nun geöffnet werden. Dabei klappt das Schaltblech in die senkrechte Deckelposition. Schaltblech Im Fehlerfall Deckel nicht mit Gewalt öffnen! Die Druckerhaube darf nur geöffnet werden, wenn sich das Messer in der Ausgangsstellung befindet! Anderenfalls kann es zur Zerstörung des Messers und der Haube kommen! Siehe... -
Seite 45: Wartung Des Thermodruckers Th230
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Drucker TH230+ Wartung des Thermodruckers TH230+ Druckzeilen/Gummiwalzen-Reinigung Reinigen Sie Druckzeile und Gummiwalze mindestens alle drei Monate. Bei sehr starker Beanspruchung sollten Sie beide öfter reinigen, um eine gleichbleibend gute Druckqualität zu erzielen! Gummiwalze Druckzeile Drucker öffnen und Papierrolle entfernen, die Gummiwalze und die Druckzeile sind jetzt sichtbar. - Seite 46 CINEO C1030 Benutzerhandbuch Drucker TH230+ Druckzeile visuell überprüfen. Wenn immer noch Verunreinigungen sichtbar sind, muss die Reinigungsprozedur wiederholt werden. Die relevante und wichtige Thermoelementzone ist an der dünnen, mit Drähten durchzogenen Linie zu erkennen. Thermoelementzone „Papier-Ende“ Sensor Achten Sie darauf, dass beim Reinigen der Druckzeile der Papier- Ende-Sensor nicht beschädigt wird.
-
Seite 47: Papier-Rollenwechsel
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Drucker TH230+ Papier-Rollenwechsel Öffnen Sie die Klappe mit dem Magnetschlüssel. Entnehmen Sie die leere Rolle und eventuell vorhandene Papierreste. Reinigen Sie, wenn nötig, den Druckkopf und die Gummewalze. Wickeln Sie die äußere Lage der neuen Rolle ab. - Seite 48 CINEO C1030 Benutzerhandbuch Drucker TH230+ Legen Sie die neue Papierrolle ein (siehe Abbildung). Legen Sie das abgewickelte Papier auf die vordere Abrisskante des Druckers und schließen Sie den Drucker.
-
Seite 49: Ausgangsstellung Des Messers
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Drucker TH230+ Reissen Sie das Papier an der Kante ab. Ausgangsstellung des Messers Heben Sie den Drucker an und drehen Sie das grüne Rädchen an der Unterseite des Druckers bis zum Anschlag in Richtung Gerätevorderseite. Dadurch bringen Sie das Messer der... -
Seite 50: Sensor-Einstellung Vorwarnung Papierende
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Drucker TH230+ Sensor-Einstellung Vorwarnung Papierende Die Vorwarnung Papierende ist eine Kontrollfunktion. Sie ermöglicht die Einstellung einer vordefinierten Restmenge an Papier. Die Vorwarnung Papierende hängt vom Durchmesser des Rollenkerns und der Papierstärke der verwendeten Papierrolle ab. Die Restmenge können Sie selbst festlegen. Gehen Sie wie folgt vor: ... -
Seite 51: Displays
CINEO C1030 User Manual Displays BA92/93 Displays BA93 Der TFT-LCD-Flachbildschirm ist ein XGA-kompatibler 15- Zoll-Bildschirm (38,1 cm) und zeichnet sich durch geringen Platzbedarf, Flimmerfreiheit und niedriger Abstrahlung sowie einen geringen Stromverbrauch aus. Die Auflösung beträgt maximal 1024 x 768 Pixel. -
Seite 52: Projizierte Kapazitive Touch Screens
CINEO C1030 User Manual Displays BA92/93 Projizierte kapazitive Touch Screens Allgemeines Die Verwendung von projezierten kapazitiven Touch Screens hat alle Vorteile eines normalen kapazitiven Touch Screens wie: schnelle Verarbeitung der Berührungsinformationen hohe Empfindlichkeit (Benutzung mit Händen, leitfähigen Stiften und sogar dünnen Handschuhen), hohe Auflösung, gute Lesbarkeit und Bildschirmhelligkeit durch optimale Lichtdurchlässigkeit... -
Seite 53: Beetle /S-Ii Plus
CINEO C1030 Benutzerhandbuch BEETLE /S-II plus BEETLE /S-II plus The BEETLE /S-II plus ist optional bestellbar, um Peripheriegeräte zu steuern. Schnittstelle Anschluss-Typ COM1 9pol. D-Sub-Stecker COM2* 9pol. D-Sub-Buchse Tastatur, Maus 6pol. Mini DIN (PS/2) USB 1, 2 2x USB-A CRT (via DVI-Adapter) 15pol. -
Seite 54: Kartenleser
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Kartenleser Kartenleser Mit der Karte muss sich jeder Benutzer identifizieren, der den CINEO C1030 zur Geldein- oder –auszahlung benutzen möchte. Die Karte wird in den Schlitz eingeführt und sofort wieder entnommen. Während des Entnahmeprozesses wird der Magnetstreifen ausgelesen. -
Seite 55: Anhang
Anhang Applikation für die Reinigungsmünze Reinigen Sie den Münzprüfer einmal im Monat oder nach der Eingabe von ca. 50.000 Münzen. Öffnen Sie das Gerät (siehe "Öffnen des CINEO C1030"). Reißen Sie die Verpackung an der geriffelten Linie auf. Coin Acceptors... - Seite 56 CINEO C1030 Benutzerhandbuch Anhang Öffnen Sie den CINEO C1030 (siehe Kapitel "Öffnen des CINEO C1030", Seite 15). Fassen Sie den grünen Griff an (1) und nehmen Sie die Plastikabdeckung nach oben ab. Legen Sie die Reinigungsmünze auf das Band (1).
