Seite 1
023769 TRANSPORT TROLLEY TRANSPORT TROLLEY LASTKARRE OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Original instructions Übersetzung der Originalanleitung PAKETKÄRRA PAKETTIKÄRRY BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös PAKKETRALLE CHARIOT DE COLIS BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversettelse av originalinstruksjonene Traduction des instructions d’origine WÓZEK PALETOWY PAKKETKAR INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Seite 2
Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of operating instructions, refer to the Jula website.
SÄKERHETSANVISNINGAR SIKKERHETSANVISNINGER Läs bruksanvisningen noggrant innan Les bruksanvisningen nøye før bruk! användning! SYMBOLER SYMBOLER Läs bruksanvisningen. Les bruksanvisningen. TEKNISKA DATA TEKNISKE DATA Max. belastning 200 kg Maks. belastning 200 kg Håldiameter 20 mm Hulldiameter 20 mm Däckstorlek 4.300-8" Dekkstørrelse 4.300-8" Lastyta 115x74 cm Lasteplan...
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA SAFETY INSTRUCTIONS Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję Read the instructions carefully before use! obsługi! SYMBOLE SYMBOLS Przeczytaj instrukcję obsługi. Read the instructions. DANE TECHNICZNE TECHNICAL DATA Maksymalne obciążenie 200 kg Max. load 200 kg Średnica otworu 20 mm Hole diameter 20 mm Rozmiar opon 4.300-8"...
Seite 6
SICHERHEITSHINWEISE TURVALLISUUSOHJEET Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä! bitte sorgfältig durchlesen! SYMBOLE SYMBOLIT Die Bedienungsanleitung lesen. Lue käyttöohje. TECHNISCHE DATEN TEKNISET TIEDOT Max. Last 200 kg Suurin kuormitus 200 kg Lochdurchmesser 20 mm Aukon halkaisija 20 mm Reifengröße 4300-8"...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lisez attentivement le mode d’emploi avant Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig vóór de utilisation ! ingebruikname! PICTOGRAMMES SYMBOLEN Lisez le mode d’emploi. Lees de gebruiksaanwijzing. TECHNISCHE GEGEVENS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Max. belasting 200 kg Gatdiameter 20 mm Charge maxi 200 kg Bandenmaat 4.300-8"...