Werbung
ML50 Instruction Manual Power Supplies
ML50 Bedienungsanleitung für Stromversorgung
1)
Technical Data
Output Voltage
Factory Setting at Full Load
Output Current
Output Power
2)
Output Ripple & Noise Voltage
AC Input Voltage
Input Frequency
3)
AC Input Current
3)
Power Factor
Allowed Voltage L or N to Earth
13)
DC Input Voltage
4)
Input Inrush Current
3)
Hold-up Time
3)
Efficiency
3)
Power Losses
Operational Temperature Range
Output Derating
Storage Temperature Range
5)
Humidity
Vibration
Shock
Degree of Pollution (non-conductive) Verschmutzungsgrad (nicht leitend)
Degree of Protection
Class of Protection
Over-temperature Protection
Output Over-voltage Protection
7)
Leakage Current
TN/TT-mains
IT-mains
8)
Return Voltage Resistance
11)
Parallel Use
12)
Serial Use
9)
Dimensions
(WxHxD)
Weight
DC-OK Signal
1) All parameters are specified at 230Vac input voltage, TN- TT- IT-mains, nominal output
current, 25°C ambient and after a 5 minutes run-in time unless otherwise noted.
2) 50-Ohm measurement, bandwidth 20MHz
3) at 120Vac, 60Hz / 230Vac 50Hz
4) Peak value at 120Vac / 230Vac, at an ambient temperature of 40°C and cold start.
5) Do not energize while condensation is present.
6) PE connection required (Ground).
7) Leakage current at 132Vac, 60Hz / 264Vac, 50Hz
8) Loads such as decelerating motors and inductors can feed voltage back to the output of the
power supply. The figure represents the maximum allowed feed back voltage
9) Depth without DIN-rail.
11) ML50.101, ML50.111: These units are optimized for parallel operation and are equipped with
the "Parallel Use" feature. The units can be used in parallel over the entire temperature range.
ML50.100, ML50.102, ML50.105, ML50.109: These units are equipped with the standard
"Single Use" output characteristic. There is no current share between the units, make sure
that the ambient temperature stays below 45°C.
A fuse or diode on the output of each unit is required if more than three units are connected in
parallel.
12) Use only power supplies of the same type. The total output voltage should not be >150Vdc.
13) Use a battery or a similar DC source. Connect +pole to L and –pole to N. A supply from the
intermediate DC-bus of a frequency converter is not recommended and can cause a
malfunction or damage the unit. Additional tests might be necessary during the approval
process of a complete system.
14) Version with conformal coated PC-board
15) Version with pluggable screw terminals, depth of unit: 98mm
16) The ML50.101 and ML50.111 are optimized for parallel operation and are equipped with the
"Parallel Use" feature. This feature regulates the output voltage in such a manner that the
voltage at no load is approx. 5% higher than at nominal load.
17) The output voltage range can be set by a jumper (link between pin 4 and 5 of the output
terminals). The output voltage will be 15V when the connection is installed. The voltage will
jump to 12V when removing this connection and then can be adjusted up to 15V.
1)
Technische Daten
Ausgangsspannung
Werkseinstellung bei Nennlast
Ausgangsstrom
Ausgangsleistung
2
Ausgangswelligkeit
)
AC Eingangsspannung
Eingangsfrequenz
3)
AC Eingangsstrom
3)
Leistungsfaktor
Erlaubte Spannung L oder N zu Erde
13)
DC Eingangsspannung
4)
Einschaltspitzenstrom
3)
Pufferzeit
3)
Wirkungsgrad
3)
Verlustleistung
Betriebstemperaturbereich
Leistungsrücknahme
Lagertemperaturbereich
5)
Feuchte
Schwingen
Schocken
Schutzart
Schutzklasse
Übertemperaturschutz
Überspannungsschutz am Ausgang
7)
PE- Ableitstrom
TN/TT- Netze
IT- Netze
8)
Rückspeisefestigkeit
11)
Parallelschaltbar
12)
Serienschaltbar
9)
Abmessungen
(BxHxT)
Gewicht
DC-OK Signal
ML50.100
ML50.109
nom.
DC 24-28V
typ.
nom.
2.1A at 24V
1.8A at 28V
nom.
max.
50mVpp
nom.
AC 100-240V
-15%/+10%
nom.
50-60Hz
typ.
0.83A / 0.52A
typ.
0.56 / 0.48
max.
264Vac / 375Vdc
nom.
DC 110-300V
-20%/+25%
typ.
17A / 35A
typ.
40ms / 180ms
typ.
88.4% / 89.0%
typ.
6.6W / 6.2W
nom.
-10°C - +70°C
+60°C to +70°C
1.3W/°C
nom.
-40°C - +85°C
IEC 60068-2-30
5 - 95% r.H.
IEC 60068-2-6
IEC 60068-2-27
15g 6ms, 10g 11ms
EN 50178, IEC 62103
EN 60529
IEC 61140
OTP
No / Nein
OVP, max.
max.
0.23mA / 0.40mA
0.49mA / 0.81mA
max.
-
Yes / Ja
-
Yes / Ja
nom.
45x75x91mm
max.
