Inhaltszusammenfassung für Delta-q IC650
- Seite 1 MULTIPLE LANGUAGES Li-ion LFP 24V / 27A battery charger ACH027M24101 USER MANUAL © 2022 Delta-Q Technologies Corp. All Rights Reserved. (PN: 710-0245 Rev 4 Date: 02/11/2022)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Número de serie de identificación del cargador ..................10 Códigos de falla del cargador ........................10 Códigos de error del cargador ........................10 Delta-Q IC650 – Danish / Dansk ....................... 12 Produktvejledning – Vigtige sikkerhedsanvisninger – Originale anvisninger .......... 12 Advarsel ................................ 12 Fare ................................ - Seite 3 Mode d’emploi .............................. 19 Identification du numéro de série du chargeur ..................19 Codes d’erreur du chargeur ......................... 21 Delta-Q IC650 – Italian / Italiano ...................... 22 Manuale prodotto - Importanti istruzioni di sicurezza - Istruzioni originali ..........22 Avviso ................................22 Pericolo .................................
-
Seite 4: Delta-Q Ic650 - English
Product Manual - Important Safety Instructions - Original Instructions Please save this manual as it contains important safety and operating instructions for the Delta-Q IC650 Industrial Battery Charger. Please read this information in its entirety before using your Delta-Q IC650 Charger. -
Seite 5: Maintenance Instructions
(e.g. E-0-0-4). See the “Charger Fault Codes” or “Charger Error Codes” sections for details on these conditions and their solutions. Identifying Charger Serial Number The charger’s serial number is printed on the front of the charger above the Delta-Q logo. This is the number to provide when requesting technical support. Page 5 of 35... -
Seite 6: Charger Fault Codes
Delta-Q IC650 User Manual – Multiple Languages Danish / Dansk Charger Fault Codes Code Solution F-0-0-1, F-0-0-2 Internal charger fault. Remove AC and battery for minimum 30 seconds and retry F-0-0-3, F-0-0-4 charger. If it fails again, please contact the manufacturer of your vehicle or machine. - Seite 7 Delta-Q IC650 User Manual – Multiple Languages Danish / Dansk Code Description Solution E-0-2-9 E-0-3-2 Communication Error with Check continuity of signal wires to Battery. Check compatible Battery Battery installed. Check charger software is correct. E-0-4-6 E-0-6-0 Page 7 of 35...
-
Seite 8: Delta-Q Ic650 - Español
Delta-Q IC650. Lea esta información en su totalidad antes de usar el cargador Delta-Q IC650. Para obtener soporte técnico, comuníquese con el fabricante del vehículo o de la máquina, dado que la versión de este cargador podría requerir instrucciones especiales. -
Seite 9: Maintenance Instructions
Delta-Q IC650 User Manual – Multiple Languages Danish / Dansk Maintenance Instructions No exponga el cargador a aceite, suciedad, lodo o pulverizacion de agua pesada directa al limpiar el vehiculo o la maquina. El gabinete del cargador cumple con el estándar IP66, lo que lo hace hermético al polvo y lo protege contra chorros de agua potentes. -
Seite 10: Número De Serie De Identificación Del Cargador
Delta-Q IC650 User Manual – Multiple Languages Danish / Dansk Número de serie de identificación del cargador El número de serie del cargador se encuentra impreso en la parte delantera de este. Este es el número que deberá proporcionar cuando solicite soporte técnico. - Seite 11 Delta-Q IC650 User Manual – Multiple Languages Danish / Dansk Código Descripción Solutión Fuente de CA inestable. El error podría ser causado por un generador de medidas insuficientes o cables de entrada de medidas considerablemente insuficientes. Error de oscilación de...
