Inhaltszusammenfassung für IBS FIREBOY eco 144010
- Seite 1 FIRE FIREBOY Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones...
- Seite 2 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformé / Declaración de conformidad / Dichiarazione di conformità INTEGRA Biosciences AG - CH–7000 Chur, Switzerland declares on its own responsibility that the product / erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt / déclare sous sa responsabilité exclusive, que le product / declara bajo su propia responsabilidad que el producto / dichiara sotto la propria totale responsabilità...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
FIREBOY eco – Operating instructions V00 Table of contents Chapter 1 Introduction 1.1 Explanation of symbols.............1 1.2 Appropriate use ................2 1.3 Safety features of the FIREBOY eco........2 1.4 Safety notes................3 Chapter 2 Description of the device 2.1 Delivery schedule ..............5 2.2 Overview FIREBOY eco ............5 Chapter 3 Start-up... - Seite 4 FIREBOY eco – Operating instructions V00 Imprint © 2008 INTEGRA Biosciences AG All rights relating to this documentation reserved. INTEGRA Biosciences AG especially reserves the rights of duplication, processing, translation and display format. Any reproduction of parts of or the entire documentation, or storage thereof on electronic media, or processing or dissemination thereof, require the prior written consent of INTEGRA Biosciences AG.
-
Seite 5: Explanation Of Symbols
FIREBOY eco – Operating instructions V00 Introduction Introduction These operating instructions contain all information required for the start-up, operation, and maintenance of the safety Bunsen burner FIREBOY eco. Purpose This chapter provides information about the hazard symbols, the appropriate use of the FIREBOY eco, its safety features, and the safety notes. Explanation of symbols 1.1.1 Hazard warnings in these operating instructions These operating instructions specifically advise of residual risks with the... -
Seite 6: Appropriate Use
FIREBOY eco – Operating instructions V00 Introduction 1.1.3 Hazard warnings and caution notes of the red LED IS FLASHING OR ILLUMINATED Error. The warnings are explained in detail in Chapter 4, see “Troubleshooting” on page Appropriate use The FIREBOY eco is an automatic safety Bunsen burner for heating or flame-sterilizing suitable laboratory materials. -
Seite 7: Safety Notes
FIREBOY eco – Operating instructions V00 Introduction Safety notes 1.4.1 Operation of the FIREBOY eco The FIREBOY eco corresponds to state of the art and recognized safety regulations and is safe to operate. The FIREBOY eco may be operated only in flawless condition while observing these operating instructions. -
Seite 8: Restrictions For Use
FIREBOY eco – Operating instructions V00 Introduction The gas supply must be closed off when: • the device is being transported or installed • the gas cartridge is being changed • extended breaks are taken and after the work has been completed •... -
Seite 9: Description Of The Device
FIREBOY eco – Operating instructions V00 Description of the device Description of the device Purpose This chapter provides an overview of the FIREBOY eco and introduces the specific terminology. Scope of delivery • FIREBOY eco device • Power supply • Foot switch •... - Seite 10 FIREBOY eco – Operating instructions V00 Description of the device Burner head 7 Ignition electrode 8 Burner chamber with flame opening 9 Electrode of the flame monitor Rear view 10 Switch connection (jack) 11 Mains plug socket (mains plug) 12 Gas adapter opening (for engaging) Bottom 13 Folding stand, to position device at an angle...
-
Seite 11: Connecting Fireboy Eco To The Electricity Supply
FIREBOY eco – Operating instructions V00 Start-up Start-up Purpose This chapter defines the requirements for the gas connection and the electricity supply of FIREBOY eco. Connecting FIREBOY eco to the electricity supply Insert the mains plug in the socket on the reverse side of the device (see “Rear view”... - Seite 12 FIREBOY eco – Operating instructions V00 Start-up When replacing the nozzle, proceed as follows: Unscrew the brass screw (1) on the lower surface of the device using a small coin or screwdriver. Turn over the device, allow the nozzle to drop out, and insert the desired new nozzle (2).
- Seite 13 FIREBOY eco – Operating instructions V00 Start-up 3.2.3 Connecting the gas cartridge The following gas cartridge types may be used: • CV 360 (about 30 min. flame duration) • CP 250 (about 200 min. flame duration) • CV 270 (about 180 min. flame duration) •...
