Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DELO-0651
USB STEREO HEADSET
DAN
Brugermanual
DEU
Benutzerhandbuchl
ENG
User manual
EST
Kasutusjuhend
FIN
Käyttöopas
FRA
Manuel d'utilisation
HUN
Felhasználói kézikönyv
A N O R D I C B R A N D
LAV
Lietošanas pamācība
LIT
Naudojimo instrukcija
NLD
Gebruiksaanwijzing
NOR
Brukermanual
POL
Instrukcja obsługi
SPA
Manual del usuario
SWE
Användarmanual
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Deltaco DELO-0651
Inhaltszusammenfassung für Deltaco DELO-0651
- Seite 1 A N O R D I C B R A N D DELO-0651 USB STEREO HEADSET Brugermanual Lietošanas pamācība Benutzerhandbuchl Naudojimo instrukcija User manual Gebruiksaanwijzing Kasutusjuhend Brukermanual Käyttöopas Instrukcja obsługi Manuel d’utilisation Manual del usuario Felhasználói kézikönyv Användarmanual...
-
Seite 2: Fejlfinding
Hvis den er rød, er den slået fra. Kontroller lydindstillinger, hvis mikrofonen er valgt. Garanti Se venligst www.deltaco.dk for at få oplysninger om garantien. Hjælp Mere produktinformation kan findes på www.deltaco.dk. -
Seite 3: Verwendung
Mikrofon ausgewählt wurde. Garantie Informationen zur Garantie finden Sie unter www.deltaco.eu. Unterstützung Weitere Produktinformationen finden Sie unter Stirnband www.deltaco.eu. Mikrofon Kontaktieren Sie uns per E-Mail: help@deltaco.eu. Ton für Mikrofon einschalten / ausschalten („Stummschaltung“) LED-Anzeige (Stummschaltungsstatus des Mikrofons) Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Stoffclip... - Seite 4 Check sound settings if the microphone has been selected. Warranty Please, see www.deltaco.eu for warranty information. Support More product information can be found at www.deltaco.eu. Contact us by e-mail: help@deltaco.eu. Headband Microphone Sound on/off for microphone (“mute”) LED indicator (the microphone’s mute status)
- Seite 5 Kui see on punane, siis see on vaigistatud. Kontrollige heliseadistustest, kas mikrofon on valitud. Garantii Garantiiteabe kohta vaadake palun www.deltaco.eu. Tugi Täiendavat tooteteavet leiate aadressil www.deltaco.eu. Võtke meiega ühendust e-posti teel: help@deltaco.eu. Peavõru Mikrofon Mikrofoni heli sisse/välja („vaigistamine“) Valgusdioodindikaator (mikrofoni vaigistamise olek) Helitugevuse suurendamine Helitugevuse vähendamine...
-
Seite 6: Tuotteen Käyttö
Ongelma: mikrofoni ei toimi. Mahdolliset ratkaisut: Tarkista, että mikrofoni on kytketty päälle kaukosäätimestä. Jos merkkivalo on punainen, ääni on vaimennettuna. Varmista tietokoneen ääniasetuksista, että mikrofoni on käytössä. Takuu Takuuehdot voi lukea osoitteesta www.deltaco.eu. Tuotetuki Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa www.deltaco.eu. Tukipalvelun sähköpostiosoite on info@deltaco.fi. Sanka Mikrofoni Mykistä... - Seite 7 S’il est affiché en rouge, il est coupé. Vérifiez les réglages du son si le microphone a été sélectionné. Garantie Veuillez consulter www.deltaco.eu pour l’information sur la garantie. Assistance Plus d’information sur le produit est disponible sur le site Bandeau www.deltaco.eu.
-
Seite 8: Hibaelhárítás
Probléma: A mikrofon nem működik. Lehetséges meg- oldások: Ellenőrizze, hogy a mikrofon nincs elnémítva a távvezérlőn. Ha pirosan világít, el van némítva. Ellenőrizze a hangbeállításokban, hogy kiválasztotta a mikrofont. Garancia A garanciális információkat lásd a www.deltaco.eu webhelyen. Támogatás A www.deltaco.eu webhelyen további információkat talál a termékről. -
Seite 9: Problēmu Novēršana
Pārbaudiet, vai tālvadības pultī mikrofonam nav izslēgta skaņa. Ja indikators deg sarkanā krāsā, skaņa ir izslēgta. Skaņas iestatījumos pārbaudiet, vai ir atlasīts mikrofons. Garantija Lūdzu, apmeklējiet www.deltaco.eu, lai uzzinātu par garantiju. Atbalsts Vairāk informācijas par precēm atrodama tīmekļa vietnē www.deltaco.eu. -
Seite 10: Trikčių Šalinimas
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie garantiją, apsilankykite svetainėje www.deltaco.eu. Pagalba Daugiau informacijos apie produtą galite rasti svetainėje Lankelis www.deltaco.eu. Mikrofonas Susisiekite su mumis elektroniniu paštu: help@deltaco.eu. Mikrofono garso įjungimas/išjungimas („nutildyti“) LED indikatorius (mikrofono nutildymo būsenai) Padidinti garsą Sumažinti garsą Segtukas... -
Seite 11: Probleemoplossing
Als het rood is, is de demping ingeschakeld. Controleer de geluidsinstellingen als de microfoon is geselecteerd. Garantie Zie www.deltaco.eu voor informatie over garantie. Onderhoud Meer informatie over het product vindt u op www.deltaco.eu. Neem contact met ons op: help@deltaco.eu. -
Seite 12: Problemløsning
Om den er rød så er den avslått. Kontroller lydinnstillinger på PCen. Garanti Vennligst se www.deltaco.eu for garantiinformasjon. Support Mer produktinformasjon finner du på www.deltaco.eu. Kontakt oss via e-post: help@deltaco.eu. Hodebøyle Mikrofon Lyd av/på for mikrofon (“mute”) Lysdiodeindikator (mikrofonens av/på-status) Øk volum... -
Seite 13: Sposób Użycia
Sprawdź, czy mikrofon nie jest wyciszony na pilocie. Jeśli świeci na czerwono – jest wyciszony. Sprawdź ustawienia dźwięku, jeśli wybrałeś mikrofon. Gwarancja Zajrzyj na stronę www.deltaco.eu w celu uzyskania informacji dotyczących gwarancji. Pomoc Więcej informacji o produkcie można znaleźć na stronie www.deltaco.eu. -
Seite 14: Solución De Problemas
Más información sobre la garantía obtendrá en la página web www.deltaco.eu. Servicio técnico Más información sobre el producto puede encontrar en www.deltaco.eu. Correo electrónico: help@deltaco.eu. Diadema Micrófono Sonido de micrófono activado/desactivado («silencio») Indicador LED (estado de silencio del micrófono) Aumentar el volumen... -
Seite 15: Problemlösning
Om den är röd så är den avstängd. Kontrollera ljudinställnin- garna om mikrofonen är vald. Garanti Vänligen, se www.deltaco.eu för garantiinformation. Support Mer produktinformation hittar du på www.deltaco.eu. Kontakta oss via e-post: help@deltaco.eu. Huvudbygel Mikrofon Ljud av/på för mikrofon (“mute”) Lysdiodsindikator (mikrofonens av/på-status) - Seite 16 A N O R D I C B R A N D SweDeltaco AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden...