Seite 2
Der Inhalt dieses Dokuments basiert auf dem Kenntnisstand von April 2022. y Vorliegendes Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens Mitutoyo Corporation weder vollständig noch teilweise weitergegeben oder vervielfältigt werden. y Einige der in dieser Anleitung gezeigten Abbildungen wurden zum besseren Verständnis mit Markierungen versehen, vereinfacht oder zeigen nur...
IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE, KONVENTIONEN UND FORMULIERUNGEN ■ Sicherheitssymbole, Konventionen und Formulierungen warnen vor möglichen Gefahren Bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, GEFAHR wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. Bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, WARNUNG die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere...
• Wenn das Produkt fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wird, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Batterie. Wenden Sie sich dann an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder an einen Mitutoyo- Vertriebsmitarbeiter. • Sicherstellen, die in diesem Dokument aufgeführte Messuhr zu verwenden, wenn ein optionales Geräte benötigt wird.
Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb ■ Anwendungen und Handhabung der Messuhr y Messuhr keiner übermäßigen Kraft aussetzen und harte Schläge, z. B. durch Herabfallen, vermeiden. y Nicht mit einem elektrischen Stift usw. beschriften. Dies kann zu Schäden führen. y Tasten nicht mit einem spitzen Gegenstand (z. B. Schraubendreher oder Kugelschreiber) betätigen.
Jahres nach Kaufdatum bei normaler Nutzung Probleme auftreten, wird es kostenlos repariert. Bitte wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder an einen Mitutoyo Vertriebs-/ Servicemitarbeiter ( „SERVICE-NETZ“ auf Seite App-1). Diese Gewährleistung hat jedoch keine Auswirkungen auf Bestimmungen der Mitutoyo-Software- Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen.
UNTERNEHMEN UND/ODER ZULIEFERER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN. Sollte sich ungeachtet der obigen Ausführungen herausstellen, dass Mitutoyo Ihnen gegenüber für irgendwelche Schäden oder Verluste haftbar ist, die sich infolge der Nutzung oder im Zusammenhang mit der Nutzung des Messgerätes ergeben, übersteigt die Haftung seitens Mitutoyo und/oder seiner verbundenen...
Über dieses Dokument Dieses Dokument wurde erstellt, um den Anwender mit dem Gerät, den Funktionen der einzelnen Komponenten, der Installation, dem Betrieb und der Wartung vertraut zu machen. ■ Beim Lesen des Dokuments bitte folgendes beachten: 5 Setting Parameters (Short press) / (Long press) (Kurz drücken) / (Lange drücken)
Seite 9
■ Klammern, Anführungszeichen und Zahlen ( Die in diesem Dokument verwendeten Klammern, Markierungen oder Zahlen haben folgende Bedeutung: ( ): Runde Weisen auf eine Umschreibung eines unmittelbar Klammern vorhergehenden Satzes oder eine ergänzende Erklärung hin. „ “: Doppelte Kennzeichnen eine hervorgehobene Textphase. Sie Anführungszeichen verweisen auch auf die Stelle im Dokument, an dem die entsprechenden Informationen zu finden sind.
Inhaltsverzeichnis IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE, KONVENTIONEN UND FORMULIERUNGEN ………………………………………… i Sicherheitshinweise für den Betrieb ……………………………………………… ii Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb ……………………………………………… iii Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ………………………………………… iv Gewährleistung ………………………………………………………………………… iv Haftungsausschluss …………………………………………………………………… v Über dieses Dokument ………………………………………………………………… vi Inhaltsverzeichnis ………………………………………………………………………viii Übersicht ……………………………………………………………………………...
1 Übersicht Übersicht Übersicht über die Messuhr Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Digimatic-Messuhr, die den Weg des Messbolzen digital anzeigt. Diese Messuhr ist in zwei Ausführungen erhältlich: Standardausführung und Ausführung mit niedriger Messkraft. Nachfolgend eine Zusammenfassung der wichtigsten Funktionen: y Die Anzeigeeinrichtung ist zur Hervorhebung der Toleranzbewertungsergebnisse beleuchtet.
1 Übersicht Bezeichnungen und Abmessungen der Komponenten 1.2.1 Hauptgerät ■ ISO-/JIS-Modelle Rückseite mit Öse: ID-C0512NX, ID-C0512MNX, ID-C0512CNX, ID-C0512CMNX, ID-C1012NX, ID-C1012MNX, ID-C1012CNX, ID-C1012CMNX Ausführung mit flacher Rückseite*: ID-C0512NXB, ID-C0512MNXB, ID-C0512CNXB, ID-C0512CMNXB, ID-C1012NXB, ID-C1012MNXB, ID-C1012CNXB, ID-C1012CMNXB ø11,2 30,5 ① ② ⑨ ⑩ ③...
Seite 15
1 Übersicht ■ ASME-Modelle Rückseite mit Öse: ID-C0512ENX, ID-C0512CENX, ID-C1012ENX, ID-C1012CENX Ausführung mit flacher Rückseite*: ID-C0512ENXB, ID-C0512CENXB, ID-C1012ENXB, ID-C1012CENXB ø0,44 1,20 ① ② ⑨ ⑩ ③ ④ ⑤ ⑪ ⑥ ø0,375 -0,0012 ⑧ ⑦ ø0,19 ⑫ ⑬ 0,30* Einheit: in Tipps Abmessungen mit Sternchen (*) beziehen sich auf Modell mit flacher Rückseite.