- Seite 14 FIREBOY eco – Operating instructions V00 Start-up 3.2.4 Removing and changing the gas cartridge ARNING The gas cartridge may only be replaced if the gas cartridge adapter is connected to the device and closed off, if possilbe. The different gas cartridges are removed and changed as follows: If the gas cartridge adapter is equipped with a milled knob, turn the knob fully clockwise in the "OFF"...
-
Seite 15: Removing And Adding The Burner Head
FIREBOY eco – Operating instructions V00 Start-up Connecting the foot or benchtop switch Insert the plug of the foot or benchtop switch in the socket on the reverse side of the device (see “Rear view” on page The switch is now connected. Removing and adding the burner head To remove the burner head, pull it out vertically upward. -
Seite 16: Switching Fireboy Eco On And Off
FIREBOY eco – Operating instructions V00 Operation Operation Purpose This chapter explains how to operate FIREBOY eco and switch between the operating modes. In addition, the steps to be taken in the event of an error are described. Switching FIREBOY eco on and off FIREBOY eco is a mains-dependent device. -
Seite 17: Working With Liquids
FIREBOY eco – Operating instructions V00 Operation Working with liquids In order to protect the burner chamber from contamination when working with liquids, the folding stand at the base of FIREBOY eco can be used to incline the device. The inclination direction can be modified by removing the folding stand after pressing it together and inserting it on the opposite side. - Seite 18 FIREBOY eco – Operating instructions V00 Operation Error message Technical cause Possible cause and correction Red LED is The flame monitor No gas supply is connected. flashing does not detect Connect the gas supply (1x per sec), a flame. Open the gas connection green LED is on.
-
Seite 19: Cleaning And Servicing
FIREBOY eco – Operating instructions V00 Maintenance Maintenance Cleaning and servicing ARNING Allow the burner head to cool off before cleaning, disinfecting, and servicing the device. Switch off the device and disconnect it from the gas supply. Allow the device to dry before operating it again. Use a cloth moistened with soapy water or a 70% ethanol solution to clean FIREBOY eco. -
Seite 20: Specifications
FIREBOY eco – Operating instructions V00 Technical data Technical data Specifications Device Type Safety Bunsen burner Dimensions (W x D x H) 100 x 150 x 60 mm without burner head Weight 1.3 kg Power supply Input voltage 100–240 VAC, 50/60 Hz Output voltage 9 VDC / 0.5 A Operating conditions... -
Seite 21: Accessories And Spare Parts
FIREBOY eco – Operating instructions V00 Accessories Accessories A variety of accessories are available, which adapt FIREBOY eco to the respective application requirements and work environments. Purpose This chapter describes the available accessories. Accessories and spare parts Accessories Part No. Gas cartridge adapter for 52 g butane 144 050 cartridge, e.g. - Seite 22 FIREBOY eco – Operating instructions V00 Accessories Accessories Part No. Windshield for hoods 143 205 Borosilicate glass splash protector 143 210 Burner head 144 300 Power supply Europe 230 VAC 156 631 Power supply UK 240 VAC 156 632 Power Supply USA 120 VAC 156 630 Power supply Australia 240 VAC 156 633...
- Seite 23 FIREBOY eco – Bedienungsanleitung V00 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einleitung 1.1 Symbolerklärung...............1 1.2 Bestimmungsgemässe Verwendung ........2 1.3 Sicherheitsmerkmale des FIREBOY eco........2 1.4 Sicherheitshinweise..............3 Kapitel 2 Gerätebeschreibung 2.1 Lieferumfang................5 2.2 Übersicht FIREBOY eco............5 Kapitel 3 Inbetriebnahme 3.1 FIREBOY eco an die Stromversorgung anschliessen....7 3.2 FIREBOY eco an Gas anschliessen.........7 3.3 Fuss- oder Tischschalter anschliessen ........11 3.4 Brennerkopf herausnehmen und aufsetzen ......11...
