Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PALNIK GAZOWY HT2C505
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Wyprodukowany zgodnie z wyso-
kim standardem produkt zapewni lata bezproblemowej pracy pod warun-
kiem stosowania zgodnie z instrukcją i odpowiednio utrzymany.
CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU
Palnik gazowy jest przeznaczony do użytku domowego do prac związanych z
lutowaniem, podgrzewaniem, osuszaniem czy rozpalaniem kominków, gril-
li i pieców. Zasilany jest jednorazowymi kartuszami z gazem butan lub mie-
szaniną propan butan zgodnymi z normą EN 417 z niegwintowanym szybko-
złączem z wycięciem w kołnierzu mocującym. Palnik nie jest przeznaczony
do zastosowań komercyjnych. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za
szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania przepisów bezpieczeństwa
i zaleceń niniejszej instrukcji.
Ważne: Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowa-
nia w celu zaznajomienia się z urządzeniem i sposobem jego podłączenia
z kartuszem na gaz. Instrukcję należy zachować na przyszłość.
OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
W zakresie właściciela i użytkownika jest przeczytanie, zrozumienie
i przestrzeganie poniższych zasad:
WAŻNE: Proszę przeczytać tą instrukcję uważnie. Proszę zwrócić
szczególną uwagę na wymogi bezpiecznego użytkowania, ostrze-
żenia i uwagi. Używać produkt prawidłowo i z uwagą do celów, do
których został przeznaczony. Nieprzestrzeganie tego może spowo-
dować uszkodzenie i/lub uszczerbek zdrowia i spowoduje utratę gwarancji.
Proszę przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu w celu dalszego
używania. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję
obsługi.
• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla celu, jaki został przewidziany dla urządzenia.
• Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać
w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączyć.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie nie posiada usterek. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.).
OSTRZEŻENIE
Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fi zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi
lub brakiem doświadczenia i / lub umiejętności, chyba że takim osobom towarzyszą i są nadzorowane przez osoby odpowiedzialne
za ich bezpieczeństwo lub otrzymały precyzyjne instrukcje użytkowania tego urządzenia i zrozumiały wynikające z tego ryzyko. Dzieci
mogą korzystać z tego urządzenia tylko w wieku powyżej 8 i pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub jeśli
otrzymały instrukcje użytkowania tego urządzenia i zrozumiały wynikające z tego ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem.
WYPOSAŻENIE
Palnik jest kompletny i nie wymaga montażu. Dostarczany jest z pustym zbiornikiem na gaz.
PARAMETRY TECHNICZNE
Numer katalogowy – HT2C509
Rodzaj gazu zasilającego – butan lub mieszanina gazów propan butan
Temperatura płomienia [OC] 1300
Obciążenie cieplne [kW]: 0,22
Moc robocza [kW]: 1,0
Ciężar (z pustym zbiornikiem na gaz) [kg]: 0,2
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
Palnik może być używany tylko z gazem butan lub będący mieszanką propanu i butanu. Urządzenie posiada własny zbiornik z zawo-
rem, który może być napełniany ww. gazem z pojemników pod ciśnieniem przy zastosowaniu odpowiedniego adapteru dostarczanego
wraz z pojemnikami z gazem. Usiłowanie podłączenia innych rodzajów pojemników na gaz może stwarzać niebezpieczeństwo.
Przed uzupełnieniem gazu należy zawsze zapoznać się instrukcją obsługi.
