Seite 1 OBD-II/Volvo FAULT CODE READER Item no. 015177 FELKODSLÄSARE FEHLERCODE-LESEGERÄT BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Viktigt! Läs bruksanvisningen före Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor användning. Spara den för framtida der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! bruk. (Original bruksanvisning). Für die zukünftige Verwendung aufbewahren. (Bedienungsanleitung im Original).
Seite 2 Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com Z zastrzeżeniem prawa do zmian. Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com Jula reserves the right to make changes. For latest version of operating instructions, see www.jula.com Änderungen vorbehalten.
Seite 3 Värna om miljön! Rätten till ändringar förbehålles. Kasserad produkt ska återvinnas enligt För senaste version av gällande bestämmelser. bruksanvisningen se www.jula.com Verne om miljøet! Med forbehold om endringer. Kassert produkt skal gjenvinnes etter Nyeste versjon av bruksanvisningen gjeldende lover og regler. finner du på...
Seite 82: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Führen Sie Test- und Kontrollarbeiten an Fahrzeugen nur in einer sicheren Arbeitsumgebung und unter sicheren Bedingungen durch. • Versuchen Sie niemals, das Produkt während der Fahrt oder während des Betriebs des Fahrzeugs zu bedienen oder zu lesen – es besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. •...
Seite 83: Technische Daten
• Kraftstoffdämpfe und Batteriegase sind leicht entzündlich. Halten Sie Funken, heiße Gegenstände und offene Flammen von der Batterie, dem Kraftstoffsystem und den Kraftstoffdämpfen fern, um das Explosionsrisiko zu minimieren. Während der Tests nicht in der Nähe des Fahrzeugs rauchen. SYMBOLE Die Bedienungsanleitung lesen.
Seite 84: Über Das Produkt
Rechtspfeil zum Blättern nach rechts Abwärtspfeil zum Blättern nach unten Taste zum Abbrechen der Wahl/Maßnahme oder um im Menü zurückzublättern ABB. 1 ÜBER DAS PRODUKT Fehlercode-Lesegerät für die Modelle von Volvo. Praktisches Diagnoseinstrument, das OBD 2 unterstützt (OBD = On-Board- Diagnose).
Seite 85: Bedienung
BEDIENUNG ANSCHLUSS Aktivieren Sie die Zündung. Den 16-poligen Diagnosestecker (DLC) des Fahrzeugs suchen. Fehlercode-Lesegerät anschließen. UNTERSTÜTZUNG UND FUNKTIONEN • Das Produkt unterstützt die Protokolle KWP, CAN und UDS. • Das Produkt unterstützt alle OBDII / EOBD-Protokolle: VPW, PWM, ISO, KWP 2000 und CAN. Das Produkt unterstützt die folgenden Volvo-Modelle: Modell Jahresmodell...
Seite 86: Funktionsbeschreibung
C70 Cabriolet 1998 – 2005 C70 Coupé 1998 – 2002 2006 – 2013 1997 – 2000 1997 – 2016 V70 XC/XC70 1997 – 2007 V70 XC/XC70 2001 – 2007 XC70 2008 – 2016 1999 – 2016 1997 – 1998 2017 – 2019 S90L 2018 –...
Seite 87 Die Taste Identify the Vehicle (Fahrzeug-ID) drücken. – Select Menu (Menüauswahl) – Identify the Vehicle (Fahrzeug-ID) – Manual Select (Manuelle Wahl) ABB. 4 Der folgende Bildschirm wird angezeigt. ABB. 5 Die Taste System Scan (Systemsuche) drücken. Es werden folgende Bildschirme angezeigt. ABB.
Seite 88: Manuelle Auswahl
Erase Fault Codes (Fehlercodes löschen) und die Taste OK drücken, um die folgende Frage zu bestätigen: „Die Fehlecodes werden gelöscht. Möchten Sie diesen Vorgang ausführen?“. Im Display wird folgende Information angezeigt „Fehlercodes wurden gelöscht. 10 Sekunden warten. Zündung ausschalten und wieder einschalten.
Seite 89 auswählen. Das Baujahr des Fahrzeugs auswählen und auf OK drücken, um in das ausgewählte Menü zu gelangen. ABB. 15 Auf diesem Display gibt es die Optionen System Scan (Systemsuche), Manual Select (Manuelle Auswahl) und Special Functions (Sonderfunktionen). • Mit der Option System Scan kann eine Systemsuche des Fahrzeugs durchgeführt werden.