-
Seite 24: Fireboy Eco - Bedienungsanleitung V00
FIREBOY eco - Bedienungsanleitung V00 Impressum © 2008 INTEGRA Biosciences AG Alle Rechte an dieser Dokumentation vorbehalten. Insbesondere die Rechte der Vervielfältigung, der Verarbeitung, der Übersetzung und der Darstel- lungsform liegen bei der INTEGRA Biosciences AG. Weder Teile noch die gesamte Dokumentation dürfen in irgendeiner Weise ohne schriftliche Bewil- ligung der INTEGRA Biosciences AG reproduziert oder durch elektronische Medien gespeichert und bearbeitet oder sonst wie verbreitet werden. -
Seite 25: Kapitel 1 Einleitung
FIREBOY eco - Bedienungsanleitung V00 Einleitung Einleitung Diese Bedienungsanleitung enthält alle Informationen, die für die Inbetrieb- nahme, Bedienung Wartung Sicherheitsbunsenbrenners FIREBOY eco nötig sind. Zweck Dieses Kapitel informiert über die Gefahrensymbole, die bestimmungsge- mässe Verwendung des FIREBOY eco, seine Sicherheitsmerkmale und die allgemeinen Sicherheitshinweise. -
Seite 26: Gefahren- Und Warnhinweise Der Roten Led
FIREBOY eco - Bedienungsanleitung V00 Einleitung 1.1.3 Gefahren- und Warnhinweise der roten LED BLINKT ODER LEUCHTET Fehler. Die Warnungen sind im Kapitel 4 ausführlich erklärt, siehe »Fehlerbehe- bung« auf Seite Bestimmungsgemässe Verwendung Der FIREBOY eco ist ein automatischer Sicherheitsbunsenbrenner zum Erhitzen oder zum Ausglühen und Abflammen von geeignetem Labormate- rialien. -
Seite 27: Sicherheitshinweise
FIREBOY eco - Bedienungsanleitung V00 Einleitung Sicherheitshinweise 1.4.1 Bedienung des FIREBOY eco Der FIREBOY eco entspricht dem Stand der Technik, den anerkannten Si- cherheitsregeln und ist betriebssicher. Der FIREBOY eco darf nur in ein- wandfreiem Zustand unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung betrieben werden. -
Seite 28: Einschränkungen Des Gebrauchs
FIREBOY eco - Bedienungsanleitung V00 Einleitung Gaszufuhr unbedingt schliessen bei: • Transport und Installation des Gerätes • Gaskartuschenwechsel • längeren Pausen und nach Beendigung der Arbeit • Reinigungs- und Wartungsarbeiten • Adapterwechsel 1.4.3 Einschränkungen des Gebrauchs Es ist verboten, den FIREBOY eco: •... -
Seite 29: Kapitel 2 Gerätebeschreibung
FIREBOY eco - Bedienungsanleitung V00 Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Zweck Dieses Kapitel beschreibt den FIREBOY eco im Überblick und führt in die spezifische Terminologie ein. Lieferumfang • FIREBOY eco Gerät • Netzadapter • Fussschalter • Gasdüse P60 Propan/Butangas (eingebaut) • Gasdüse N80 Erdgas •... - Seite 30 FIREBOY eco - Bedienungsanleitung V00 Gerätebeschreibung Brennerkopf 7 Zündelektrode 8 Brennerrohr mit Flammenöffnung 9 Elektrode des Flammenwächters Hinteransicht 10 Schalteranschluss (Klinkenstecker) 11 Netzsteckerbuchse (Netzstecker) 12 Gasadapteröffnung (zum Einrasten) Boden 13 Stativbügel, um Gerät schräg zu stellen 14 Messingschraube, Zugang zur Düse INTEGRA Biosciences...