-
Seite 12: Delta-Q Ic650 - Danish / Dansk
Gem denne manual, da den indeholder vigtige sikkerheds- og betjeningsanvisninger til den industrielle batterioplader Delta-Q IC650. Læs disse oplysninger igennem, før du bruger din Delta-Q IC650-oplader. Kontakt producenten af dit køretøj eller din maskine for teknisk assistance, da deres version af denne oplader muligvis kræver specielle anvisninger. -
Seite 13: Vedligeholdelsesanvisninger
(f.eks. E-0-0-4). Se afsnittene “Defektkoder for oplader” eller “Fejlkoder for oplader” for detaljer om disse forhold og deres løsninger. Identificering af opladerens serienummer Opladerens serienummer er trykt på forsiden af opladeren over Delta-Q-logoet. Det er dette nummer, der skal oplyses, når du anmoder om teknisk assistance. Page 13 of 35... -
Seite 14: Defektkoder For Oplader
Delta-Q IC650 User Manual – Multiple Languages Danish / Dansk Defektkoder for oplader Kode Løsning F-0-0-1, F-0-0-2 Intern defekt i oplader. Fjern vekselstrøm og batteri i mindst 30 sekunder, og prøv opladeren igen. F-0-0-3, F-0-0-4 Hvis det mislykkes igen, bedes du kontakte producenten af dit køretøj eller din maskine. -
Seite 15: Delta-Q Ic650 - German / Deutsche
IC650-Akkuladegerät für industrielle Anwendungen von Delta-Q enthält. Bitte lesen Sie sich diese Informationen vollständig durch, bevor Sie Ihr Ladegerät Delta-Q IC650 verwenden. Sollten Sie technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres Fahrzeugs bzw. Ihrer Maschine, da dessen Version dieses Ladegeräts möglicherweise eine besondere Vorgehensweise erfordert. -
Seite 16: Wartungsanweisungen
Fehlercodes des Ladegeräts“ für Details zu diesen Bedingungen und deren Lösungen. Bestimmung der Seriennummer des Ladegeräts Die Seriennummer des Ladegeräts ist vorne auf dem Ladegerät über dem Delta-Q-Logo aufgedruckt. Diese Nummer ist anzugeben, wenn Sie technischen Support anfordern. Page 16 of 35... -
Seite 17: Ladegerät-Fehlercodes
Delta-Q IC650 User Manual – Multiple Languages German / Deutsche Ladegerät-Fehlercodes Code Lösung F-0-0-1, F-0-0-2 Interner Fehler im Ladegerät. Akku für mindestens 30 Sekunden von der Wechselspannung F-0-0-3, F-0-0-4 trennen und Ladegerät erneut ausprobieren. Sollte erneut ein Fehler vorliegen, wenden Sie sich F-0-0-6 bitte an den Hersteller Ihres Fahrzeugs bzw. -
Seite 18: Delta-Q Ic650 - French / Francaise
Conservez ce manuel, car il contient des instructions de sécurité et d’utilisation importantes pour le chargeur de batterie industriel Delta-Q IC650. Pour de l’assistance technique, veuillez contacter le fabricant du véhicule ou de la machine, car leur version de ce chargeur peut exiger de suivre des instructions spéciales. -
Seite 19: Instructions Pour L'entretien
» pour plus de détails sur ces conditions et leurs solutions. Identification du numéro de série du chargeur Le numéro de série du chargeur est imprimé sur la face avant du chargeur, au-dessus du logo Delta-Q. C’est le numéro que vous devrez fournir lors d’une demande d’assistance technique. - Seite 20 Delta-Q IC650 User Manual – Multiple Languages French / Francaise Page 20 of 35 Copyright © 2022 Delta-Q Technologies Corp...
-
Seite 21: Codes D'erreur Du Chargeur
Delta-Q IC650 User Manual – Multiple Languages French / Francaise Codes de défaut du chargeur Code Solution F-0-0-1, F-0-0-2 Défaut interne du chargeur. Coupez l’alimentation et retirez la batterie pendant un minimum F-0-0-3, F-0-0-4 de 30 secondes, puis réessayez de faire fonctionner le chargeur. En cas de nouvelle défaillance, contactez le fabricant du véhicule ou de la machine. -
Seite 22: Delta-Q Ic650 - Italian / Italiano
Caricabatterie Industriale Delta-Q IC650. Si invita a leggere queste informazioni nella loro interezza prima di usare il Caricabatterie Delta-Q IC650. Per il supporto tecnico, contattare il produttore del vostro veicolo o macchinario, in quanto la loro versione di questo caricabatterie potrebbe richiedere delle istruzioni speciali. -
Seite 23: Istruzioni Per La Manutenzione
Identificazione del numero di serie del caricabatterie Il numero di serie del caricabatterie è stampato sul fronte del caricabatterie sopra il logo Delta-Q. Questo è il numero da fornire quando si richiede il supporto tecnico. -
Seite 24: Codici Guasto Caricabatterie
Delta-Q IC650 User Manual – Multiple Languages Italian / Italiano Codici guasto caricabatterie Codice Soluzione F-0-0-1, F-0-0-2 Guasto interno del caricabatterie. Scollegare le connessioni AC e della batteria per F-0-0-3, F-0-0-4 almeno 30 secondi e riprovare ad accenderlo. Se il problema sussiste, contattare il produttore del veicolo o del macchinario. - Seite 25 Delta-Q IC650 User Manual – Multiple Languages Italian / Italiano Codice Descrizione Soluzione E-0-2-9 Verificare la continuità dei cavi di segnale con la batteria. Verificare che E-0-3-2 Errore di comunicazione con la la batteria installata sia compatibile. Verificare che il software del...