240g / 0.53lb
Yes / Ja
1) Alle Werte gelten bei 230Vac, TN- TT- IT-Netze, Nennausgangsstrom, 25°C Umgebung und
nach einer Aufwärmzeit von 5 Minuten, wenn nichts anderes angegeben ist.
2) 50-Ohm Messung, Bandbreite 20MHz
3) bei 120Vac, 60Hz / 230Vac, 50Hz
4) Spitzenstrom bei 120Vac / 230Vac, einer Umgebungstemperatur von 40°C und Kaltstart.
5) Nicht betreiben, solange das Gerät Kondensation aufweist.
6) PE Verbindung erforderlich.
7) Ableitstrom bei 132Vac, 60Hz / 264Vac, 50Hz
8) Bremsende Motoren oder Induktivitäten können Spannung zum Ausgang des Netzteils
rückspeisen. Der Wert gibt die max. zulässige Rückspeisespannung an.
9) Tiefe ohne DIN-Schiene
11) ML50.101, ML50.111: Diese Geräte sind für den Parallelbetrieb optimiert und mit dem
"Parallel Use" Feature ausgestattet. Ein Parallelbetrieb ist für den gesamten
Temperaturbereich erlaubt.
ML50.100, ML50.102, ML50.105, ML50.109: Diese Geräte sind mit die standardmäßige
"Single Use" Ausgangscharakteristik ausgestattet. Keine Stromaufteilung zwischen den
Geräten. Erlaubt bis max. 45°C Umgebungstemperatur.
Eine Sicherung oder Diode je Ausgang ist erforderlich wenn mehr als 3 Geräte parallel
geschaltet werden.
12) Nur gleiche Geräte bis zu einer Gesamtspannung von 150Vdc
13) Geeignet sind Batterien oder ähnliche Quellen. Den +Pol an L und –Pol an N anschließen.
Ein Betrieb am Zwischenkreis von Frequenzumrichtern wird nicht empfohlen und kann zu
Defekten oder Fehlfunktionen führen. Bei Zulassung eines Gesamtsystems können zusätzlich
Prüfungen erforderlich werden.
14) Version mit schutzlackierte Leiterplatte
15) Version mit steckbaren Schraubklemmen, Gesamttiefe 98 mm
16) Die ML50.101 und ML50.111 sind für den Parallelbetrieb optimiert und fest auf den Modus
„Parallel Use" eingestellt. Dieser Modus regelt die Ausgangsspannung so, dass diese im
Leerlauf um etwa 5% höher ist als bei Nennlast.
17) Die Ausgangsspannungsbereich kann mittels eines Jumpers (Verbindung zwischen Pin 4 und
5 der Ausgangsklemme gewählt werden. Bei installierter Verbindung ist die Spannung 15V.
Bei Entfernung der Brücke geht die Spannung auf 12V und lässt sich dann mit dem
Potentiometer bis 15V einstellen.
ML50.101
14)
15)
ML50.111
DC 24-28V
16
24.5V
24.0V
)
2.1A at 24V
1.8A at 28V
50W
50W
50mVpp
AC 100-240V
-15%/+10%
50-60Hz
0.83A / 0.52A
0.56 / 0.48
264Vac / 375Vdc
264Vac / 375Vdc
DC 110-300V
-20%/+25%
17A / 35A
40ms / 180ms
88.4% / 89.0%
6.6W / 6.2W
-10°C - +70°C
1.3W/°C
-40°C - +85°C
5 – 95% r.H.
2g
2g
15g 6ms, 10g 11ms
15g 6ms, 10g 11ms
2
2
IP20
IP20
6)
6)
I
I
No / Nein
40Vdc
40Vdc
0.23mA / 0.40mA
0.23mA / 0.40mA
0.49mA / 0.81mA
0.49mA / 0.81mA
35Vdc
35Vdc
Yes / Ja
Yes / Ja
45x75x91mm
240g / 0.53lb
Yes / Ja
ML50.102
ML50.105
17
DC 12-15V
)
DC 48-56V
17
15.0V
)
48.0V
4.2A at 12V
1.05A at 48V
3.3A at 15V
0.9A at 56V
50W
50W
50mVpp
50mVpp
AC 100-240V
AC 100-240V
-15%/+10%
-15%/+10%
50-60Hz
50-60Hz
0.83A / 0.52A
0.83A / 0.52A
0.56 / 0.48
0.56 / 0.48
264Vac / 375Vdc
DC 110-300V
DC 110-300V
-20%/+25%
-20%/+25%
17A / 35A
17A / 35A
40ms / 180ms
40ms / 180ms
89.4% / 90.5%
89.7% / 90.5%
6.1W / 5.3W
6.2W / 5.3W
-10°C - +70°C
-10°C - +70°C
1.3W/°C
1.3W/°C
-40°C - +85°C
-40°C - +85°C
5 - 95% r.H.
5 - 95% r.H.
2g
2g
15g 6ms, 10g 11ms
2
2
IP20
IP20
6)
6)
I
I
No / Nein
No / Nein
20Vdc
60Vdc
0.23mA / 0.40mA
0.49mA / 0.81mA
22Vdc
63V
Yes / Ja
Yes / Ja
No / Nein
Yes / Ja
45x75x91mm
45x75x91mm
240g / 0.53lb
240g / 0.53lb
No / Nein
No / Nein
Werbung