-
Seite 31: Kapitel 3 Inbetriebnahme
FIREBOY eco - Bedienungsanleitung V00 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Zweck Dieses Kapitel definiert die Anforderungen für den Gasanschluss und die Stromversorgung des FIREBOY eco. FIREBOY eco an die Stromversorgung anschliessen Netzstecker in die Buchse auf der Rückseite des Gerätes stecken (siehe »Hinteransicht« auf Seite 6) und an Stromquelle anschliessen. -
Seite 32: Ein- Und Ausbau Der Adapter Für Den Gasanschluss
FIREBOY eco - Bedienungsanleitung V00 Inbetriebnahme Beim Austausch der Düse wie folgt vorgehen: Messingschraube (1) an der Unterseite des Gerätes mit kleiner Münze oder Schrau- bendreher herausdrehen. Gerät umdrehen, Düse herausfallen lassen und gewünschte neue Düse (2) einsetzen. Messingschraube wieder fest bis zum An- schlag drehen. -
Seite 33: Anschluss Der Gaskartusche
FIREBOY eco - Bedienungsanleitung V00 Inbetriebnahme 3.2.3 Anschluss der Gaskartusche Folgende Gaskartuschentypen können verwendet werden: • CV 360 (ca. 30 min. Brenndauer) • CP 250 (ca. 200 min. Brenndauer) • CV 270 (ca. 180 min. Brenndauer) • CV 470 (ca. 400 min. Brenndauer). Die Gaskartuschen können von einem lokalen Händler bezogen werden. -
Seite 34: Ausbau Und Wechsel Der Gaskartusche
FIREBOY eco - Bedienungsanleitung V00 Inbetriebnahme 3.2.4 Ausbau und Wechsel der Gaskartusche ARNUNG Die Gaskartusche darf nur ausgetauscht werden, wenn der Gaskartuschen- adapter am Gerät angeschlossen und geschlossen ist. Der Ausbau und Wechsel der verschiedenen Gaskartuschen geschieht folgendermassen: Hat der Gaskartuschenadapter eine Rändelmutter, dann diese im Uhrzei- gersinn in Richtung ”OFF”... -
Seite 35: Fuss- Oder Tischschalter Anschliessen
FIREBOY eco - Bedienungsanleitung V00 Inbetriebnahme Fuss- oder Tischschalter anschliessen Stecker des Fuss- oder Tischschalters in die Buchse an der Rückseite des Gerätes stecken (siehe »Hinteransicht« auf Seite Der Schalter ist angeschlossen. Brennerkopf herausnehmen und aufsetzen Zum Ausbau den Brennerkopf senkrecht nach oben abziehen. Zum Einbau den Brennerkopf mit den 3 Kontaktbolzen auf das Gerät stecken und senkrecht nach unten drücken bis er einrastet. -
Seite 36: Kapitel 4 Bedienung
FIREBOY eco - Bedienungsanleitung V00 Bedienung Bedienung Zweck Dieses Kapitel erläutert die Bedienung des FIREBOY eco und den Wechsel zwischen den Betriebsarten. Ferner werden die Vorgehensweisen im Fehler- fall beschrieben. FIREBOY eco ein- und ausschalten Der FIREBOY eco ist ein netzabhängiges Gerät. Der FIREBOY eco wird durch kurzen Druck auf den DRUCKKNOPF eingeschaltet. -
Seite 37: Arbeiten Mit Flüssigkeiten
FIREBOY eco - Bedienungsanleitung V00 Bedienung Arbeiten mit Flüssigkeiten beim Arbeiten Flüssigkeiten Verschmutzungen des Brennrohrs zu vermei- den, kann der FIREBOY eco mit Hilfe des ausklappbaren Stativbügels, der sich auf der Unterseite befindet, geneigt werden. Die Neigungsrichtung lässt sich ändern, indem Stativbügel durch Zusammendrücken... - Seite 38 FIREBOY eco - Bedienungsanleitung V00 Bedienung Mögliche Ursache und Fehlermeldung Technische Ursache Fehlerbehebung rote LED blinkt Der Flammenwächter Kein Gas angeschlossen. (1x pro sec), erkennt keine Flam- Gas anschliessen grüne LED an. Gasanschluss öffnen Das Ventil wird ge- Flamme wurde mehrmals ausge- schlossen.
-
Seite 39: Kapitel 5 Unterhalt
FIREBOY eco - Bedienungsanleitung V00 Unterhalt Unterhalt Reinigung und Wartung ARNUNG Vor Reinigung, Desinfizierung und Wartung des Gerätes den Brennerkopf abkühlen lassen. Gerät ausschalten und von der Gaszufuhr trennen. Vor anschliessender Inbetriebnahme Gerät trocknen lassen. Ist der FIREBOY eco beschmutzt, kann er mit einem Lappen, der mit Seifen- wasser oder einer 70%igen Ethanollösung befeuchtet ist, gereinigt werden. -
Seite 40: Kapitel 6 Technische Daten
FIREBOY eco - Bedienungsanleitung V00 Technische Daten Technische Daten Spezifikationen Gerät Sicherheitsgaslaborbrenner Dimensionen (B x T x H) 100 x 150 x 60 mm ohne Brennerkopf Gewicht 1,3 kg Netzadapter Eingangsspannung 100–240 VAC, 50/60 Hz Ausgangsspannung 9 VDC / 0,5 A Umgebungsbedingungen Betrieb 15-35°C, 15-80 % RH (nicht kondensierend) -
Seite 41: Kapitel 7 Zubehör
FIREBOY eco - Bedienungsanleitung V00 Zubehör Zubehör Es gibt eine Vielzahl von Zubehörteilen, die den FIREBOY eco an die jewei- ligen Anwendungsanforderungen und Arbeitsumfelder anpassen. Zweck Dieses Kapitel beschreibt das erhältliche Zubehör. Zubehör und Ersatzteile Zubehör Art. Nr. Gaskartuschenadapter für 52 g Butan Kar- 144 050 tusche, bspw. - Seite 42 FIREBOY eco - Bedienungsanleitung V00 Zubehör Zubehör Art. Nr. Windleitblech 143 205 Spritzschutzglocke aus Borosilikatglas 143 210 Brennerkopf 144 300 Netzadapter Europa 230 VAC 156 631 Netzadapter UK 240 VAC 156 632 Netzadapter USA 120 VAC 156 630 Netzadapter Australien 240 VAC. 156 633 Netzadapter Japan 100 VAC 156 634...
