Metallkraft WPP 50 M Betriebsanleitung
Hydraulische säulen-werkstattpresse mit elektropumpe
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Metallkraft WPP 50 M
- Seite 1 Betriebsanleitung Hydraulische Säulen-Werkstattpresse mit Elektropumpe WPP 50 M WPP 50 M...
- Seite 2 Impressum Impressu Produktidentifikation Metallkraft Säulen-Werkstattpresse Artikelnummer WPP 50 M 4003050 Hersteller Stürmer Maschinen GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Fax: 0049 (0) 951 96555 - 55 E-Mail: info@metallkraft.de Internet: www.metallkraft.de Originalbetriebsanleitung Angaben zur Betriebsanleitung Ausgabe: 04.05.2021 Version: 3.06 Sprache: deutsch Autor:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Einführung ................4 1.1 Urheberrecht ..................4 1.2 Kundenservice ..................4 1.3 Haftungsbeschränkung ................. 5 2 Sicherheit ................5 2.1 Normen und Richtlinien................. 5 2.2 Symbolerklärung ................... 6 2.3 Verantwortung des Betreibers .............. 7 2.4 Qualifikation des Personals ..............8 2.5 Persönliche Schutzausrüstung ............. -
Seite 4: Einführung
Einführung Einführung Mit dem Kauf der Säulen-Werkstattpresse von METALLKRAFT haben Sie eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme aufmerksam die Betriebsanleitung. Diese informiert über die sachgerechte Inbetriebnahme, den bestimmungsge- mäßen Einsatz sowie über die sichere und effiziente Bedienung und Wartung der Säulen-Werkstattpresse. -
Seite 5: Haftungsbeschränkung
Sicherheit 1.3 Haftungsbeschränkung Alle Angaben und Hinweise in der Betriebsanleitung wurden unter Berücksich- tigung der geltenden Normen und Vorschriften, des Stands der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. In folgenden Fällen übernimmt der Hersteller für Schäden keine Haftung: - Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, - Nicht bestimmungsgemäße Verwendung, - Einsatz von nicht ausgebildetem Personal,... -
Seite 6: Symbolerklärung
Sicherheit 2.2 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekenn- zeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin. Sie führt zum Tod oder zu schweren Verletzungen, wenn sie nicht gemieden wird. -
Seite 7: Verantwortung Des Betreibers
Sicherheit 2.3 Verantwortung des Betreibers Betreiber Betreiber ist die Person, welche die Maschine zu gewerblichen oder wirt- schaftlichen Zwecken selbst betreibt oder einem Dritten zur Nutzung bzw. An- wendung überlässt und während des Betriebs die rechtliche Produktverant- wortung für den Schutz des Benutzers, des Personals oder Dritter trägt. Betreiberpflichten Wird die Maschine im gewerblichen Bereich eingesetzt, unterliegt der Betrei- ber der Maschine den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. -
Seite 8: Qualifikation Des Personals
Sicherheit 2.4 Qualifikation des Personals Die verschiedenen in dieser Anleitung beschriebenen Aufgaben stellen unter- schiedliche Anforderungen an die Qualifikation der Personen, die mit diesen Aufgaben betraut sind. WARNUNG! Gefahr bei unzureichender Qualifikation von Per- sonen! Unzureichend qualifizierte Personen können die Risiken beim Umgang mit der Maschine nicht einschätzen und setzen sich und andere der Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen aus. -
Seite 9: Sicherheitsmaßnahmen Zum Personenschutz
Sicherheit Im folgenden Abschnitt wird die Persönliche Schutzausrüstung erläutert: Augen-, Gehör- und Kopfschutz Die Schutzbrille schützt die Augen vor umherfliegenden Tei- len und Flüssigkeitsspritzern. Der Gehörschutz schützt die Ohren vor Gehörschäden durch Lärm. Der Industriehelm schützt den Kopf vor herabfallende Gegenstände und Anstoßen an feststehenden Gegenstän- den. -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit Schutzhandschuhe Werkstucke können scharfkantig sein. Berühren Sie die Werkstücke niemals mit den bloßen Händen. Tragen Sie gegebenenfalls Schutzhandschuhe. Sicherheitsschuhe Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung und behal- ten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Tragen Sie Arbeits- schuhe, um ihre Standsicherheit zu erhöhen. Tragen Sie angepasste Arbeitskleidung. - Seite 11 Sicherheit - Halten Sie den Arbeitsplatz und den Fußboden im Umkreis der Ma- schine von jeglichen Gegenständen frei, die Ihre Standsicherheit gefähr- den bzw. eine Stolpergefahr darstellen. Halten Sie Ordnung am Arbeits- platz. Unordnung kann Unfälle zur Folge haben. - Nutzen Sie die Presse niemals, um Druckfedern oder ähnliche Teile zu- sammen zu pressen.
