VBOATS VOYAGER Benutzerhandbuch
Aluminiumboote
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für VBOATS VOYAGER
- Seite 1 OPERATING MANUAL KÄYTTÖOHJEET BRUKSANVISNING BENUTZERHANDBUCH...
- Seite 3 ALUMINUM BOATS OPERATING MANUAL ALUMIINIVENEET KÄYTTÖOHJEET ALUMINIUM BÅTAR BRUKSANVISNING ALUMINIUMBOOTE BENUTZERHANDBUCH...
- Seite 5 Innehållsförteckning Inhaltsverzeichnis Verksamhetsregler Bedienungsvorschriften Introduktion Einführung Allmän information Allgemeine Informationen Före användning av båten Vor der Inbetriebnahme Stabilitet och flytförmåga Stabilität und Schwimmfähigkeit Säkerhetsföreskrifter Sicherheitsanforderungen Bränslesystem Kraftstoffsystem Förebyggande av brand Vorbeugender Brandschutz Underhåll Wartung Elsystem Elektrische Ausrüstung Transportförhållanden Transportbedingungen Förvaring Aufbewahrungsbedingungen Konservering Konservierung...
-
Seite 54: Bedienungsvorschriften
Natürlich ist die Bedienungsanleitung keine Quelle für das Wissen über das Seewesen oder sicheres Fahren. Für die Steuerung von den meisten Booten ist ein Ist das Boot “VBOATS” Ihr erstes Boot oder haben Sie Bootsführerschein erforderlich. Ihr Boot auf das Boot geändert, das Sie noch nicht Sorgen Sie dafür, dass Ihr Boot immer in gutem Zustand... - Seite 55 Deck des Bootes die Rettungswesten immer zu tragen. Sorgen Sie unbedingt dafür, dass das Boot mit allen notwendigen Geräten ausgestattet ist, Alle VBOATS-Modelle verfügen über eine Ablasss- und beachten Sie dabei Schiffsversorgungsnormen, Be- chraube in der unteren Ecke des Heckspiegels, über die...
- Seite 56 Menge Wasser übrig, die nicht abgepumpt muss. werden kann. Die Abflussöffnung befindet sich am Heckspiegel in der Mittelschiffsebene. Je nach dem Lieferumfang wird bei einigen VBOATS- WARNUNG! Vermeiden Sie, die maximal zulässige Modellen eine elektrische Lenzpumpe eingebaut (hängt Passagierkapazität zu übersteigen. Unabhängig von vom Lieferumfang ab).
-
Seite 57: Allgemeine Informationen
isolieren Sie sie sicher an der Stelle ihres Kontaktes mit WARNUNG! Das Bilgewasserablasssystem ist nicht dem Poller oder dem Boot mit einem Gummischlauch für das Ablassen von Wasser beim Aufgrundlaufen oder oder anderen nicht leitfähigen Materialien. bei anderen Lecks vorgesehen, die infolge eines Unfalls Vor der Inbetriebnahme lassen Sie das Boot ins Wasser, entstanden sind. -
Seite 58: Vor Der Inbetriebnahme
allen Stellen fest angebracht ist. Das Fahren mit einem Sollten Sie für einen unbestimmten Zeitraum das Boot befestigten Fahrverdeck ist bei einer Geschwindigkeit außer Betrieb nehmen, decken Sie das Boot mit einem nicht höher als 50 km/h erlaubt. Fahrverdeck oder Persenning ab. Bei der Entfernung des Fahrverdecks oder des Persen- Vermeiden Sie, dass das Wasser ins Boot über die nings klipsen Sie jedes Befestigungselement nachein-... -
Seite 59: Stabilität Und Schwimmfähigkeit
Sie die Belastung gleichmäßig. Stauen Sie keine » Kümmern Sie sich um die Lüftung von Bauein- schweren Gegenstände zu hoch, um die Stabilität des heiten des Kraftstoffsystems, um das Risiko der Bootes nicht zu beeinträchtigen. Brandentstehung zu reduzieren. Stellen Sie sicher, dass alle Güter so untergebracht sind, dass sie beim »... -
Seite 60: Sicherheitsanforderungen
Dank der Rumpfform und der Gewichtsverteilung sagiere dürfen die in dieser Anleitung angegebenen zeichnen sich VBOATS-Boote durch eine ausgezeich- Werte nicht übersteigen. nete Stabilität. Beachten Sie jedoch, dass hohe » Für Gepäck und Passagiere sind spezielle Plätze Wellen immer eine ernste Gefahr für die Stabilität vorgesehen. - Seite 61 » Beim Fahren ist es nicht erlaubt, im Boot aufzuste- zum Stillstand kommt, wenn Sie aus irgendeinem Grund hen, zu gehen und auf den Borden zu sitzen. ins Wasser oder aufs Deck fallen. Denken Sie jedoch daran, die Schnur von der Hand zu lösen, bevor Sie an »...