- Seite 43 FIREBOY eco – Mode d’emploi V00 Table des matières Chapitre 1 Introduction 1.1 Explication des symboles ............1 1.2 Utilisation conforme ..............2 1.3 Caractéristiques de sécurité du FIREBOY eco ......2 1.4 Consignes de sécurité ..............3 Chapitre 2 Description de l'appareil 2.1 Contenu de la livraison .............5 2.2 Vue d'ensemble FIREBOY eco ..........5 Chapitre 3 Mise en service...
-
Seite 44: Mentions Légales
FIREBOY eco – Mode d’emploi V00 Mentions légales © 2008 INTEGRA Biosciences AG Tous droits réservés sur cette publication. INTEGRA Biosciences AG détient notamment les droits de reproduction, de transformation, de traduction et de mode de présentation. Toute reproduction, même partielle, de cette documentation, tout enregistrement sur des supports électroniques et toute transformation ou toute autre diffusion requiert l'autorisation écrite de INTEGRA Biosciences AG. -
Seite 45: Explication Des Symboles
FIREBOY eco – Mode d’emploi V00 Introduction Introduction Ce mode d'emploi contient toutes les informations requises pour la mise en service, l'utilisation et la maintenance du bec Bunsen de sécurité FIREBOY eco. Objet Ce chapitre fournit des renseignements sur les symboles de danger, l'utilisation conforme du FIREBOY eco, ses caractéristiques de sécurité... -
Seite 46: Utilisation Conforme
FIREBOY eco – Mode d’emploi V00 Introduction 1.1.3 Indications de danger et d'avertissement de la DEL rouge ’ ROUGE CLIGNOTE OU S ALLUME Erreur. Les avertissements sont expliqués en détail dans le chapitre 4, voir « Elimination des défaillances » en page Utilisation conforme Le FIREBOY eco est un bec Bunsen automatique de sécurité... -
Seite 47: Consignes De Sécurité
FIREBOY eco – Mode d’emploi V00 Introduction Consignes de sécurité 1.4.1 Utilisation du FIREBOY eco Le FIREBOY eco est fiable et répond aux derniers développements techniques et aux normes de sécurité reconnues. Le FIREBOY eco ne doit être utilisé qu'en parfait état et en respectant ce mode d'emploi. Cet appareil peut présenter des risques résiduels s'il est utilisé... -
Seite 48: Limites D'utilisation
FIREBOY eco – Mode d’emploi V00 Introduction Fermer impérativement l'arrivée du gaz en cas de : • Transport et installation de l'appareil • Changement de cartouche de gaz • Pauses prolongées et après l'utilisation • Travaux de nettoyage et de maintenance •... -
Seite 49: Description De L'appareil
FIREBOY eco – Mode d’emploi V00 Description de l'appareil Description de l'appareil Objet Ce chapitre fournit une vue d'ensemble du FIREBOY eco et introduit la terminologie spécifique. Contenu de la livraison • Appareil FIREBOY eco • Adaptateur secteur • Interrupteur à pédale •... - Seite 50 FIREBOY eco – Mode d’emploi V00 Description de l'appareil Tête du brûleur 7 Electrode d'amorçage 8 Tube du brûleur avec orifice de flamme 9 Electrode du détecteur de flamme Vue arrière 10 Raccordement d'interrupteur (connecteur jack) 11 Prise pour raccordement secteur (fiche de secteur) 12 Orifice pour adaptateur à...