1 Übersicht 1.2.2 Anzeigeeinrichtung (LCD) ② ③ ④ ① ⑤ ⑮ ⑥ ⑭ ⑦ ⑬ ⑫ ⑪ ⑩ ⑨ ⑧ ⑯ ⑱ ⑲ ⑳ ⑰ Toleranzbewertungsergebnisanzeige Kalibrierplan-Warnanzeige (OK) „5.11.2 Kalibrierplanwarnung „5.6 Anzeigemethode für das ① ③ wählen/einstellen“ auf Ergebnis der Toleranzbewertung Seite 66) wählen und die zulässigen Werte einstellen“...
Seite 17
1 Übersicht Funktionssperranzeige Rückwärtszählanzeige ⑤ ⑬ „5.10 Funktionssperre „5.4 Richtung wählen“ auf einstellen“ auf Seite 64) Seite 42) Voreinstellwertanzeige INC-Anzeige „4.1.1 Referenzpunkt und ⑥ ⑭ „4.2 Inkrementalmessung (INC)“ Voreinstellwerte einstellen“ auf auf Seite 25) Seite 22) Berechnungsfunktionsanzeige Einheitenanzeige „5.7 Berechnungsfunktion und ⑦...
1 Übersicht 1.2.3 Standardzubehör ■ Werkzeug zum Öffnen des Batteriehalters Tipps Das obere Loch kann dazu verwendet werden, um einen Gurt oder ähnliches zu befestigen, um zu verhindern, dass das Werkzeug verlorengeht. ■ Gewicht (im Lieferumfang der Modelle mit niedriger Messkraft enthalten) ■...
2 Vorbereitungen vor Inbetriebnahme Vorbereitungen vor Inbetriebnahme Montage an einem Stativ oder einer Halterung Messuhr mit ihrem Schaft am Stativ befestigen, wenn sie für die Messungen an einem Stativ oder einer Halterung usw. befestigt werden soll. HINWEIS Wenn möglich, den Einspannschaft nicht direkt mit einer Klemmschraube o. ä. befestigen.
2 Vorbereitungen vor Inbetriebnahme Montageoptionen (Anlifthebel/Anliftknopf/ Drahtabheber) Optional kann eine Anhebevorrichtung (Anlifthebel, Anliftknopf oder Drahtabheber) montiert werden, damit der Messbolzen indirekt angehoben werden kann. HINWEIS • Wenn Sie das Produkt verwenden, während die Anschlagschraube (im Lieferumfang des Anlifthebels enthalten) oder der Anliftknopf nicht sicher befestigt wurde, können interne Komponenten oder das Werkstück beschädigt werden.
2 Vorbereitungen vor Inbetriebnahme 2.2.2 Anliftknopf (optional) Abdeckung Anliftknopf Schraube Abdeckkappe durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn abnehmen. Messbolzen mit einer mit einem Lappen gepolsterten Zange o. ä. fixieren, damit er sich nicht dreht, und dann die Schraube (M2,5) am oberen Ende des Messbolzens entfernen.
2 Vorbereitungen vor Inbetriebnahme 2.2.3 Drahtabheber (optional) Abdeckung lösen Schraube Schraube Montageplatte Abdeckkappe durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn abnehmen. Tipps Abgeschraubte Kappe sicher aufbewahren, um sie nicht zu verlieren. Messbolzen mit einer mit einem Lappen gepolsterten Zange o. ä. fixieren, damit er sich nicht dreht, und dann die Schraube (M2,5) am oberen Ende des Messbolzens entfernen.
2 Vorbereitungen vor Inbetriebnahme Messeinsatz ersetzen Zum Ersetzen des Messeinsatzes zwei Zangen bereitlegen. Messeinsätze in anderen Ausführungen sind optional erhältlich. Für weitere Informationen siehe Messgerätekatalog. HINWEIS Zum Ersetzen des Messeinsatzes den Messbolzen fixieren und gleichzeitig den Messeinsatz drehen. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden. Messeinsatz und Messbolzenbereich mit Tuch abdecken und Messbolzen mit einer Zange o.
2 Vorbereitungen vor Inbetriebnahme Winkel der Anzeigeeinrichtung einstellen Die Anzeigeeinrichtung ist bis 90°(A) im Uhrzeigersinn oder bis 240° (D) gegen den Uhrzeigersinn aus der Ausgangsposition drehbar. Winkel der Anzeigeeinrichtung so einstellen, dass sie leicht abgelesen werden kann. HINWEIS • Anzeigeeinrichtung nicht über die Markierungen (B) und (C) hinaus drehen. Dies kann zu Schäden führen.
3 Grundlegende Benutzungsvorgänge (Kurz drücken) / (Lange drücken) Grundlegende Benutzungsvorgänge Vorsichtsmaßnahmen vor Inbetriebnahme Staub, Beschlag oder andere Substanzen können in den Zwischenraum zwischen Messbolzen und Hauptgehäuse gelangen und Fehlfunktionen oder Ausfall verursachen. Gerät nicht in sehr staubigen oder feuchten Umgebungen verwenden.
3 Grundlegende Benutzungsvorgänge (Kurz drücken) / (Lange drücken) CR2032 Entfernen Sie den Batteriehalter mit dem Werkzeug zum Öffnen des Batteriehalters (Standardzubehör) oder einem Schlitzschraubendreher. Tipps Zum Auswechseln der Batterie die alte Batterie aus dem Batteriehalter entfernen. Setzen Sie die Batterie mit dem „+“-Symbol nach unten in den Batteriehalter ein.
Seite 27
3 Grundlegende Benutzungsvorgänge (Kurz drücken) / (Lange drücken) Taste [F2] drücken. Bei deaktivierter Kalibrierplanwarnfunktion: » Messmodus startet. Messmodus (aktuellen Wert anzeigen) Bei aktivierter Kalibrierplanwarnfunktion: » Das aktuelle Datum wird angezeigt. Drücken Sie die Taste [F2], um das aktuelle Datum zu bestätigen. (Beispiel: 25.
3 Grundlegende Benutzungsvorgänge (Kurz drücken) / (Lange drücken) Ein-/Ausschalten ● Einschalten Taste [F3] drücken. » Das Produkt startet im Messmodus. Tipps Das Gerät schaltet sich mit der Messmethode ein, mit der es ausgeschaltet wurde. Für weitere Informationen siehe „3.5 Messsystem wechseln“ auf Seite 18. ●...
3 Grundlegende Benutzungsvorgänge (Kurz drücken) / (Lange drücken) Messmodus und Parametereinstellmodus Die Messuhr verfügt über zwei Modi: Messmodus und Parametereinstellmodus. 3.4.1 Messmodus Dieser Modus dient zur Durchführung normaler Messungen, Berechnungsmessungen, Toleranzbewertungen, zum Halten der angezeigten Werte und zur Ausgabe der angezeigten Werte an ein externes Gerät. Im Messmodus stehen drei Methoden zur Anzeige von Messwerten zur Auswahl.
3 Grundlegende Benutzungsvorgänge (Kurz drücken) / (Lange drücken) Messsystem wechseln Die Messuhr kann je nach dem zu messenden Werkstück zwischen den folgenden zwei Messsystemen umschalten. Messsystem Beschreibung Absolutwertmessung Stellt den Referenzpunkt der Messung ein bzw. (ABS) nimmt die Voreinstellung vor und misst die Abmessungen des Werkstücks.
3 Grundlegende Benutzungsvorgänge (Kurz drücken) / (Lange drücken) Maßeinheit wechseln Die Einheitenanzeige kann zwischen [mm] und [in] umgeschaltet werden. Taste [F1] drücken. » Bei jedem Drücken der Taste schaltet die Einheitenanzeige um. Tipps • Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der folgende Messmodus und die Umschaltoption eingestellt sind.
Seite 32
3 Grundlegende Benutzungsvorgänge (Kurz drücken) / (Lange drücken) NOTIZEN Nr. 99MAH056D...
4 Messmethode (Kurz drücken) / (Lange drücken) Messmethode Absolutmessung (ABS) Stellt den Referenzpunkt der Messung ein bzw. nimmt die Voreinstellung vor und misst die Abmessungen des Werkstücks. HINWEIS Beim Einstellen oder Voreinstellen des Referenzpunkts darauf achten, den Messbolzen mindestens 0,2 mm vom unteren Hubwegende abzuheben. Nr.
4 Messmethode (Kurz drücken) / (Lange drücken) 4.1.1 Referenzpunkt und Voreinstellwerte einstellen Tipps Wenn Sie den voreingestellten Wert nicht ändern, fahren Sie mit Schritt „4.1.2 Durchführung einer Messung“ auf Seite 24. F1/F3 Nr. 99MAH056D...
Seite 35
4 Messmethode (Kurz drücken) / (Lange drücken) Sicherstellen, dass die Messuhr auf Absolutwertmessung gestellt ist (INC-Anzeige ausgeschaltet). Tipps Ist die Messuhr auf inkrementelle Messung geschaltet, auf Absolutwertmessung umschalten. Für weitere Informationen siehe „3.5 Messsystem wechseln“ auf Seite 18. Taste [F2] gedrückt halten, um die Einstellung des Referenzpunkts (Voreinstellung) zu starten.
4 Messmethode (Kurz drücken) / (Lange drücken) 4.1.2 Durchführung einer Messung 30.0000 30,0000 30.0000 30,0000 30.0000 30,0000 Ursprung (Referenzpunkt) ermitteln Dazu als Referenz das Endmaß verwenden. Taste [F2] gedrückt halten. » Die Voreinstellanzeige [P] blinkt und der gespeicherte Voreinstellwert (z. B. 30,0000 mm) wird angezeigt. Voreinstellwert bestätigen und dann Taste [F2] drücken.
4 Messmethode (Kurz drücken) / (Lange drücken) Inkrementalmessung (INC) Inkrementelle Messung dient dazu, die zwischen dem (als Referenz) verwendeten Endmaß und einem Werkstück bestehende Maßdifferenz zu messen. Sicherstellen, dass die Messuhr auf inkrementelle Messung gestellt ist (INC-Anzeige eingeschaltet). Tipps Ist das Gerät auf Absolutwertmessung geschaltet, auf inkrementelle Messung umschalten.
4 Messmethode (Kurz drücken) / (Lange drücken) Spitzenwerterkennung Während der Spitzenwerterkennung wird die Messung durchgeführt, während das Werkstück bewegt und gedreht wird, wobei der Messeinsatz das Werkstück berührt. Der angezeigte Wert kann zwischen der Rundlaufbreite (TIR), dem Maximalwert (Max) und dem Minimalwert (Min) umgeschaltet werden, der als Verschiebungsspitzenwert erfasst wurde.
Seite 39
4 Messmethode (Kurz drücken) / (Lange drücken) ● Minimalwert (Min) anzeigen Der Minimalwert wird immer relativ zur Verschiebung des Messwerts angezeigt. [Min] blinkt, wenn die Mindestwerte aktualisiert werden. Die Ergebnisse der Toleranzbewertung für den Minimalwert werden angezeigt. Tipps • Bei der Absolutwertmessung ist es möglich, einen beliebigen Mindestwert voreinzustellen und basierend auf dieser Position eine Messung durchzuführen.