-
Seite 12: Sicherheitshinweise Für Die Säulen-Werkstattpresse
Sicherheit 2.8 Sicherheitshinweise für die Säulen-Werkstattpresse WARNUNG! Die Hydraulische Säulen-Werkstattpresse nur für vorge- sehenen Zweck verwenden! 1. Nicht nebenbei an Teilen arbeiten, wenn der Kolben in Be- wegung ist, oder unter Druck steht. 2. Das Sicherheitsventil ist vom Hersteller eingestellt. Niemals versuchen, das Ventil zu verstellen! Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann großen Schaden an der Maschine oder an Personen verursachen! -
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Hydraulische Säulen-Werkstattpresse WPP 50 M ist bestimmt für den Ein- satz in mechanischen Werkstätten der Kraftfahrzeug- und Maschinen- baubranche. Sie ist ortsfest und wird am Boden des Aufstellortes befestigt. Die Presse ist bestens geeignet zum Aus- und Einpressen von Lagern, Buch- sen, Wellen, und Bolzen, sowie für Präge- Biege- und Stempelarbeiten. -
Seite 14: Restrisiken
Bestimmungsgemäße Verwendung 3.2 Restrisiken Selbst wenn sämtliche Sicherheitsvorschriften beachtet werden und die Ma- schine vorschriftsgemäß verwendet wird, bestehen noch Restrisiken, welche nachstehend aufgelistet sind: - Es besteht Verletzungsgefahr der oberen Gliedmaßen (z.B. Hände, Fin- ger). - Gefährdung durch herabfallende Werkstücke - Während Einricht- und Rüstarbeiten kann es notwendig sein, bauseitige Schutzeinrichtungen zu demontieren. -
Seite 15: Technische Daten
Brete mit Pumpe [H] mm 1350 Gewicht (kg) Abb. 2: Abmessungen 4.1 Typenschild An der Säulen-Werkstattpresse ist das Typenschild mit folgenden Da- ten zur Identifizierung wie auch die CE-Kennzeichnung angebracht (Abb. 3). Abb. 3: Typenschild WPP 50 M WPP Serie | Version 3.06... -
Seite 16: Transport, Verpackung Und Lagerung
Transport, Verpackung und Lagerung Transport, Verpackung und Lagerung 5.1 Anlieferung und Transport Anlieferung Die Hydraulische Säulen-Werkstattpresse nach Anlieferung auf sichtbare Transportschäden überprüfen. Sollte die Säulen-Werkstattpresse Schäden aufweisen, sind diese unverzüglich dem Transportunternehmen beziehungs- weise dem Händler zu melden. Transport Unsachgemäßes Transportieren ist unfallträchtig und kann Schäden oder Funktionsstörungen an der Maschine verursachen, für die wir keine Haftung bzw. - Seite 17 Transport, Verpackung und Lagerung Kontrollieren Sie den Transportweg vor Beginn des Transportes auf mögliche Gefährdungsstellen, Unebenheiten und Störstellen sowie auf ausreichende Festigkeit und Tragfähigkeit. Gefährdungsstellen, Unebenheiten und Störstellen sind unbedingt vor dem Transport einzusehen. Das Beseitigen von Gefährdungsstellen, Unebenheiten und Störstellen zum Zeitpunkt des Transports durch andere Mitarbeiter führt zu erheblichen Gefahren.
-
Seite 18: Verpackung
Transport, Verpackung und Lagerung Transport mit einem Kran oder Ga- belstapler: Abb. 4: Transport mit Kran oder Gabelstapler GEFAHR! Lebensgefahr durch Abstürzen der Last! Herunterfallende Lasten können zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. - Niemals unter schwebende Lasten treten. - Lasten sorgfältig befestigen. -
Seite 19: Auspacken Und Reinigen
Aufstellen 5.4 Auspacken und Reinigen Die Maschine ist im Anlieferzustand mit Ausnahme einiger Anbauteile bereits vor- montiert. Der Lieferumfang umfasst darüber hinaus noch diverse Zubehörteile. Zum Schutz wurde alle korrosionsgefährdeten Teile der Maschine werkseitig mit Schutzwachse und -fette versehen. Reinigen Sie die Maschine vor der ersten In- betriebnahme mit einem geeigneten, umweltfreundlichen Reinigungsmittel (Wir empfehlen zur Reinigung Petroleum). -
Seite 20: Verbinden Mit Stromnetz
Montage und Inbetriebnahme 6.1 Verbinden mit Stromnetz GEFAHR! Nachfolgende Arbeiten für die Anbindung der Maschine an das Stromnetz dürfen nur von einer ausgebildeten Elektro- fachkraft ausgeführt werden. ACHTUNG! Wenn der Motor falsch angeschlossen wird und deshalb in der verkehrten Richtung dreht, kann das zu einer dauerhaf- ten und schwerwiegenden Beschädigung der Hydraulik- pumpe führen. - Seite 21 Montage und Inbetriebnahme HINWEIS! Bauen Sie die Presse nicht alleine auf! Ziehen Sie minde- stens einen Helfer hinzu. Die Werkstattpresse wird weitestgehend betriebsfertig gelie- fert. D.h. dass im Laufe der Inbetriebnahme nur noch wenige Arbeitsschritte zu erfolgen haben. Folgende Punkte sind auszuführen: - Die Presse muss in geschlossenen, wettergeschützten Räumen aufge- stellt werden.