Palnik dostarczany jest w stanie kompletnym i wyregulowanym przez fabrykę. Nie należy dokonywać zmian w konstrukcji ani w usta-
wieniach urządzenia. Każdorazowo przed użyciem lub napełnieniem gazem należy sprawdzić czy zbiornik, uszczelnienia oraz zawór
są w dobrym stanie i szczelne. W przypadku stwierdzenia wad lub usterek nie należy używać palnika. Zgodnie z wymaganiami krajo-
wymi dotyczącymi dopływu powietrza do spalania oraz unikania niebezpiecznego gromadzenia się niespalonych gazów palniki należy
użytkować wyłącznie w dobrze przewietrzanych miejscach. Nie wolno używać palnika w pobliżu materiałów łatwo palnych. Nigdy nie
Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer's Address/ Адрес производителя
GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HOGERT HT2C505
Inhaltszusammenfassung für HOGERT HT2C505
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI PALNIK GAZOWY HT2C505 Dziękujemy za zakup naszego produktu. Wyprodukowany zgodnie z wyso- kim standardem produkt zapewni lata bezproblemowej pracy pod warun- kiem stosowania zgodnie z instrukcją i odpowiednio utrzymany. CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU Palnik gazowy jest przeznaczony do użytku domowego do prac związanych z lutowaniem, podgrzewaniem, osuszaniem czy rozpalaniem kominków, gril-...
-
Seite 2: Obsługa Urządzenia
kierować płomienia w stronę ludzi lub zwierząt. W sytuacji stwierdzenia nieszczelności (wyczuwalny zapach gazu) palnik należy nie- zwłocznie wyłączyć, zwalniając przycisk spustu oraz przekręcając pokrętło regulacji gazu w kierunku symbolu oznaczonego „-„ oraz natychmiast wynieść go na zewnątrz, do dobrze przewietrzanego miejsca, gdzie nieszczelność może zostać zlokalizowana i usunięta. W przypadku konieczności wysłania urządzenia do producenta lub serwisu, palnik należy ostudzić... -
Seite 3: Produkteigenschaften
BENUTZERHANDBUCH GASBRENNER HT2C505 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Hergestellt nach hohen Standard, wird dieses Produkt, wenn den Anwe- isungen entsprechend verwendet, und ordnungsgemäß gewartet, Ihnen störungsfreien Betrieb garantieren. PRODUKTEIGENSCHAFTEN Der Gasbrenner ist für den Heimgebrauch bei Arbeiten im Zusammenhang mit Löten, Heizen, Trocknen oder Anzünden von Kaminen, Grills und Öfen... -
Seite 4: Betrieb
gutem Zustand und dicht sind. Bei Defekten oder Störungen sollte der Brenner nicht verwendet werden. In Übereinstimmung mit den nationalen Anforderungen für die Zufuhr von Verbrennungsluft und die Vermeidung der gefährlichen Ansammlung unverbrannter Gase sollten Brenner nur in gut belüfteten Bereichen eingesetzt werden. Der Brenner darf nicht in der Nähe von brennbaren Ma- terialien verwendet werden. -
Seite 5: Product Characteristics
USER’S MANUAL GAS BURNER HT2C505 Thank you for purchasing our product. Manufactured to a high standard, this product will, if used according to these instructions, and properly maintained, give you years of trouble free per- formance. PRODUCT CHARACTERISTICS The gas burner is designed for domestic use for soldering, heating, drying or lighting fi replaces, grills and stoves. - Seite 6 the manufacturer or service, the gas container must be dismantled and then the burner must be properly packed. Service address: GTV Sp. z o.o. Sp. K., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, Poland. Work with the burner in clean places, away from flammable or greasy materials and use eye and hand protection. When the burner is not to be used for a long time or for transport, the gas container must be removed.
- Seite 7 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ГАЗОВАЯ ГОРЕЛКА HT2C505 Спасибо за покупку нашего продукта. Изготовленный в соответствии с высокими стандартами, этот продукт обеспечит Вам годы безотказной работы при использовании в соответствии с этими инструкции и надлежащем обслуживании. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА Г азовая горелка предназначена для бытового использования при...
-
Seite 8: Обслуживание Устройства
Г орелка поставляется полностью укомплектованной и отрегулированной на заводе. Не вносите никаких изменений в конструкцию или настройки прибора. Каждый раз перед использованием или наполнением газом проверяйте, чтобы резервуар, уплотнения и клапан были в хорошем состоянии и герметичны. В случае дефектов или неисправностей горелку использовать не...