Seite 40
4 Messmethode (Kurz drücken) / (Lange drücken) Drücken Sie die Taste [F2], um den Spitzenwert zurückzusetzen und mit der Messung zu beginnen. » Der ausgewählte Anzeigewert der Spitzenwerterkennung wird angezeigt. Zur Spitzenwerterkennung die Messung starten, wenn der Messeinsatz das zu messende Objekt berührt.
4 Messmethode (Kurz drücken) / (Lange drücken) Toleranzbewertung Das Einstellen der oberen/unteren zulässigen Werten dient dazu, den Messwert nach GO/NG (Pass/Fail-Prinzip) auszuwerten. Die zulässigen Werte lassen sich separat für Absolutwertmessung (ABS) oder für inkrementelle Messung (INC) einstellen. Informationen zum Einstellverfahren finden Sie unter „5.6 Anzeigemethode für das Ergebnis der Toleranzbewertung wählen und die zulässigen Werte einstellen“...
4 Messmethode (Kurz drücken) / (Lange drücken) Anzeigewert halten Wenn kein externes Gerät angeschlossen ist, kann der angezeigte Wert gehalten (d. h. permanent angezeigt) werden. Tipps Wenn die Toleranzbewertung in der erweiterten Anzeige angezeigt wird, ist die Haltefunktion deaktiviert. Für weitere Informationen zur erweiterten Anzeige der Toleranzbewertung siehe „4.4 Toleranzbewertung“...
4 Messmethode (Kurz drücken) / (Lange drücken) Tasten anpassen Je nach Einsatzart der Messuhr können den Tasten [F1], [F2] und [F3] nach kurzem Drücken Funktionen zugeordnet werden. Jede Taste kann über „Tastenschaltfunktion wählen“ im Parametereinstellmodus angepasst werden. Für weitere Informationen siehe „5.9 Tastenfunktion wählen“...
4 Messmethode (Kurz drücken) / (Lange drücken) Anzeigewert an externes Gerät ausgeben Nach Anschluss einer Datenleitung an die Messuhr können die Anzeigewerte an unterschiedliche externe Geräte (externe Anzeige, externer Drucker, PC usw.) ausgegeben werden. Tipps • Für weitere Informationen zu den (optionalen) an die Messuhr anschließbaren Datenleitungen siehe „11 Zubehör (optional)“...
4 Messmethode (Kurz drücken) / (Lange drücken) 4.7.2 Betrieb mit Ausgabe an externes Gerät Der Anzeigewert wird an das angeschlossene externe Gerät ausgegeben. Dieser Vorgang ist nur dann aktiviert, wenn dieses Produkt an ein externes Gerät angeschlossen ist. Anschlusskabel Gibt 10,0155 mm aus Im Messmodus Taste [F3] drücken.
Seite 46
4 Messmethode (Kurz drücken) / (Lange drücken) NOTIZEN Nr. 99MAH056D...
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Parameter einstellen Parametereinstellung wählen Der Modus für die Parametereinstellung umfasst die folgenden Parameter: y ID-C0512NX, ID-C0512NXB, ID-C0512CNX, ID-C0512CNXB: 9 Arten von Parametern y ID-C0512MNX, ID-C0512MNXB, ID-C0512ENX, ID-C0512ENXB, ID-C0512CMNX, ID-C0512CMNXB, ID-C0512CENX, ID-C0512CENXB: 10 Arten von Parametern y ID-C1012NX, ID-C1012NXB, ID-C1012CNX, ID-C1012CNXB: 8 Arten von Parametern y ID-C1012MNX, ID-C1012MNXB, ID-C1012ENX, ID-C1012ENXB,...
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) ■ Anzeigereihenfolge der Parameterelemente „5.2 Messmodus wählen“ auf Seite 40 „5.3 Einheitensystem wählen“ auf Seite 41 „5.4 Zählrichtung wählen“ auf Seite 42 „5.5 Auflösung wählen“ auf Seite 44 „5.6 Anzeigemethode für das Ergebnis der Toleranzbewertung wählen und die zulässigen Werte einstellen“...
Seite 51
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Tipps • Taste [F1] gedrückt halten, um die Parametereinstellungen zu löschen. Bitte beachten, dass nicht bestätigte Einstellungen nicht übernommen werden. • Die Parametereinstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten gespeichert. Nach dem Rücksetzen aller Parametereinstellungen werden letztere auf Werkseinstellung zurückgesetzt.
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Messmodus wählen Als Messmodus kann „Standard 1“, „Standard 2“ und „Spitzenwerterkennung“ gewählt werden. Weiter zur nächsten Standard 1 Standard 2 Einstellung Spitzenwerterkennung Taste [F2] drücken. » Messmodus kann eingestellt werden. Taste [F1] oder [F3] drücken, um den Messmodus einzustellen. »...
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Einheitensystem wählen Das Einheitensystem (in ↔ mm) kann eingestellt werden (nicht ID-C0512NX, ID-C0512NXB, ID-C0512CNX, ID-C0512CNXB, ID-C1012NX, ID-C1012NXB, ID-C1012CNX). F1/F3 Weiter zur nächsten Einstellung Taste [F2] drücken. » Zum Umschalten des Einheitensystems. Taste [F1] oder [F3] drücken, um auf das gewünschte Einheitensystem zu schalten.
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Zählrichtung wählen Die Zählrichtung kann unter Berücksichtigung der Bewegungsrichtung des Messbolzens ausgewählt werden. Positive Zählrichtung Negative Zählrichtung F1/F3 Weiter zur nächsten Einstellung Taste [F2] drücken. » Die Zählrichtung kann nun ausgewählt werden. Taste [F1] oder [F3] drücken, um die Zählrichtung einzustellen.