-
Seite 22: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Abbildungen in dieser Betriebsanleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. 1. Manometer 2. Hydraulikzylinder 3. Pressenstößel 4. Maschinengestell 5. Bohrungen für Auflagebolzen 6. Winde zur Tischhöhenverstellung 7. Pressentisch 8. Auflagebolzen für Pressentisch 9. Maschinenfuß 10. -
Seite 23: Optionales Zubehör
Betrieb 8.2 Optionales Zubehör Artikel Artikel- Druckdornsatz mit Loch- 4103050 platte für WPP 50 M Lochplatte für WPP 50 M 4104004 Zum Bearbeiten von Flachmaterial, Einpres- sen von Lagern, Bolzen und ähnlichem unbedingt optionale Lochplatte ver- wenden. Betrieb WARNUNG! Halten Sie beim Pressvorgang alle Körperteile von dem Arbeitstisch und dem Druckkolben fern. -
Seite 24: Einstellen Der Tischhöhe
Betrieb 9.1 Einstellen der Tischhöhe - Heben Sie den Pressentisch an, indem Sie die Kurbel der Seilwinde im Uhrzeigersinn drehen. - Ziehen Sie, wenn der Pressentisch abgesenkt werden soll, zuvor die Auflagebolzen aus den Ständerbohrungen. - Bringen Sie den Tisch bis auf das gewünschte Hohen-Niveau. Lassen Sie dabei Platz zum Einfuhren der Auflagebolzen. -
Seite 25: Einstellen Der Horizontalen Position
Betrieb 9.3 Einstellen der horizontalen Position Richten Sie die Aufspannmittel oder das Werkstück so aus, dass seine hori- zontale Position im Arbeitspunkt des Hydraulikzylinders zum Liegen kommt. ACHTUNG! Für eine gleichmäßige Lastverteilung sollte sich der Arbeits- punkt an dem zu pressenden Werkstück nach Möglichkeit in dessen Zentrum befinden. -
Seite 26: Einstellen Des Pressendrucks
Betrieb 9.6 Einstellen des Pressendrucks Sowohl der Niederdruck als auch der Hochdruck der Hydraulikpumpe können geändert werden. - Um den Druck der Niederdruckstufe einzustellen, entfernen Sie die Ab- deckkappe (Abbildung 11, Pos. 1) und lösen Sie die Mutter (Abbildung 10, Pos. 2). Das Regulieren erfolgt über die innere Schraube. Überdruckventil 400 bar Abb. -
Seite 27: Werkstück Bearbeiten
Betrieb 9.7 Werkstück bearbeiten VORSICHT ERST BETRIEBSANLEITUNG LESEN! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung zuerst komplett, bevor Sie die Maschine das erste mal in Gang setzen! WARNUNG Nicht mehr als nur ein Stück gleichzeitig bearbeiten. Die Maschine nur zu den vorgesehenen Zwecken verwenden. WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR! Niemals Behälter für leicht entflammbare oder explosive Stoffe, Spraydosen oder unter Druck stehende Behälter... -
Seite 28: Wartung
Wartung 10 Wartung Es wird empfohlen, mindestens einmal jährlich die Maschine von einem zuge- lassenen Servicebetrieb sorgfältig reinigen und überprüfen zu lassen. Unterziehen Sie einmal jährlich die gesamte Presse und deren Hauptbestand- teile einer Sichtkontrolle um sicherzustellen, dass keine Defekte vorhanden sind. -
Seite 29: Wartungsaufgaben
Wartung 10.2 Wartungsaufgaben Wartungsinter- Wartungsaufgabe vall 200 Betriebs- Maschine abschmieren (s. Kapitel „Betriebsstoffe“ und stunden „Schmierung“) 3000 Betriebs- Hydrauliköl wechseln (s. Kapitel „Betriebsstoffe“ und stunden „Ölwechsel“) wenn erforderlich Hydrauliköl nachfüllen (s. Kapitel „Betriebsstoffe“ und „Ölwechsel“) 10.3 Schmierung An folgenden Schmierstellen muss Maschinen- Schmier- Schmiermedium... -
Seite 30: Störungen, Mögliche Ursachen Und Maßnahmen