-
Seite 51: Mise En Service
FIREBOY eco – Mode d’emploi V00 Mise en service Mise en service Objet Ce chapitre définit les exigences pour l'alimentation en gaz et en électricité du FIREBOY eco. Raccorder le FIREBOY eco à l'alimentation électrique Introduire la fiche secteur dans la prise située sur le panneau arrière de l'appareil (voir «... - Seite 52 FIREBOY eco – Mode d’emploi V00 Mise en service En cas de remplacement de la buse, procéder de la manière suivante : Dévisser la vis en laiton (1) située sur la face inférieure de l'appareil à l'aide d'une petite pièce de monnaie ou d'un tournevis. Renverser l'appareil, faire tomber la buse et insérer la nouvelle buse (2).
- Seite 53 FIREBOY eco – Mode d’emploi V00 Mise en service 3.2.3 Raccordement de la cartouche de gaz Il est possible d'utiliser les types de cartouches de gaz suivants : • CV 360 (durée de combustion env. 30 min) • CP 250 (durée de combustion env. 200 min) •...
- Seite 54 FIREBOY eco – Mode d’emploi V00 Mise en service 3.2.4 Démontage et remplacement de la cartouche de gaz VERTISSEMENT Ne remplacer la cartouche de gaz que si l'adaptateur pour cartouches de gaz est raccordé à l'appareil et fermé. Le démontage et le remplacement des différentes cartouches de gaz s'effectuent de la manière suivante : Si l'adaptateur pour cartouches de gaz dispose d'un écrou moleté, tourner celui-ci dans le sens des aiguilles d'une montre vers «...
-
Seite 55: Raccorder Un Interrupteur À Pédale Ou De Table
FIREBOY eco – Mode d’emploi V00 Mise en service montre réduit l'arrivée d'air (-), la rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre l'accroît (+). Raccorder un interrupteur à pédale ou de table Insérer la fiche de l'interrupteur à pédale ou de table dans la prise située sur le panneau arrière de l'appareil (voir «... -
Seite 56: Allumer Et Éteindre Le Fireboy Eco
FIREBOY eco – Mode d’emploi V00 Utilisation Utilisation Objet Ce chapitre explique l'utilisation du FIREBOY eco et le passage d'un mode de fonctionnement à un autre. Il décrit également les procédures en cas de panne. Allumer et éteindre le FIREBOY eco Le FIREBOY eco fonctionne sur secteur. -
Seite 57: Manipulation De Liquides
FIREBOY eco – Mode d’emploi V00 Utilisation Manipulation de liquides Pour éviter tout encrassement du tube du brûleur lors de la manipulation de liquides, le FIREBOY eco peut être incliné à l'aide de l'étrier support escamotable qui se trouve sur la face inférieure. - Seite 58 FIREBOY eco – Mode d’emploi V00 Utilisation Message Origine Cause possible et élimination de d'erreur technique la défaillance La DEL rouge Le détecteur de Pas de raccordement au gaz. clignote (1x par flamme ne détecte Alimenter en gaz seconde), pas de flamme. Ouvrir l'alimentation en gaz la DEL verte est La vanne est...
-
Seite 59: Nettoyage Et Entretien
FIREBOY eco – Mode d’emploi V00 Maintenance Maintenance Nettoyage et entretien VERTISSEMENT Avant tout nettoyage, toute désinfection et tout entretien de l'appareil, laisser refroidir la tête du brûleur. Eteindre l'appareil et l'isoler de l'arrivée de gaz. Laisser sécher l'appareil avant la mise en service suivante. Si le FIREBOY eco est encrassé, il peut être nettoyé... -
Seite 60: Spécifications
FIREBOY eco – Mode d’emploi V00 Données techniques Données techniques Spécifications Appareil Type Brûleur de sécurité à gaz de laboratoire Dimensions (l x P x H) 100 x 150 x 60 mm sans tête de brûleur Poids 1,3 kg Adaptateur secteur Tension d'entrée 100–240 VCA, 50/60 Hz Tension de sortie... -
Seite 61: Accessoires Et Pièces De Rechange
FIREBOY eco – Mode d’emploi V00 Accessoires Accessoires De nombreux accessoires permettent d'adapter le FIREBOY eco aux différentes exigences d'utilisation et conditions de travail. Objet Ce chapitre décrit les accessoires disponibles. Accessoires et pièces de rechange Accessoires Réf. Adaptateur pour cartouches de gaz butane 144 050 52 g, par ex. - Seite 62 FIREBOY eco – Mode d’emploi V00 Accessoires Accessoires Réf. Ecran pare-fumée 143 205 Cloche de protection anti-projections en 143 210 verre borosilicaté Tête du brûleur 144 300 Adaptateur secteur Europe 230 VCA 156 631 Adaptateur secteur GB 240 VCA 156 632 Adaptateur secteur USA 120 VCA 156 630 Adaptateur secteur Australie 240 VCA.
