■ vielen Dank, dass Sie sich für die BETA 2 - TYP 0150 thank you for buying the BETA 2 - TYPE 0150 Metzger Technik vacuum facility. Metzger Technik Vakuumanlage entschieden haben. The vacuum facility is designed to produce vacuum in facility and tools which are Die Vakuumanlage ist konstruiert zur Erzeugung eines Unterdrucks in Anlagen bzw.
BETA 2 - TYP 0150 VOR INBETRIEBNAHME ■ PRE-COMMISSIONING ■ a. Check data on type plate for requirements. a. Daten auf dem Leistungsschild prüfen, ob die Voraussetzungen erfüllt sind. · Using emergency generator (must provide sufficient power). · Bei Notstromaggregaten (Gerät muss entsprechende Leistung abgeben). ·...
Seite 5
Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen If you have any questions or need further benötigen, dann kontaktieren Sie uns bitte: information, do not hesitate to contact us: Metzger Technik GmbH & Co. KG Metzger Technik GmbH & Co. KG Kompressoren & Vakuumtechnik Kompressoren & Vakuumtechnik Bertha-Benz-Straße 1...
Seite 6
BETA 2 - TYP 0150 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE ■ Stand 02/2010 Bitte lesen und aufbewahren! Achtung! Zur Gewährleistung der sicheren Handhabung lesen und befolgen Sie bitte unbedingt diese Sicherheitshinweise. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/ oder schwere Verletzungen verursachen.
Seite 7
BETA 2 - TYPE 0150 ENGLISH SAVETY INSTRUCTIONS ■ Effective 02/2010 Please read, and keep it in a safe place! WARNING ! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and /or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.