-
Seite 57: Entfernen Eines Fremdkörpers
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Anhang Entfernen eines Fremdkörpers Öffnen Sie den CINEO C1030 (siehe Kapitel "Öffnen des CINEO C1030", Seite 15). Fassen Sie den grünen Griff an (1) und nehmen Sie die Plastikabdeckung nach oben ab. Üblicherweise hängt der Fremdkörper am Transportband fest. - Seite 58 CINEO C1030 Benutzerhandbuch Anhang Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und schließen Sie das Gerät.
-
Seite 59: Abmaße
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Anhang Abmaße... -
Seite 60: Blockdiagramm
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Anhang Blockdiagramm... -
Seite 61: Technische Daten
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Anhang Technische Daten Spannungsbereich 110 – 120 V; 220 – 240 V Frequenz 50/60 Hz Schnittstelle V.24 1274 mm x 750 mm x 530 mm Abmaße (H x Β x T) Gewicht: ohne Münzen ca. 390 kg... -
Seite 62: Umgebungsbedingungen
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Anhang Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Lufttemperatur: 5 °C – 35 °C Feuchtigkeit: 5% r.h. (1 g/m 3 ) – 85% r.h. (25 g/m 3 ) Temperaturschwankung: 0.5 K/min (max. 7.5K/30 min) Lagerungsbedingungen Lufttemperatur: 5 °C – 40 °C Luftfeuchtigkeit: 5% r.h. -
Seite 63: Reinigungshinweise
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Anhang Reinigungshinweise Touch Screen System stets ausschalten, bevor Sie mit einer Reinigung beginnen! Reinigen Sie die Glasoberfläche Ihres Touch Screen nur mit einem milden, Scheuer- mittel freien, handelsüblichen Glasreinigungsmittel, das pH-neutral im Wertebereich pH 6 bis 9 liegt. Reinigungsmittel mit einem Wert bei pH 9 bis 10 sind nicht empfeh- lenswert. -
Seite 64: Reinigungsmittel - Bestellnummern
CINEO C1030 Benutzerhandbuch Anhang Reinigungsmittel - Bestellnummern Folgende Reinigungsmittel können Sie bei Wincor Nixdorf bestellen: Produkt Bestell-Nr. Bemerkungen 01750097335 Zur Reinigung/Wartung von Tastaturen Reinigungs-Set für EDV-Systeme und lackierten und plastiküberzogenen Druckflasche mit 100ml Plastik- Gehäusen reiniger 50 Staubtücher 10 Tastaturen-Reinigungsstäbchen Feuchte Reinigungstücher... -
Seite 65: Bescheinigung Des Herstellers
2011/65/EU. Hierfür tragen die Geräte die CE-Kennzeichnung auf der Unterseite oder das Zeichen befindet sich auf der Verpackung. Geprüfte Sicherheit Für den CINEO C1030 wurde das GS-Zeichen für „Geprüfte Sicherheit“ erteilt. Zusätzlich besitzt der CINEO C1030 die UL- und cUL-Zulassung... - Seite 66 Wincor Nixdorf International GmbH D-33094 Paderborn Bestell-Nr.: 01750263007A...