- Seite 63 FIREBOY eco – Manual de instrucciones V00 Índice de contenidos Capítulo 1 Introducción 1.1 Explicación de los símbolos .............1 1.2 Uso adecuado ................2 1.3 Características de seguridad de FIREBOY eco .......2 1.4 Indicaciones de seguridad............3 Capítulo 2 Descripción del dispositivo 2.1 Contenido del envío..............5 2.2 Descripción general de FIREBOY eco ........5 Capítulo 3...
- Seite 64 FIREBOY eco – Manual de instrucciones V00 Pie editorial © 2008 INTEGRA Biosciences AG Reservados todos los derechos de esta documentación. INTEGRA Biosciences AG se reserva, en particular, los derechos de distribución, tratamiento, traducción y presentación. Queda terminantemente prohibida la reproducción, almacenamiento o procesamiento con la ayuda de medios electrónicos, así...
-
Seite 65: Explicación De Los Símbolos
FIREBOY eco – Manual de instrucciones V00 Introducción Introducción Este manual de instrucciones incluye toda la información necesaria para la puesta en funcionamiento, manejo y mantenimiento del quemador Bunsen de seguridad FIREBOY eco. Finalidad Este capítulo contiene los datos necesarios sobre los símbolos de peligro, el uso adecuado de FIREBOY eco, sus características de seguridad y las indicaciones de seguridad generales. -
Seite 66: Uso Adecuado
FIREBOY eco – Manual de instrucciones V00 Introducción 1.1.3 Advertencias de peligro e indicaciones de seguridad de el LED rojo L INDICADOR ROJO PARPADEA O SE ILUMINA Error. Las advertencias se explican con más detalle en el capítulo 4, consulte «Solución de errores»... -
Seite 67: Indicaciones De Seguridad
FIREBOY eco – Manual de instrucciones V00 Introducción Indicaciones de seguridad 1.4.1 Manejo de FIREBOY eco FIREBOY eco es el dispositivo más novedoso en cuanto a las normas de seguridad reconocidas y está fabricado a prueba de fallos. FIREBOY eco sólo se debe poner en funcionamiento cuando se encuentre en perfecto estado, teniendo en cuenta este manual de instrucciones. -
Seite 68: Restricciones De Uso
FIREBOY eco – Manual de instrucciones V00 Introducción • El adaptador de cartuchos de gas no se debe desmontar o separar nunca del dispositivo mientras haya un cartucho de gas instalado. • Utilice únicamente los adaptadores de red o baterías originales suministrados por INTEGRA Biosciences. -
Seite 69: Descripción Del Dispositivo
FIREBOY eco – Manual de instrucciones V00Descripción del dispositivo Descripción del dispositivo Finalidad En este capítulo se incluye una descripción general de FIREBOY eco y se introduce la terminología específica. Contenido del envío • Dispositivo FIREBOY eco • Adaptador de red •... - Seite 70 FIREBOY eco – Manual de instrucciones V00Descripción del dispositivo Cabeza de quemador 7 Electrodo de encendido 8 Tubo quemador con apertura de llama 9 Electrodo del control de llama Vista posterior 10 Conexión conmutador (enchufe macho) 11 Enchufe hembra de red (enchufe de red) 12 Apertura del adaptador de gas (para encajar) Base...
-
Seite 71: Puesta En Marcha
FIREBOY eco – Manual de instrucciones V00 Puesta en marcha Puesta en marcha Finalidad En este capítulo se establecen los requisitos de suministro eléctrico y de conexión de gas de FIREBOY eco. Conexión de FIREBOY eco a la red eléctrica Introduzca el enchufe de red en el conector hembra situado en la parte posterior del dispositivo (consulte «Vista posterior»... - Seite 72 FIREBOY eco – Manual de instrucciones V00 Puesta en marcha Proceda de la siguiente manera al sustituir la espita: Extraiga el tornillo de latón (1) en la parte inferior del dispositivo con la ayuda de una moneda pequeña o un destornillador. Gire el dispositivo, hasta que la espita caiga por su propio peso y sustitúyala por la espita (2) nueva que desee.