Seite 55
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) NOTIZEN Nr. 99MAH056D...
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Auflösung wählen Bei den folgenden Modellen kann der angezeigte Mindestwert gewählt werden. ID-C0512NX, ID-C0512NXB, ID-C0512MNX, ID-C0512MNXB, ID-C0512ENX, ID-C0512ENXB, ID-C0512CNX, ID-C0512CNXB, ID-C0512CMNX, ID-C0512CMNXB, ID-C0512CENX, ID-C0512CENXB Wenn das Einheitensystem mm ist (ID-C0512NX, ID-C0512NXB, ID-C0512CNX, ID-C0512CNXB): Weiter zur nächsten Einstellung...
Seite 57
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Taste [F2] drücken. » Zum Einstellen der Auflösung. Taste [F1] oder [F3] drücken, um die Auflösung einzustellen. » Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Auflösung. Taste [F2] drücken. » Einstellungen wurden bestätigt; wechselt zum nächsten Parameter. (Siehe „5.6 Anzeigemethode für das Ergebnis der Toleranzbewertung wählen und die zulässigen Werte einstellen“...
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Anzeigemethode für das Ergebnis der Toleranzbewertung wählen und die zulässigen Werte einstellen Sie haben die Möglichkeit, die Anzeigemethode der Toleranzbewertung zu wählen und die zulässigen Werte (oberer und unterer Grenzwert) einzustellen. Die zulässigen Werte können für das jeweilige Messsystem (Absolutwertmessung (ABS) und Inkrementelle Messung (INC)) separat eingestellt werden.
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Messergebnisanzeigemethode einstellen Taste [F1] oder [F3] drücken. » Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Anzeigemethode. Taste [F2] drücken. Bei Aktivierung der Toleranzbewertungsfunktion (normale Anzeige oder erweiterte Anzeige): » Blinkt [►] und der zuvor eingestellte obere Grenzwert wird angezeigt. Taste [F2] erneut drücken, um die Einstellung des oberen Grenzwerts zu überspringen.
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) 5.6.2 Die zulässigen Werte einstellen (oberer und unterer Grenzwert) F1/F3 Weiter zur nächsten Einstellung Oberen Grenzwert einstellen Taste [F2] gedrückt halten. » Das Vorzeichen blinkt und kann geändert werden. Weiter mit Schritt 3, wenn das Vorzeichen nicht geändert wird. »...
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Taste [F2] drücken. » Das Vorzeichen wird bestätigt und die benachbarte Stelle blinkt. Taste [F1] oder [F3] drücken. » Bei jedem Drücken der Taste ändert sich der Wert um eins. Taste [F2] drücken. »...
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Berechnungsfunktion und Berechnungskoeffizienten einstellen Neben der Normalmessung kann diese Messuhr auch Berechnungsmessungen durchführen, bei denen die Ergebnisse durch Multiplizieren der Hubstrecke des Messbolzens mit einem Berechnungskoeffizienten angezeigt werden. Tipps Mit der Berechnungsfunktion kann die Hubstrecke des Messbolzens berechnet und wie unten gezeigt als Radiusdifferenz angezeigt werden.
Seite 63
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Absolutwertanzeige (ABS): Radiuswertanzeige θ (120°) Voreinstellwert + A x Messbolzenweg Inkrementelle Messung (INC): Radiusdifferenzanzeige θ (120°) A x Messbolzenweg Nr. 99MAH056D...
Seite 64
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) F1/F3 Weiter zur nächsten F1/F3 Einstellung Weiter zur nächsten Einstellung Nr. 99MAH056D...
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Taste [F2] drücken. » Zum Einstellen der Berechnungsfunktion. Berechnungsfunktion ausführen/stoppen Taste [F1] oder [F3] drücken. » Bei jedem Drücken der Taste wird zwischen Durchführen/Stoppen umgeschaltet. Taste [F2] drücken. Bei Wahl von Ausführung [on]: »...
Seite 66
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Tipps • Taste [F1] gedrückt halten, um den laufenden Einstellvorgang zu stoppen oder abzubrechen. • Beim Berechnungsprozess kann ein Anzeigewertüberlauffehler (Err 30) auftreten. Für weitere Informationen siehe „8 Fehleranzeigen und Abhilfemaßnahmen“ auf Seite 83.
Seite 67
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) NOTIZEN Nr. 99MAH056D...
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Analoge Balkenanzeige wählen Die analoge Balkenanzeige kann ein- und ausgeschaltet werden. Außerdem lassen sich die Skaleneinstellungen der analogen Balkenanzeige (±20) ändern. F1/F3 Weiter zur nächsten Einstellung Weiter zur nächsten Einstellung Taste [F2] drücken. »...
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Analoge Balkenanzeige ein- oder ausschalten. Taste [F1] oder [F3] drücken. » Bei jedem Drücken der Taste schaltet sich die analoge Balkenanzeige ein- oder aus. Taste [F2] drücken. Bei Einschalten der analogen Balkenanzeige [on]: »...
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Tastenfunktion wählen Zum Zuordnen der Funktion durch kurzes Drücken der Tasten [F1], [F2], [F3] (Tastenschaltfunktion). Taste [F1] Taste [F2] Taste [F3] Tipps Änderungen können unabhängig vom Messmodus vorgenommen werden, jedoch ist die geänderte Funktion nur dann aktiviert, wenn als Messmodus „Standard 1“ eingestellt ist.
