Fermax 3255 Bedienungsanleitung

Cod. 97698j V11_21
ADAPTADOR DE LÍNEA DUOX PLUS
DUOX PLUS LINE ADAPTOR
ADAPTATEUR DE LIGNE DUOX PLUS
DUOX PLUS LEITUNGSADAPTER
Introducción / Funcionamiento
En el sistema DUOX PLUS siempre es necesario adaptar todas las instalaciones, bien usando
un adaptador de línea 3255 o mediante el propio adaptador de línea que incorporan algunos
productos como teléfonos, monitores o placas de calle.
Introduction / Operation
In the DUOX PLUS system it is always necessary to adapt all the installations, either using
a 3255 line adapter or by means of the line adapter that some products such as telephones,
monitors or outdoor panels incorporate.
Introduction / Fonctionnement
Dans le système DUOX PLUS, il est toujours nécessaire d'adapter toutes les installations, soit
à l'aide d'un adaptateur de ligne 3255, soit au moyen de l'adaptateur de ligne que certains
produits tels que les téléphones, les moniteurs ou les platines incorporent.
Einführung / Funktionsweise
Im DUOX PLUS-System müssen alle Anlagen immer adaptiert werden, entweder mit einem
Leitungsadapter 3255 oder mit dem Leitungsadapter von einigen Produkten wie Telefonen,
Monitoren oder Türstationen.
Ref. 3255
DUOX LINE
ADAPTOR
REF: 3255
A
JP1 B
C
JP1 B B
Tipo de Instalación. KIT.
A continuación, se muestran algunos ejemplos de como adaptar las instalaciones y como
instalar el adaptador de línea 3255, si no encuentra su instalación entre los ejemplos, con-
sulte el Libro Técnico DUOX PLUS.
Type of Installation. KIT.
Below are some examples of how to adapt the installations and how to install the 3255 line
adapter. If you do not find your installation among the examples, please consult the DUOX
PLUS Technical Book.
Type d'installation. KIT.
Vous trouverez ci-dessous quelques exemples d'adaptation des installations ainsi que
l'installation de l'adaptateur de ligne 3255. Si vous ne trouvez pas votre installation parmi
les exemples, veuillez-vous référer au Livre Technique DUOX PLUS.
Anlagetyp. SET.
Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für die Adaptation der Anlagen und den Einbau des
Leitungsadapters 3255. Wenn Sie Ihre Anlage nicht unter den Beispielen finden, konsultieren
Sie bitte das Technische Buch DUOX PLUS.
a) b) c)