Inhaltszusammenfassung für Ecleree dacord
- Seite 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG DACORD SERIES...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT REMARK 2. WARNINGS 3. INTRODUCTION 4. MODELS 5. CONNECTIONS 6. RECOMMENDED AMPLIFIER 7. PRE-AMPLIFYING MIXERS 8. PLACEMENT 9. INSTALLATION 10. TECHNICAL CHARACTERISTICS 11. DIAGRAMS All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. -
Seite 4: Important Remark
1.5mm thickness to protect the loudspeakers from blows or foreign objects. The DACORD series passive filters are LC type ones with low tolerance polyester condensers and heavy gauge wire coils. All models incorporate an effective high frequency protection system against... -
Seite 5: Models
CD-horn having a 90x60º dispersion. DACORD H208 and DACORD H206 models have a treble presence selector on their back panel allowing to immediately and simply match the treble response with the application or site specifications. -
Seite 6: Connections
With this manual you'll find a spare Speakon® connector. 6. RECOMMENDED AMPLIFIER Following table shows the output power of the amplifier adequate to each acoustic system: DACORD T108 between 150 and 300W DACORD T208 between 300 and 600W DACORD H206 between 220 and 440W... -
Seite 7: Installation
9. INSTALLATION The best hanging method has been studied for each model of the DACORD series. Each one is provided with the optimal installation system. But if these assembly options are not suitable for your needs DACORD models also feature anchor nuts accepting M8 standard bolts. In addition all... - Seite 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 2. PRECAUCIONES 3. INTRODUCCIÓN 4. MODELOS 5. CONEXIONADO 6. AMPLIFICADOR RECOMENDADO 7. MEZCLADORES PRE-AMPLIFICADORES 8. UBICACIÓN 9. INSTALACIÓN 10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 11. DIAGRAMAS Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.
-
Seite 9: Nota Importante
1,5 mm de grosor para proteger a los altavoces de golpes u objetos extraños. Los filtros pasivos de la serie DACORD son del tipo LC con condensadores de poliéster de baja tolerancia y bobinas con hilo de gran sección. Todos los modelos incorporan un eficaz sistema de protección de la vía de agudos contra efecto Larsen o... -
Seite 10: Modelos
1” acoplado a un difusor orientable de directividad constante con una dispersión de 90x60º. Los modelos DACORD H208 y DACORD H206, disponen de un selector de presencia de agudos en su posterior que permite adaptar de forma inmediata y sencilla la respuesta en agudos de la caja acústica en función de la aplicación o las características del local en que se instalen. -
Seite 11: Conexionado
6. AMPLIFICADOR RECOMENDADO En la siguiente tabla encontrará el nivel de potencia adecuado del amplificador para cada sistema acústico. DACORD T108 entre 150 y 300W DACORD T208 entre 300 y 600W DACORD H206 entre 220 y 440W DACORD H208 entre 300 y 600W DACORD SB210 entre 400 y 800W 7. -
Seite 12: Instalación
En la serie DACORD se ha estudiado para cada modelo cuál es la mejor forma de suspender el recinto. Cada uno de los modelos que forman la gama DACORD se suministra con el sistema de instalación óptimo. Pero si estas alternativas de montaje no se adaptan a sus necesidades las DACORD disponen además de tuercas empotradas que admiten tornillos standard... - Seite 13 NOTICE D’UTILISATION 1. NOTE IMPORTANTE 2. PRECAUTIONS 3. INTRODUCTION 4. MODELES 5. CONNEXIONS 6. AMPLIFICATEUR RECOMMANDE 7. MIXEURS PRE-AMPLIFICATEURS 8. EMPLACEMENT 9. INSTALLATION 10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 11. SCHEMAS ECLER se réserve le droit d’apporter des modifications de toute sorte sur ses produits qui peuvent altérer leurs spécifications.