Seite 73
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Taste [F2] drücken. » Zum Einstellen der Tastenschaltfunktion. Zwischen Standard- oder benutzerdefinierter Tastenschaltfunktion wählen. Taste [F1] oder [F3] drücken. » Bei jedem Drücken der Taste wechselt deren Funktion zwischen „Standard“ und „Benutzerdefiniert“. Taste [F2] drücken.
Seite 74
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Funktionszuordnung für Taste [F3] einstellen Weiter zur nächsten Einstellung Vorgehen wie für Taste [F1] (Schritt Taste [F2] drücken. » Die Funktionszuordnung für Taste [F3] wird bestätigt; wechselt zur nächsten Parametereinstellung. (Siehe „5.10 Funktionssperre einstellen“ auf Seite 64.) Nr.
Seite 75
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) ■ Funktionen, die der jeweiligen Taste zugeordnet werden können: Taste [F1] Taste [F2] Taste [F3] [nonE] [nonE] [nonE] None None None [unit] [ZEro] [hoLd] Einheitenumschaltung Auf Null zurücksetzen Anzeigewert halten [P.CALL] [dir] [dir] Voreinstellwert Zählrichtung umschalten...
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) 5.10 Funktionssperre einstellen Wird die Funktionssperre aktiviert, erscheint [ ] auf der Anzeige und alle Vorgänge mit Ausnahme der Ein-/Ausschalt-Funktion, des Haltens/Freigebens des Anzeigewerts, der Ausgabe des Anzeigewerts und der Deaktivierung der Funktionssperre werden deaktiviert.
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) 5.11 Weitere Funktionen ändern 5.11.1 Einstellung wählen Unter „Weitere Funktionen ändern“ findet man drei unterschiedliche Parameter: „5.11.2 Kalibrierplanwarnung wählen/einstellen“ auf Seite 66 „5.11.3 Digimatic-Ausgabe wählen“ auf Seite 71 „5.11.4 Einstellung für automatische Ausschaltfunktion“...
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) 5.11.2 Kalibrierplanwarnung wählen/einstellen Durch Einstellen des aktuellen Datums, des Kalibrierdatums und des Warndatumvorlaufs wird die Warnanzeige ( ) für den bevorstehenden Kalibrierplan mittels Aufleuchten der Anzeige gemeldet. Aktivierung/Deaktivierung der Kalibrierplan-Warnfunktion, aktuelles Datum, Kalibrierdatum und Warndatumvorlauf können eingestellt werden.
Seite 79
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Taste [F2] drücken. » Zum Einstellen der Kalibrierplanwarnung. Mit ON/OFF die Kalibrierplanwarnung ein- oder aussschalten. Taste [F1] oder [F3] drücken. » Bei jedem Drücken der Taste schaltet sich die Kalibrierwarnfunktion entweder ein oder aus.
Seite 80
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Aktuelles Datum einstellen. Siehe Schritt Siehe Schritt Nr. 99MAH056D...
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Taste [F2] drücken. » Die Jahresanzeige blinkt. » Um die Einstellung der Jahreszahl zu überspringen, erneut Taste [F2] drücken (wechselt zu (Einstellung der Monatszahl)). Jahreszahl einstellen Taste [F2] gedrückt halten. » Zehnerstelle der Jahreszahl blinkt. Taste [F1] oder [F3] drücken.
Seite 82
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) Siehe Schritt Siehe Schritt Weiter zur nächsten Einstellung Kalibrierdatum einstellen. Vorgehen wie bei der Einstellung des aktuellen Datums (Schritt Taste [F2] drücken. » Das Warnvorlaufdatum kann eingestellt werden und [AdV.] blinkt. Warnvorlaufdatum einstellen. Vorgehen wie bei der Einstellung des aktuellen Datums (Schritt Taste [F2] drücken.
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) 5.11.3 Digimatic-Ausgabe wählen Für die folgenden Modelle kann die Einstellung des Datenformats für die externe Ausgabe der angezeigten Werte geändert werden. Zwischen DIGIMATIC d1 (6-stellige Ausgabe) oder DIGIMATIC d2 (8-stellige Ausgabe) wählen. ID-C0512NX, ID-C0512NXB, ID-C0512MNX, ID-C0512MNXB, ID-C0512ENX, ID-C0512ENXB, ID-C0512CNX, ID-C0512CNXB, ID-C0512CMNX, ID-C0512CMNXB, ID-C0512CENX, ID-C0512CENXB...
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) 5.11.4 Einstellung für automatische Ausschaltfunktion Die Auto-AUS-Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet sich das Gerät nach 20 Minuten automatisch von selbst ab, wenn sich während dieser Zeit die Messwerte nicht ändern, keine Tasten betätigt und keine Ausgabeanforderungen empfangen werden.
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) 5.11.5 Alles zurücksetzen „Alles Zurücksetzen“ setzt alle Einstellungen der Messuhr zurück auf Standardeinstellungen. Tipps • Nachdem „Alles Zurücksetzen“ ausgeführt wurde, können die vorherigen Einstellungen nicht mehr abgerufen werden. • Taste [F1] drücken, um den begonnenen Vorgang abzubrechen. Zum vorherigen Schritt zurückkehren.
Seite 86
5 Parameter einstellen (Kurz drücken) / (Lange drücken) NOTIZEN Nr. 99MAH056D...
6 Vorsichtsmaßnahmen nach Gebrauch Vorsichtsmaßnahmen nach Gebrauch y Schmutz an der Außenseite mit einem fusselfreien, weichen Tuch (Silikontuch usw.) leicht abwischen. HINWEIS Wenn zum Abwischen Benzol usw. oder eine Metallpolitur verwendet werden, kann sich die Oberfläche verfärben oder die Beschichtung ablösen. Zur Reinigung auf keinen Fall organische Lösungsmittel, wie Verdünner oder Reinigungsbenzin, verwenden.