- Seite 73 FIREBOY eco – Manual de instrucciones V00 Puesta en marcha 3.2.3 Conexión del cartucho de gas Se pueden utilizar los siguientes tipos de cartuchos de gas: • CV 360 (duración de combustión aprox. 30 min) • CP 250 (duración de combustión aprox. 200 min) •...
- Seite 74 FIREBOY eco – Manual de instrucciones V00 Puesta en marcha 3.2.4 Retirada y sustitución del cartucho de gas DVERTENCIA El cartucho de gas sólo se debe sustituir si el adaptador del cartucho está conectado y cerrado en el dispositivo. Los cartuchos de gas se retiran y se sustituyen de la siguiente manera: Si el adaptador del cartucho de gas tiene una tuerca con ranuras, gírela hacia la derecha en dirección "OFF"...
-
Seite 75: Conexión Del Interruptor De Mesa O El Pedal
FIREBOY eco – Manual de instrucciones V00 Puesta en marcha Conexión del interruptor de mesa o el pedal Introduzca el interruptor de mesa o el pedal en el conector hembra situado en la parte posterior del dispositivo (consulte «Vista posterior» en la página El interruptor ya está... -
Seite 76: Conexión Y Desconexión De Fireboy Eco
FIREBOY eco – Manual de instrucciones V00 Manejo Manejo Finalidad En este capítulo se explica el manejo de FIREBOY eco y el intercambio entre los diferentes modos operativos. Asimismo, se describen los procedimientos que se deben llevar a cabo en caso de error. Conexión y desconexión de FIREBOY eco FIREBOY eco es un dispositivo que depende de la red. -
Seite 77: Trabajo Con Líquidos
FIREBOY eco – Manual de instrucciones V00 Manejo Trabajo con líquidos Para evitar que se ensucie el tubo de combustión cuando se trabaja con líquidos, se puede inclinar FIREBOY eco con la ayuda de la plataforma plegable que se encuentra en la parte inferior del dispositivo. - Seite 78 FIREBOY eco – Manual de instrucciones V00 Manejo Mensaje Causa Posible causa y de error técnica solución del error Indicador LED Antes del proceso La cabeza de quemador no se rojo encendido, de encendido, no ha colocado o no se ha situado indicador LED se han reconocido correctamente.
-
Seite 79: Limpieza Y Mantenimiento
FIREBOY eco – Manual de instrucciones V00 Conservación Conservación Limpieza y mantenimiento DVERTENCIA Antes de llevar a cabo las tareas de limpieza, desinfección y mantenimiento del dispositivo, debe enfriarse la cabeza de quemador. Apague el dispositivo y desconéctelo del suministro de gas. El dispositivo debe secarse ponerlo de nuevo en funcionamiento. -
Seite 80: Datos Técnicos
FIREBOY eco – Manual de instrucciones V00 Datos técnicos Datos técnicos Especificaciones Dispositivo Tipo Quemador de gas de laboratorio de seguridad Dimensiones (ancho x 100 x 150 x 60 mm sin cabeza de quemador profundo x alto) Peso 1,3 kg Adaptador de red Tensión de entrada 100–240 VCA, 50/60 Hz... -
Seite 81: Accesorios Y Piezas De Repuesto
FIREBOY eco – Manual de instrucciones V00 Accesorios Accesorios Dispone de una gama de accesorios de Fireboy plus, que le permiten adaptarlo a los diferentes requisitos y ambientes de trabajo. Finalidad En este capítulo se describen los accesorios disponibles para el equipo. Accesorios y piezas de repuesto N.º... - Seite 82 FIREBOY eco – Manual de instrucciones V00 Accesorios N.º Accesorios artículo Pantalla anti-corrientes 143 205 Protector de salpicaduras de vidrio 143 210 borosilicato Cabeza de quemador 144 300 Adaptador de red para Europa 230 VCA 156 631 Adaptador de red para el Reino Unido 156 632 240 VCA Adaptador de red para los EE.UU.