Störungen, mögliche Ursachen und Maßnahmen 11 Störungen, mögliche Ursachen und Maßnahmen ACHTUNG! Beim Auftreten einer der folgenden Fehler beenden Sie sofort die Arbeit mit der Maschine. Bevor Sie mit der Feh- lersuche beginnen, schalten Sie die Maschine aus und zie- hen Sie den Netzstecker. -
Seite 31: Ersatzteile
Angaben zum Gerätetyp, Artikelnummer und Baujahr finden Sie auf dem Ty- penschild, welches an der Maschine angebracht ist. Beispiel Es muss das Manometer für die Säulen-Werkstattpresse WPP 50 M bestellt werden. Das Manometer ist in der Ersatzteilzeichnung 1 mit der Positionsnum- mer R0059 angegeben. -
Seite 32: Ersatzteilzeichnungen
Die nachfolgenden Zeichnungen sollen im Servicefall helfen, notwendige Ersatzteile zu identifizieren. Zur Bestellung eine Kopie der Teilezeichnung mit den gekennzeichneten Bauteilen an Ihren Vertragshändler senden. Ersatzteilzeichnung 1: Presse Abb. 12: Ersatzteilzeichnung 1 - WPP 50 M WPP Serie | Version 3.06... - Seite 33 Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 2: Elektrobox Abb. 13: Ersatzteilzeichnung 2 - Elektrobox WPP Serie | Version 3.06...
- Seite 34 Ersatzteile Ersatzteilzeichnung 3: Hydraulikag- gregat Abb. 14: Ersatzteile - Hydraulikaggregat WPP Serie | Version 3.06...
-
Seite 35: Ersatzteilliste
Ersatzteile 13.3 Ersatzteilliste Nummer Bezeichnung Nummer Bezeichnung A0231 MUTTER M10 R0274 DREHKNOPF A0315 MUTTER M12 R0275 DISTANZHALTER A0346 UNTERLEGSCHEIBE 12 X 24 R0293 STAHLKABEL FUER HANDRAD B0794 GEWINDESTIFT 8X67 R1049 HEBEL B5005 SCHRAUBE TE M10 X 25 R1050 FILTER B5253 KABELBUCHSE R1055 BLOCK PUMPE... - Seite 36 Ersatzteile Nummer Bezeichnung Nummer Bezeichnung E0476 FILTER R1110 VERBINDUNG RSTRE TN 93-16SR 1/2 OM4500422 VERBINDUNG R1111 VERBINDUNG 94-16SR1/2PRM1 OM8780476 HALTER HYDRAULIK GERAET R1112 VERBINDUNG TN 103-12S 1/2 R0046 MUTTER M12 UNI 5588 R1115 FLANSCH R0057XX GESTELL R1210 HANDRADKOMPLETT R0059 MANOMETER Ø 100 R1274 KETTE MIT AUGE R0073XX...
-
Seite 37: Schaltpläne
Schaltpläne 14 Schaltpläne 14.1 Hydraulik-Schaltplan Pos. Description Beschreibung Tank Behälter Motor Motor Working pump Arbeitspumpe Pump approach Kontakt Pumpe Filter Filter Interstage high pressure Zwischenstufe- safety valve Überdruckventil Pump high pressure safety Pumpe-Überdruckventil valve Distributor high pressure Verteiler-Überdruckventil safety valve Distributor Verteiler Check valve... -
Seite 38: Elektro-Schaltplan
Schaltpläne 14.2 Elektro-Schaltplan Abb. 16: Elektro-Schaltplan WPP Serie | Version 3.06... -
Seite 39: Eu-Konformitätserklärung
Produkt ® Produktgruppe: Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen Maschinentyp: Hydraulische Säulen-Werkstattpresse Bezeichnung der Maschine WPP 50 M Artikelnummer : 4003050 Seriennummer *: ____________________ Baujahr *: 20____ füllen Sie diese Felder anhand der Angaben auf dem Typenschild aus allen einschlägigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie sowie der weiteren angewandten Richtlinien (nachfol- gend) –... -
Seite 40: Wartungsplan
Wartungsplan 16 Wartungsplan Wartungsplan WPP 50 M täg- wö- 40 h 200 h 3000 halb- jähr- lich chen darf jähr- lich tlich lich Datum Betriebs- Mitarbei- Unter- stunden schrift WPP Serie | Version 3.06... -
Seite 41: Notizen
Notizen 17 Notizen WPP Serie | Version 3.06... - Seite 42 www.metallkraft.de...