-
Seite 26: Delta-Q Ic650 - Dutch / Nederlands
U dient deze handleiding te bewaren omdat deze belangrijke veiligheids- en bedieningsinstructies voor de Delta-Q IC650 industriële batterijoplader bevat. Lees deze informatie volledig door voordat u uw Delta-Q IC650-oplader gebruikt. Neem voor technische ondersteuning contact op met de fabrikant van uw voertuig of machine. -
Seite 27: Gebruiksaanwijzing
Het serienummer van de oplader achterhalen Het serienummer van de oplader staat op de voorkant van de oplader vermeld boven het Delta-Q-logo. Dit is het nummer dat moet worden verstrekt bij het aanvragen van technische ondersteuning. -
Seite 28: Foutcodes Van Oplader
Delta-Q IC650 User Manual – Multiple Languages Dutch / Nederlands F-0-0-1, F-0-0-2 Interne storing van oplader. Verwijder de wisselstroom en batterij gedurende minimaal 30 F-0-0-3, F-0-0-4 seconden en probeer de oplader opnieuw. Neem contact op met de fabrikant van uw voertuig of machine als het opnieuw mislukt. -
Seite 29: Delta-Q Ic650 - Norwegian / Norsk
Ta vare på denne håndboken, da den inneholder viktige sikkerhets- og bruksanvisninger for Delta-Q IC650 industriell batterilader. Les denne informasjonen i sin helhet før du bruker Delta-Q IC650 lader. For teknisk support, vennligst kontakt produsent av kjøretøyet eller maskinen din, da deres versjon av denne laderen kan kreve spesielle instruksjoner. -
Seite 30: Vedlikeholdsinstruksjoner
(f.eks. E-0-0-4). Se “Feilkoder for lader” eller “Lader feilkoder” for detaljer om disse forholdene og løsningene deres. Identifisere laderserienummer Laderenes serienummer står på fronten av laderen over Delta-Q-logoen. Dette er nummeret du oppgir når du ber om teknisk support. Page 30 of 35... -
Seite 31: Laderfeilkoder
Delta-Q IC650 User Manual – Multiple Languages Norwegian / Norsk Laderfeilkoder Kode Løsning F-0-0-1, F-0-0-2 Feil på intern lader. Fjern vekselstrøm og batteri i minst 30 sekunder og prøv laderen på F-0-0-3, F-0-0-4 nytt. Hvis det mislykkes igjen, kan du kontakte produsenten av bilen eller maskinen din. -
Seite 32: Delta-Q Ic650 - Swedish / Svenska
Spara denna manual eftersom den innehåller viktiga säkerhets- och bruksanvisningar för Delta-Q IC650 industriell batteriladdare. Läs denna information i sin helhet innan du använder din Delta-Q IC650-laddare. För teknisk support, kontakta tillverkaren av ditt fordon eller din maskin, eftersom deras version av denna laddare kan kräva särskilda instruktioner. -
Seite 33: Underhållsinstruktioner
Koderna ”E,” ”F” och ”P” visas, följt av tre siffror och ett tecken för att indikera olika förhållanden (t.ex. E-0- 0-4). Se avsnittet ”Laddarens felkoder” för information om dessa tillstånd och lämpliga åtgärder. Identifiera laddarens serienummer Laddarens serienummer är tryckt på framsidan av laddaren ovanför Delta-Q-logotypen. Detta nummer uppges vid begäran om teknisk support. Page 33 of 35... -
Seite 34: Laddarens Felkoder
Delta-Q IC650 User Manual – Multiple Languages Swedish / Svenska Laddarens felkoder Lösning F-0-0-1, F-0-0-2 Internt fel på laddaren. Koppla bort nätströmmen och batteriet i minst 30 sekunder och F-0-0-3, F-0-0-4 försök ladda igen. Om det misslyckas igen, kontakta tillverkaren av fordonet eller maskinen. - Seite 35 (PN: 710-0245 Rev 4 Date: 02/11/2022) Delta-Q IC650 650W Industrial Battery Charger USER MANUAL Delta-Q Technologies Corp. 3755 Willingdon Avenue Burnaby, BC V5G 3H3 CANADA Web: www.delta-q.com Phone: +1.604.327.8244...