Seite 88
6 Vorsichtsmaßnahmen nach Gebrauch NOTIZEN Nr. 99MAH056D...
7 Modelle mit niedriger Messkraft Modelle mit niedriger Messkraft Die folgenden Modelle (Ausführung mit niedriger Messkraft) verwenden einen Aluminiummessbolzen, um das Gewicht der beweglichen Teile zu reduzieren. ID-C0512CNX, ID-C0512CNXB, ID-C0512CMNX, ID-C0512CMNXB, ID-C0512CENX, ID-C0512CENXB, ID-C1012CNX, ID-C1012CNXB, ID-C1012CMNX, ID-C1012CMNXB, ID-C1012CENX, ID-C1012CENXB HINWEIS Die Oberfläche des Messbolzens wurde zwar mit einem Abriebschutz behandelt, dennoch können Verschmutzungen oder Beschädigungen ihrer Oberfläche genaue Messungen unmöglich machen.
Seite 90
7 Modelle mit niedriger Messkraft y ID-C1012CNX, ID-C1012CNXB, ID-C1012CMNX, ID-C1012CMNXB, ID-C1012CENX, ID-C1012CENXB Kein Gewicht Gewicht befestigt 0,1 N Spiralfeder befestigt ≤ 0,4 N ≤ 0,5 N ≤ 0,3 N Keine Spiralfeder ≤ 0,2 N ≤ 0,3 N : Werkseitige Standardbedingungen : Position ohne Garantie für korrekten Betrieb Tipps •...
7 Modelle mit niedriger Messkraft 7.1.1 Spiralfeder hinzufügen/entfernen Die Spiralfeder ist wie in der folgenden Abbildung gezeigt im Inneren des Produkts montiert. Zum Einspannen oder Entfernen wie folgt vorgehen. Die vier Schrauben an der Rückseite mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 0 lösen und die flache Rückseite abnehmen.
7 Modelle mit niedriger Messkraft 7.1.2 Gewicht hinzufügen/entfernen • Achten Sie beim Hinzufügen oder Entfernen der Schraube an der Oberseite des Messbolzens oder des Gewichts darauf, einen Innensechskantschlüssel oder ein anderes Werkzeug (mit ca. 2 mm Durchmesser) in die Öffnung des Messbolzen einzuführen, um den internen Mechanismus zu schützen.
7 Modelle mit niedriger Messkraft Messeinsatz ersetzen Achten Sie beim Ersetzen des Messeinsatzes darauf, einen Innensechskantschlüssel oder ein anderes Werkzeug (mit ca. 2 mm Durchmesser) in die Öffnung am Messbolzen einzuführen, um den internen Mechanismus zu schützen. Inbusschlüssel oder anderes Werkzeug Öffnung an dem Messbolzen Führen Sie ein Werkzeug wie z.
Seite 94
7 Modelle mit niedriger Messkraft NOTIZEN Nr. 99MAH056D...
ABS-Synthese- Messbolzen ruht, ist der fehler Sensor möglicherweise defekt. Kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben oder einen Mitutoyo Vertriebs-/ Servicemitarbeiter. „12 Kostenpflichtige Reparaturen“ auf Seite 105) Batteriespannung Neue Batterie einlegen. Batteriespan- niedrig.
Seite 96
8 Fehleranzeigen und Abhilfemaßnahmen Fehlerbe- LCD-Display Mögöiche Ursache Gegenmaßnahmen zeichnung Err 30 Anzeigewert Kehrt der Anzeigewert auf überschreitet die Anzahl der anzeigbaren anzeigbaren Stellen zurückkehrt, erlischt Bereich. die Fehleranzeige automatisch. y Auflösung zurücksetzen. y Berechnungskoeffi- zienten erneut einstellen. Anzeigewert- „5.1 Parameter- Überlauffehler einstellung wählen“...
Seite 97
Problem mit Produkt ist möglicherweise internem Anschluss. defekt. Kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Produkt Interner erworben haben oder Anschlussfehler einen Mitutoyo Vertriebs-/ Servicemitarbeiter. „12 Kostenpflichtige Reparaturen“ auf Seite 105) Err 50 Ein serieller Seriellen Kommunika- Kommunikationsbefehl...
Seite 98
Messuhr möglicherweise defekt. Kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Produkt Einstellwert- erworben haben Speicherfehler oder einen Mitutoyo Vertriebs-/Servicemit- arbeiter. „12 Kostenpflichtige Reparaturen“ auf Seite 105) y Tritt der Fehler häufig auf, ist die Spannungsversorgung möglicherweise instabil.
Seite 99
Produkt ist möglicherweise aufgrund eines defekt. Kontaktieren Sie internen Programm- bitte den Händler, bei dem fehlers nicht Sie das Produkt erworben Interner durchgeführt haben oder einen Mitutoyo Programmfehler werden. Vertriebs-/Servicemit- arbeiter. „12 Kostenpflichtige Reparaturen“ auf Seite 105) Err 90 Oberer Grenzwert...
Seite 100
8 Fehleranzeigen und Abhilfemaßnahmen Fehlerbe- LCD-Display Mögöiche Ursache Gegenmaßnahmen zeichnung Err 95 ► Oberer Grenzwert y Oberen Grenzwert neu überschreitet einstellen. Anzeigebereich. y Auflösung zurücksetzen. „5.1 Parametereinstellung Überlauffehler wählen“ auf Seite 35, oberer Toleranzgrenzwert „5.6.2 Die zulässigen Werte einstellen (oberer und unterer Grenzwert)“...
