Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KOMPAN Anleitungen
  4. Spielanlagen
  5. M87202-3017
  6. Montageanleitung

KOMPAN M87202-3017 Montageanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
M87202-3017
Copyright©KOMPAN A/S
1/14

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für KOMPAN M87202-3017

Inhaltszusammenfassung für KOMPAN M87202-3017

  • Seite 1 M87202-3017 Copyright©KOMPAN A/S 1/14...
  • Seite 3 Внимание: Зона безопасности указана в соответствии с EN 1176. Возможны случаи, когда требуется увеличение зоны безопасности. В затруднительных случаях обращайтесь к Вашему консультанту. Huom: Tämän piirustuksen turva-alue on EN1176-normin mukainen. Joissain sijoituspaikoissa saatetaan edellyttää suurempaa turva-aluetta. Jos olet epävarma, otathan yhteyttä KOMPANiin. Copyright©KOMPAN A/S 2/41...
  • Seite 4 Внимание: Зона безопасности указана в соответствии с EN 1176. Возможны случаи, когда требуется увеличение зоны безопасности. В затруднительных случаях обращайтесь к Вашему консультанту. Huom: Tämän piirustuksen turva-alue on EN1176-normin mukainen. Joissain sijoituspaikoissa saatetaan edellyttää suurempaa turva-aluetta. Jos olet epävarma, otathan yhteyttä KOMPANiin. Copyright©KOMPAN A/S 3/41...
  • Seite 5 Внимание: Зона безопасности указана в соответствии с ASTM 1487. Возможны случаи, когда требуется увеличение зоны безопасности. В затруднительных случаях обращайтесь к Вашему консультанту. Huom: Tämän piirustuksen turva-alue on ASTM 1487-normin mukainen. Joissain sijoituspaikoissa saatetaan edellyttää suurempaa turva-aluetta. Jos olet epävarma, otathan yhteyttä KOMPANiin. Copyright©KOMPAN A/S 4/41...
  • Seite 6 3800! 3800! 2800! >400 2800! Copyright©KOMPAN A/S 5/41...
  • Seite 7 Copyright©KOMPAN A/S 6/41...
  • Seite 8 Slope Heigth Cable runway factsheet slope (meter) NAT822 - M87202 NAT822 - M87202 NAT822 - M87202 NAT822 - M87202 NAT822 - M87202 NAT825 - M87201 - NRO801 NAT825 - M87201 - NRO801 NAT825 - M87201 - NRO801 Copyright©KOMPAN A/S 7/41...
  • Seite 9 This means that the starting station must be installed deeper into the ground when the length is shorter than 25 meter. Length (meter) Fall (meter) 0,76 0,80 0,84 0,88 0,92 0,96 Copyright©KOMPAN A/S 8/41...
  • Seite 10 I(2x) OBV-0212130 OBV-2612003 OKU-ADD10005 A401041-06 OBV-2612003 OBV-1812012 AC260206-99 A260221-51 A260220-51 Copyright©KOMPAN A/S 9/41...
  • Seite 11 A100-42 A10089-18 212150 A10083-06 OBV-2612003 I(2x) OBV-1812012 OBV-2612003 OBV-2612003 OBV-1812012 212150 A260225-51 A260214-51 A260221-51 A260215-51 A260220-51 A100-42 A10089-18 XX XXXX A10083-06 V100-10 EN1176 www.kompan.com Copyright©KOMPAN A/S 10/41...
  • Seite 12 I(2x) OBV-0212130 OBV-2612003 OKU-ADD10005 A401041-06 OBV-2612003 OBV-1812012 AC260206-99 A260219-51 A260218-51 Copyright©KOMPAN A/S 11/41...
  • Seite 13 I(2x) 212150 A260225-51 OBV-2612003 OBV-2612003 OBV-1812012 A260216-51 A260219-51 A260217-51 A260218-51 Copyright©KOMPAN A/S 12/41...
  • Seite 14 This instruction is applicable to the following series of article numbers: NAT822-0001, NAT822-1001, NAT822-1002, NAT822-1003, NAT824-0001, NAT824-1001, NAT824-1002, NAT824-1003, NAT825-0001, NAT825-1001, NAT825-1002, M87201-3817, M87202-3017, M87202-3817, NRO801-1001 Preparation: Unwind the cable from the start station to the end station to avoid twists and hitches. Please put the cable end in the top element of the start station ( AC260206-99 ) like is mentioned on detail 2 and install the 3 iron grips (OBV-5412000) according to detail 2.
  • Seite 15 40 cm of the third iron grip. (OBV-5412000). This avoids that the cable will fray. Please shorten the cable in by means of an abrasive cutting-off wheel. Finally the covering caps OME-2226475 can be put on. Copyright©KOMPAN A/S 14/41...