-
Seite 14: Note Importante
1,5 mm d'épaisseur pour soustraire les haut- parleurs aux coups ou objets étrangers. Les filtres passifs de la gamme DACORD sont du type coupe-bas avec des condensateurs polyester à basse tolérance et des bobines à fil de large section. -
Seite 15: Modeles
à compression haute efficacité avec membrane en nylon de 1" relié à un pavillon orientable de directivité constante avec une dispersion de 90x60º. Les modèles DACORD H208 et DACORD H206 disposent en face arrière d'un sélecteur de présence d'aigus qui permet d'adapter de manière immédiate et simple la réponse des aigus de l'enceinte acoustique à... -
Seite 16: Connexions
6. AMPLIFICATEUR RECOMMANDE Le tableau ci-dessous désigne le niveau de puissance de l'amplificateur adapté à chaque système acoustique. DACORD T108 entre 150 y 300W DACORD T208 entre 300 y 600W DACORD H206 entre 220 y 440W DACORD H208 entre 300 y 600W DACORD SB210 entre 400 y 800W 7. -
Seite 17: Installation
9. INSTALLATION Dans la gamme DACORD, la meilleure façon de suspendre l'enceinte a été étudiée pour chaque modèle. Chaque modèle de la gamme DACORD est fourni avec le système d'installation optimal. Mais si ces options d'assemblage ne conviennent pas aux besoins, les DACORD disposent en outre d'écrous encastrés qui acceptent des vis standard M8. - Seite 18 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGER HINWEIS 2. SICHERHEITSHINWEISE 3. EINLEITUNG 4. MODELLE 5. ANSCHLUSS 6. EMPFOHLENER VERSTÄRKER 7. MISCHPULTE MIT VORVERSTÄRKERN 8. PLATZIERUNG 9. MONTAGE 10. TECHNISCHE DATEN 11. DIAGRAMME Alle Angaben sind ohne Gewähr. Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen. ECLER S.A. nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen.
-
Seite 19: Wichtiger Hinweis
Zur Herstellung wurde ein hochwertiges, verstärktes Holz von 15 mm Dicke verwendet. Alle Modelle besitzen ein 1,5 mm dickes Schutzgitter, das die Lautsprecher vor Schlägen und eindringenden Fremdkörpern bewahrt. Die passiven Filter der DACORD-Reihe vom Typ LC sind mit Poliester-Kondensatoren von niedriger Toleranz und Spulen mit grossem Querschnitt ausgerüstet. -
Seite 20: Modelle
Kompressionstreiber mit einer 1" Nylonmembrane, der an einen ausrichtbaren Difussor mit konstanter Richtcharakteristik und einer Streuung von 90x60º gekoppelt ist. Die Modelle DACORD H208 und DACORD H206 besitzen an der Rückseite einen Präsenzschalter für die Höhen, der es erlaubt, schnell und einfach die Höhencharakteristik des Lautsprechersystems an die jeweilige Anwendung oder an die Gegebenheiten des Raums, in dem das System installiert ist, anzupassen. -
Seite 21: Anschluss
6. EMPFOHLENER VERSTÄRKER In der folgenden Tabelle finden Sie die geeignete Verstärkerleistung für jedes unserer Lautsprechersysteme: DACORD T108: zwischen 150 und 300W DACORD T208: zwischen 300 und 600W DACORD H206: zwischen 220 und 440W DACORD H208: zwischen 300 und 600W DACORD SB210: zwischen 400 und 800W 7. -
Seite 22: Montage
9. MONTAGE In der DACORD-Reihe wurde für jedes Modell nach der am besten geeigneten Form gesucht, um das Lautsprechersystem aufzuhängen. Jedes Modell der DACORD-Reihe wird mit der optimalen Aufhängung geliefert. Sollten diese Montage-Alternativen sich nicht an Ihre Bedürfnisse anpassen, so verfügen die DACORD Lautsprechersysteme ausserdem über eingebaute Muttern, welche für Standardschrauben M8 geeignet sind. -
Seite 23: Technical Characteristics
70Hz÷18kHz Filter cut-off frequency (slope –6 &-12 dB/oct) 4.5kHz 4.5kHz Dimensions (without accessories) 276x360x280mm 478x360x332 Weight 7.62kg 13.90kg DACORD H206 DACORD H 208 Ways Nominal impedance 4Ω 4Ω Max RMS power 220W 300W Program power 440W 600W Efficiency SPL 1W 1m... - Seite 24 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: info@ecler.es 50.0124.01.01...