10 Spezifikationen Spezifikationen ■ Technische Daten der Standardmodelle Modell-Nr. ID-C0512NX ID-C0512NXB Artikel-Nr. 543-700 543-700B Messbereich 12,7 mm Auflösung 0,0005 mm Auflösung umschalten 0,0005/0,001/0,01 mm Grenzwert der Messabweichung 0,003 mm (MPE Umkehrspanne (MPE 0,002 mm Wiederholpräzision 0,002 mm (MPE Einspannschaft ø8 mm Hartmetall (M2,5 x 0,45) Messeinsatz Art-Nr.
10 Spezifikationen Modell-Nr. ID-C1012MNX ID-C1012MNXB ID-C1012ENX ID-C1012ENXB Artikel-Nr. 543-711 543-711B 543-712 543-712B Messbereich 12,7 mm/0,5 in Auflösung 0,01 mm/0,0005 in Auflösung umschalten Grenzwert der Messabweichung 0,02 mm/±0,001 in (MPE Umkehrspanne 0,02 mm/0,001 in (MPE Wiederholpräzision 0,01 mm/0,0005 in (MPE 0,375 in Durchmesser Einspannschaft ø8 mm (ø9,52 mm)
Seite 109
10 Spezifikationen ■ Technische Daten der Modelle mit niedriger Messkraft Modell-Nr. ID-C0512CNX ID-C0512CNXB Artikel-Nr. 543-705 543-705B Messbereich 12,7 mm Auflösung 0,0005 mm Auflösung umschalten 0,0005/0,001/0,01 mm Grenzwert der Messabweichung 0,003 mm (MPE Umkehrspanne 0,002 mm (MPE Wiederholpräzision 0,002 mm (MPE Einspannschaft ø8 mm Hartmetall (M2,5 x 0,45)
Seite 110
10 Spezifikationen Modell-Nr. ID-C0512CMNX ID-C0512CMNXB ID-C0512CENX ID-C0512CENXB Artikel-Nr. 543-706 543-706B 543-707 543-707B Messbereich 12,7 mm/0,5 in Auflösung 0,0005 mm/0,00002 in 0,0005/0,001/0,01 mm Auflösung umschalten 0,00002/0,00005/0,0001/0,0005 in Grenzwert der Messabweichung 0,003 mm/±0,00012 in (MPE Umkehrspanne 0,002 mm/0,0001 in (MPE Wiederholpräzision 0,002 mm/0,0001 in (MPE 0,375 in Durchmesser (ø9,52 Einspannschaft...
Seite 111
10 Spezifikationen Modell-Nr. ID-C1012CNX ID-C1012CNXB Artikel-Nr. 543-715 543-715B Messbereich 12,7 mm Auflösung 0,01 mm Auflösung umschalten Grenzwert der Messabweichung 0,02 mm (MPE Umkehrspanne 0,02 mm (MPE Wiederholpräzision 0,01 mm (MPE Einspannschaft ø8 mm Hartmetall (M2,5 x 0,45) Messeinsatz Art-Nr. 901312 (Standardzubehör) Messkraft (MPL) Siehe „7 Modelle mit niedriger Messkraft“...
Seite 112
10 Spezifikationen Modell-Nr. ID-C1012CMNX ID-C1012CMNXB ID-C1012CENX ID-C1012CENXB Artikel-Nr. 543-716 543-716B 543-717 543-717B Messbereich 12,7 mm/0,5 in Auflösung 0,01 mm/0,0005 in Auflösung umschalten Grenzwert der Messabweichung 0,02 mm/±0,001 in (MPE Umkehrspanne 0,02 mm/0,001 in (MPE Wiederholpräzision 0,01 mm/0,0005 in (MPE 0,375 in Durchmesser Einspannschaft ø8 mm (ø9,52 mm)
Seite 113
10 Spezifikationen ■ Allgemeine Technische Daten Schutzart IP42 EMV-Richtlinie/Elektromagnetische Verträglichkeit Vorschriften: EN61326-1 Störfestigkeit: Abschnitt 6.2 Tabelle 2 CE-Kennzeichnung/ Emissionsgrenzwert:Klasse B UKCA-Kennzeichnung RoHS-Richtlinie/Verordnung zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in der Elektrotechnik und Elektronik Gerätevorschriften: EN IEC 63000 Spannungsversorgung Lithium-Metall-Batterie CR2032 (3,0 V) Normaler Gebrauch: Ca.
Seite 114
10 Spezifikationen NOTIZEN Nr. 99MAH056D...
Kostenpflichtige Reparaturen Bei folgenden Fehlfunktionen ist eine kostenpflichtige Reparatur erforderlich. Bitte kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder einen Mitutoyo Vertriebs-/Servicemitarbeiter. y Messbolzen funktioniert nicht einwandfrei. y Geringe Genauigkeit y [E] wird bei ruhendem Messbolzen als letzte Stelle angezeigt.
Seite 118
12 Kostenpflichtige Reparaturen NOTIZEN Nr. 99MAH056D...
SERVICE-NETZ Siehe die nachstehende URL. https://www.mitutoyo.co.jp/eng/corporate/network/overseas/index.html App-1...
Seite 120
Mitutoyo Corporation 20-1, Sakado 1-Chome, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213-8533, Japan Tel: +81 (0)44 813-8230 Fax: +81 (0)44 813-8231 Home page: https://www.mitutoyo.co.jp/global.html For the EU Directive, Authorized representative and importer in the EU: Mitutoyo Europe GmbH Borsigstrasse 8-10, 41469 Neuss, Germany For the UK Regulation, Authorized representative and importer in the UK: Mitutoyo (UK) Ltd.