  • Seite 16: Vorbereitung

    Diese Instruktion bezieht sich auf den Geräten in der Serie: NAT822-0001, NAT822-1001, NAT822-1002, NAT822-1003, NAT824-0001, NAT824-1001, NAT824-1002, NAT824-1003, NAT825-0001, NAT825-1001, NAT825-1002, M87201-3817, M87202-3017, M87202-3817, NRO801-1001 Vorbereitung: Wickeln Sie bitte das Seil von der Start Station bis zum Ende Station ab sodaß Schläge und Haken vermieden werden können.
  • Seite 17 Nun kann die Rest Länge des Seiles entfernt werden. Bitte wickeln Sie um das Seil, 40 cm vom dritten Metall Griff entfernt, 5 Mal Klebeband. Hierdurch wird das zerfasern des Seiles verhindert. Bitte kürzen Sie das Seil ein. ( mittels einer Durchschleifscheibe). Jetzt können die Schutzkappen OME-2226475 angebracht werden. Copyright©KOMPAN A/S 16/41...
  • Seite 18 Ces instructions sont applicables aux numéros d’articles de la série suivante: NAT822-0001, NAT822-1001, NAT822-1002, NAT822-1003, NAT824-0001, NAT824-1001, NAT824-1002, NAT824-1003, NAT825-0001, NAT825-1001, NAT825-1002, M87201-3817, M87202-3017, M87202-3817, NRO801-1001 Préparation: Dérouler le câble du point de départ au point d’arrivée pour éviter les torsions et les noeuds.