-
Seite 62: Kraftstoffsystem
Innenraum und in den Unterdeckraum sowie auf die WARNUNG! Niemals versuchen Sie, das Boot mit den Vinylbeschichtung des Rumpfes. Die Kraftstoffeinfül- Händen anzuhalten, niemals legen Sie eine Hand oder lung sollte bei abgeschaltetem Motor und nur auf dem einen Fuß zwischen dem Boot und dem Pier, dem Ufer Wasser erfolgen. - Seite 63 melt. Kraftstoffgeruch ist ein deutliches Merkmal dafür, dass ein Kraftstoffleck vorliegt. Lesen Sie aufmerksam folgende Punkte, was Sie NIE- MALS machen müssen: » In der Nähe von Brandschutz- und Sicherheit- seinrichtungen, z. B. des Feuerlöschers und des Hauptschalters des Elektrosystems, nichts abstellen oder lagern.
-
Seite 64: Wartung
Wartung rechtzeitig beseitigen Sie alle Defekte und Störungen. Nach der Fahrt reinigen Sie das Boot von Schmutz, en- tfernen Sie das Wasser aus dem Rumpf und bei Bedarf spülen Sie das Boot mit Süßwasser. Das Boot ist wartungsfreundlich und betriebssicher. Nur bei ordnungsgemäßem Betrieb laut dieser An- ACHTUNG! Modifikation des Bootes oder Montage leitung und regelmäßiger Wartung kann jedoch eine... -
Seite 65: Elektrische Ausrüstung
Bei allen Fragen zum Betrieb und zur Wartung des ACHTUNG! Niemals bei laufendem Motor die Strom- Bootes kontaktieren Sie den offiziellen Händler. versorgung am Hauptschalter abschalten. Niemals das elektrische System des Bootes oder dessen Zeichnungen verändern; nur qualifizierte Fachkraft darf ACHTUNG! Beim Betrieb des Motorbootes im Meeres- Änderungen vornehmen und Wartung durchführen. -
Seite 66: Transportbedingungen
Schaltpläne für elektrische Systeme sind als sepa- stütze des Anhängers am Bug des Bootes fest anliegt. rate gedruckte Blätter in dieser Bedienungsanleitung Es ist verboten, das Boot mit gefülltem Kraftstoff- enthalten. behälter zu transportieren. Es wird empfohlen, beim Transportbedingungen Transport des Bootes die Originalplane zu verwenden. Vermeiden Sie mögliche mechanische Beschädigungen! Zur Transportierung des Bootes verwenden Sie einen zugelassenen Trailer mit geeigneten Maßen und Trag-... -
Seite 67: Konservierung
Garantie Das Boot darf auf dem Ufer nur mit leerem Kraftstoff- Die Garantieleistungen für VBOATS-Aluminium- behälter aufbewahrt werden. boote werden vom Hersteller über sein Händlernetz erbracht. » Der Hersteller ist binnen der Garantiefrist verp- flichtet, die vor der Übergabe der Ware dem Kunden entstandenen Mängel der Ware (d. - Seite 68 ist; tage des Motors am Boot, im Fall einer selbstständi- gen Montage des Motors vom Endverbraucher und/ » Nichteinhaltung von Vorschriften und Empfehlun- oder Händler usw.); gen des Herstellers zur Bedienung der Ware und/oder ihrer Teile, die in der Bedienungsanleitung und an- »...
-
Seite 69: Gewährleistungsfrist
Gewährleistungsfrist Beim Eintritt eines Garantiefalls wendet sich der Kunde an einen VBOATS-Händler in seiner Nähe. Die Gewährleistungsfrist für die Ware beginnt mit dem Datum des Verkaufs der Ware durch den Händler dem Endverbraucher und ist 2 (zwei) Kalenderjahre. -
Seite 70: Technische Daten
Technische Daten Parameter Wert Modell Rumpflänge, m Rumpfbreite, m Ladeverdrängung, kg Maximal zulässige Motorleistung, PS Passagierkapazität, Personen Tragfähigkeit, kg Maximal zulässige Motormasse, Kg Bootsdesign Kategorie... -
Seite 71: Abnahmezeugnis
Abnahmezeugnis Motorboot, Handelsmarke VBOATS Modell _____________________________ Fabrikationsnummer # ____________________ Herstellungsdatum «____» ______________20__г. Unterschrift der für die Abnahme zuständigen Person __________________ Siegel/Stempel Händler _________________________________ Verkaufsdatum «____» ____________ 20__г. Verkäufer ___________________ Unterschrift __________________ Siegel/Stempel Hersteller: ООО Kater e-mail: info@vboat.ru www.vboats.de... - Seite 72 vboats.pro...