Seite 90 – Resetting the Servic Reminder (Zurücksetzen der Service- Erinnerung) – Reset the SRI for CEM (Zurücksetzen der Service-Erinnerung für zentrales Elektronikmodul) – Reset the SRI for DIM (Zurücksetzen der Service-Erinnerung für Kombiinstrument) – Ignition On (Zündung eingeschaltet) – The Service Reminder Lamp, resetting Finished (Zurücksetzen der Service-Erinnerung (SRI) abgeschlossen) ABB.
Seite 91 – Bei gespeicherten Diagnosefehlercodes kann keine Anpassung erfolgen. ABB. 22 – HINWEIS: Wenn alle Grundbedingungen erfüllt sind, muss die Zündung für mindestens 30 Sekunden eingeschaltet sein, bevor die Anpassung starten kann. Die Anpassung dauert etwa 10 Sekunden. ABB. 23 Anpassung –...
Seite 92: Lesen Von Fehlercodes
Kühlmitteltemperatur: 48 °C Anpassung der Drosselklappeneinheit: nicht OK ABB. 27 Anpassung der Drosselklappeneinheit: ja ESC drücken, um die Funktion zu verlassen. ABB. 28 - Anpassung der Drosselklappeneinheit: OK - Anpassung der Drosselklappeneinheit läuft: nein ABB. 29 OBDII-SYSTEM Lesen von Fehlercodes Im Diagnosemenü...
Seite 93 Eine Warnmeldung mit Aufforderung zur Bestätigung wird angezeigt. Zur Bestätigung auf OK und zum Abbrechen auf ESC drücken. ABB. 33 Die Zündung einschalten, aber den Motor nicht starten und die OK-Taste drücken, um fortzufahren. Emissionsbezogene Fehlercodes wurden gelöscht. ABB. 34 BEREIT FÜR DIE HAUPTUNTERSUCHUNG Im Diagnosemenü...
Seite 94: Einstellungen
– Berechneter Lastwert – Kühlmitteltemperatur des Motors – Kraftstoffkorrekturwert, kurzfristig, Bank 1 ABB. 38 FAHRZEUGINFORMATIONEN Die Option Vehicle Information (Fahrzeuginformationen) markieren und OK drücken, um Fahrzeuginformationen anzuzeigen wie die Fahrzeugidentifikationsnummer (Vehicle Indentification Number, VIN), die Kalibrier-ID (Calibration ID, CID) und die Kalibrierverifizierungsnummer (Calibration Verification Number, CVN).
Seite 95 GEBRAUCHSANLEITUNG Option Instructions (Gebrauchsanleitung) wählen. – Sprache – Gebrauchsanleitung – Maßeinheiten – Hintergrundfarbe – Rückmeldung des Testergebnisses – Geräteinformationen ABB. 41 MASSEINHEITEN Option Unit of Measure markieren (Maßeinheit) wählen. Die Einheit Metric (Metrisk SI) oder Imperial wählen. – Sprache – Gebrauchsanleitung –...
Seite 96: Rückmeldung Des Testergebnisses
– Hintergrundfarbe – Rückmeldung des Testergebnisses – Geräteinformationen ABB. 43 RÜCKMELDUNG DES TESTERGEBNISSES Bei unzumutbaren Testergebnissen oder anderen Problemen bei der Verwendung des Produkts können die Testergebnisse mithilfe der Feedback-Funktion wieder an den Hersteller zurückgegeben werden. Option Feedback The Test Result (Rückmeldung des Testergebnisses) wählen.
Seite 97: Geräteinformationen
Schließen Sie das Produkt über ein USB-Kabel an einen PC an, übertragen Sie die Daten und erstellen Sie eine Feedback-Datei (zunächst muss eine Upgrade-Datei von der AUTOPHIX-Website auf den PC heruntergeladen werden). ABB. 45 Option Update.exe wählen. Der folgende Bildschirm wird angezeigt.
Seite 98 Das Aktualisierungsprogramm unterstützt nur Windows 7, 8 und 10. Windows 8 und 10 können das Aktualisierungsprogramm direkt ausführen, für Windows 7 muss ein Treiber installiert werden. Die Anweisungen auf den Bildern befolgen. 1. Die Datei driver anklicken. 2. Auf install driver.bat klicken, um den Treiber zu installieren.