  • Seite 19: Finalisation De L'installation

    (5 fois) à une distance de 40 cm du serrage acier (OBV-5412000). Ceci permet d’éviter que le câble ne s’effiloche. Raccourcir le câble au moyen d’une meule de tronçonnage abrasive. Pour terminer, placer les bouchons de protection OME-2226475. Copyright©KOMPAN A/S 18/41...
  • Seite 20 Le presenti istruzioni si riferiscono agli articoli contraddistinti dai seguenti codici: NAT822-0001, NAT822-1001, NAT822-1002, NAT822-1003, NAT824-0001, NAT824-1001, NAT824-1002, NAT824-1003, NAT825-0001, NAT825-1001, NAT825-1002, M87201-3817, M87202-3017, M87202-3817, NRO801-1001 Preparazione: Srotolare il cavo dalla stazione di partenza a quella di arrivo facendo in modo che non si attorcigli né...
  • Seite 21 Rinforzare il cavo con del nastro adesivo (5 giri) a una distanza di 40 cm dalla terza grappa d’acciaio (OBV-5412000). Questo impedirà al cavo di logorarsi. Per accorciare il cavo usare un disco tranciatore abrasivo. Infine, applicare le calotte di protezione OME-2226475. Copyright©KOMPAN A/S 20/41...
  • Seite 22 Estas instrucciones son aplicables a la serie de números de artículo que se indica a continuación: NAT822-0001, NAT822-1001, NAT822-1002, NAT822-1003, NAT824-0001, NAT824-1001, NAT824-1002, NAT824-1003, NAT825-0001, NAT825-1001, NAT825-1002, M87201-3817, M87202-3017, M87202-3817, NRO801-1001 Preparación: Estire el cable desde la estación de inicio hasta la estación final para evitar que se retuerza o que se hagan nudos.
  • Seite 23 (5 vueltas) a una distancia de 40 cm del tercer pasador de hierro.(OBV-5412000). Así evitará que el cable se deshilache. Corte cable usando un disco abrasivo de corte. Para terminar, puede colocar las tapas de protección (OME-2226475). Copyright©KOMPAN A/S 22/41...
  • Seite 24 Denne instruktion gælder for følgende rækker artikelnumre: NAT822-0001, NAT822-1001, NAT822-1002, NAT822-1003, NAT824-0001, NAT824-1001, NAT824-1002, NAT824-1003, NAT825-0001, NAT825-1001, NAT825-1002, M87201-3817, M87202-3017, M87202-3817, NRO801-1001 Forberedelse: Træk kablet ud fra startstation til endestation for at undgå snoninger og knuder. Sæt kabelenden i startstationens topelement ( AC260206-99) som vist på detailtegning 2 og installer de 3 jerngreb (OBV-5412000) som vist på...
  • Seite 25 Restlængden af kablet kan fjernes. Kom tape på kablet (5 gange) i en afstand af 40 cm fra det tredje jerngreb (OBV-5412000). Dermed undgås at kablet flosser. Afkort kablet ved hjælp af en slibende skæreskive. Til sidst kan dækhætterne OME-2226475 sættes på. Copyright©KOMPAN A/S 24/41...
  • Seite 26 Denna bruksanvisning gäller följande artikelnummerserier: NAT822-0001, NAT822-1001, NAT822-1002, NAT822-1003, NAT824-0001, NAT824-1001, NAT824-1002, NAT824-1003, NAT825-0001, NAT825-1001, NAT825-1002, M87201-3817, M87202-3017, M87202-3817, NRO801-1001 Förberedelse: Rulla ut kabeln från startstationen till slutstationen för att undvika vridningar och knutar. Lägg kabeländen i startstationens övre element ( AC260206-99 ) som visas i detaljritning 2 och montera de tre järntagdonen (OBV-5412000) enligt detaljritning 2.
  • Seite 27 Kabelns restlängd kan avlägsnas. Sätt tape på kabeln (5 gånger) på ett avstånd på 40cm från det tredje järntagdonet (OBV-5412000). Detta undviker att kabeln slits. Korta kabeln med hjälp av en kapskiva. Slutligen kan skyddskåporna OME-2226475 sättas på. Copyright©KOMPAN A/S 26/41...
  • Seite 28 Tämä ohje koskee tuotteita: NAT822-0001, NAT822-1001, NAT822-1002, NAT822-1003, NAT824-0001, NAT824-1001, NAT824-1002, NAT824-1003, NAT825-0001, NAT825-1001, NAT825-1002, M87201-3817, M87202-3017, M87202-3817, NRO801-1001 Valmistelu: Keri vaijeri lähtöasemalta loppuasemalle välttääksesi kiertymiä ja solmuja. Aseta vaijeri lähtöaseman ylimmän osan (AC260206-99) päälle, (yksityiskohta 1), ja asenna kolme rautapidikettä...
  • Seite 29 Ketjua voidaan tarvittaessa lyhentää tätä varten. Kiristä vaijeri uudestaan tarvittaessa. Asennuksen viimeistely: Loput vaijerista voidaan poistaa. Lisää teippiä vaijeriin (viiteen kohtaan) 40 cm päähän kolmannesta rautakahvasta (OBV-5412000), ettei se pääse purkaantumaan. Vaijerin lyhentäminen tehdään terävällä leikkauspyörällä. Lisää lopuksi OME-2226475 suojatulpat. Copyright©KOMPAN A/S 28/41...
  • Seite 30 Deze instructie is van toepassing voor de series: NAT822-0001, NAT822-1001, NAT822-1002, NAT822-1003, NAT824-0001, NAT824-1001, NAT824-1002, NAT824-1003, NAT825-1001, NAT825-1002, NAT825-1003, M87201-3817, M87202-3017, M87202-3817, NRO801-1001 Voorbereiding: Rol de kabel van uit het startstation naar het eindstation af, zodat slagen en kinken vermeden worden.
  • Seite 31 Nu kan de restlengte van de kabel verwijderd worden. Breng 5 wikkelingen tape aan op de kabel op een afstand van 40cm van de derde Iriongrip (OBV-5412000). Dit voorkomt uitrafelen van de kabel. Kort de kabel in. (door middel van een doorslijpschijf) Nu kunnen de beschermkappen OME-2226475 worden aan gebracht. Copyright©KOMPAN A/S 30/41...

  • Seite 32: Установка

    Данная инструкция относится к следующим изделиям: NAT822-0001, NAT822-1001, NAT822-1002, NAT822-1003, NAT824-0001, NAT824-1001, NAT824-1002, NAT824-1003, NAT825-0001, NAT825-1001, NAT825-1002, M87201-3817, M87202-3017, M87202-3817, NRO801-1001 Подготовка: Полностью размотайте трос от стартовой станции до финишной, дабы избежать перекручивания. Пожалуйста, разместите один конец троса в главный элемент...
  • Seite 33 В нагруженной ситуации при весе 130 килограммов минимальное расстояние между сидением и уровнем земли должно составить 40 см. Завершение установки: Остаток троса можно отрезать на расстоянии 40 см. от крайнего хомута (OBV-5412000). Пожалуйста, обмотайте конец троса и закройте декоративным элементом. Copyright©KOMPAN A/S 32/41...
  • Seite 34 DETAIL 1 OKU-STB1205 OKU-BUF1205 AC260211-99 OKU-BUF1205 OKU-BUH7805 OME-2686875 OKU-VEH7805 OME-2229575 Copyright©KOMPAN A/S 33/41...
  • Seite 35 DETAIL 2 OME-2229575 OBV5412000 (3x) 140mm OBV5412000 Copyright©KOMPAN A/S 34/41...
  • Seite 36 DETAIL 3 OBV-5412000 (3x) OME-2227575 OBV-5412000 ! Copyright©KOMPAN A/S 35/41...
  • Seite 37 OBV-5412000 OBV-5412000 OBV-5412000 (2x) 3130mm 2600mm OBV-5412000 Copyright©KOMPAN A/S 36/41...
  • Seite 38 (2x) OBV-1810010 OBV-2610002 OME-2226475 OBV-2610002 210040-A2 A401041-06 Copyright©KOMPAN A/S 37/41...
  • Seite 39 10x60 400315 400315 - 10 mm: ø16 mm 0,63 " 60 mm 120 mm 2,36" 4,74" 210065 OBV-2612003 400315 Copyright©KOMPAN A/S 38/41...
  • Seite 40 Reservedele: OBV-2610002 OME-5258200 OHO-5738251-0319 A100-31 Запчасти: 400108 OBV-2610002 OBV-2608002 Varaosat: OBV-6030LLU A10080-06 OME-2242800 OHO-5738405-0305 A10080-06 OME-5251800 OBV-2608002 OBV-0208075 A100-31 Copyright©KOMPAN A/S 36/37 OKU-DOP2005 OBVR0506035 OKU-NYB0600 OKU-KAP0605 OKU-GTM0805 OME-5204800 OME-5204800 OKU-KAP0605 OKU-NYB0600 400106 OKU-DOP1605 OKU-DOP2005 OBVR0506030 OKU-NYK0600 OKU-WSS0610 Loctite 270 OKU-WSS0814...
  • Seite 41 Ersatzteile: Pièces de rechange: Piezas de recambio: Parti di ricambio: Reservedelen: Reservdelar: Reservedele: Запчасти: Varaosat: OHO-5738305-0305 OME-5258100 OHO-5738251-0319 OME-2242900 OHO-5738500 OBV-6030LLU OBV-2610002 OME-5258200 OHO-5738251-0319 A100-31 400108 OBV-2610002 OBV-2608002 OBV-6030LLU A10080-06 OME-2242800 OHO-5738405-0305 A10080-06 OME-5251800 OBV-2608002 OBV-0208075 A100-31 Copyright©KOMPAN A/S 40/41...
  • Seite 42 AC260206-99 Spare parts: Ersatzteile: Pièces de rechange: Piezas de recambio: Parti di ricambio: Reservedelen: Reservdelar: Reservedele: Запчасти: Varaosat: A260200-51 OKU-TRB0000 OBV-4764017 Copyright©KOMPAN A/S 41/41...