DXC DP/ONE Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für DXC DP/ONE
- Seite 1 DP/ONE Dropper Post User Manual Benutzerhandbuch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents | Inhaltsverzeichnis 1 General | Allgemeines Notes for instruction manual | Hinweise zur Bedienungsanleitung 2 Safety | Sicherheit 3 Device information | Geräteinformationen Included in delivery | Lieferumfang Technical data | Technische Daten Compatibility | Kompatibilität 4 Installation | Inbetriebnahme Installation Dropper Post | Montage Sattelstütze... - Seite 3 5 Instructions for Use | Benutzung 6 Maintenance & Cleaning | Wartung & Reinigung Maintenance | Wartung Cleaning | Reinigung 7 Disposal | Entsorgung...
-
Seite 4: General | Allgemeines
General | Allgemeines This manual covers assembly, handling, maintenance and care of the DP/ONE dropper post as well as its proper disposal. Read all instructions carefully before first use and follow them. Please keep this manual in a safe place. -
Seite 5: Safety | Sicherheit
Safety | Sicherheit Warning! Incorrect operation, maintenance and care as well as incorrect installation can lead | Gefahr! Die inkorrekte Bedienung, Wartung to accidents with serious injuries or even death! und Pflege sowie der fehlerhafte Einbau kann zu Unfällen mit schwerwiegenden Verletzungen bis hin zum Tod führen! •... - Seite 6 • Have your dropper post checked for damage after a fall. | Lassen Sie die Sattelstütze nach einem Sturz auf Schäden untersuchen. • Replace the dropper post if there are any external changes, cracking noises or deformations and discolourations. | Tauschen Sie die Sattelstütze bei äußerlichen Veränderungen und Knackgeräuschen oder Verformungen und Verfärbungen aus.
-
Seite 7: Device Information | Geräteinformationen
Device information | Geräteinformationen Included in Delivery | Lieferumfang Description | Bezeichnung Quantity | Stückzahl Dropper Post | Sattelstütze Bowden cable with cable housing | Bowdenzug mit Außenhülle Bowden cable mounting | Bowdenzugbefestigung Remote lever | Lenkerfernbedienung Device information | Geräteinformation... -
Seite 8: Technical Data | Technische Daten
Fahren Sie die Sattelstütze immer komplett aus, bevor das Fahrrad am Sattel aufgehängt wird. Technical data | Technische Daten Model | Modell DP/ONE ø 30.9 x 150 mm | DP/ONE ø 30,9 x 150 mm Length | Gesamtlänge 459 mm Weight | Nettogewicht 580 g at 459 mm / excl. -
Seite 9: Compatibility | Kompatibilität
Compatibility | Kompatibilität • The bicycle frame must be designed for internal cable routing. | Der Fahrradrahmen muss für interne Lei- tungsverlegung konstruiert sein. • The dropper post must be inserted into the seat tube up to at least the „min.“ mark. | Die Sattelstütze muss bis mindestens zur Markierung „min.“... -
Seite 10: Installation | Inbetriebnahme
Installation | Inbetriebnahme Make sure that the outer diameter of the dropper post matches the inner diameter of the seat tube of the frame. First check the routing of the Bowden cable on the bicycle and make sure which Bowden cable length is required. Insert the dropper post into the frame at least up to the marking or as far as specified by the frame manufacturer. -
Seite 11: Installation Dropper Post | Montage Sattelstütze
Installation Dropper Post | Montage Sattelstütze Connect the Bowden cable with the Bowden cable nut and thread it into the outer sheath. Then guide the Bow- den cable along the desired routing path and attach it to the underside of the dropper post piston. | Verbinden Sie zunächst den Bowdenzug mit der Bowdenzugmutter und fädeln ihn in die Außenhülle ein. - Seite 12 Warning! Before each ride, check that the dropper post is secure and tight. Check all clamping bolts to make sure they are tightened to the specified torque. Check that the dropper post is func- tioning properly, does not leak or show signs of wear. To maintain optimum control of the bicycle, ensure that the position of the dropper post is suitable for the rider.
-
Seite 13: Installation Remote Lever | Montage Lenkerfernbedienung
Installation Remote Lever | Montage Lenkerfernbedienung Remote Lever without Cable Guide | Lenkerfernbedienung ohne Zugführung: Follow the instructions for normal assembly. When threading the Bowden cable under point 3, leave out the cable guide of the handlebar remote lever in order to insert the Bowden cable directly into the handlebar remote control without the end cap. - Seite 14 Saddle mounting | Sattelmontage Unscrew the two clamping bolts on the saddle bracket of the dropper post and remove the clamping bracket. Drehen Sie die beiden Klemmschrauben an der Sattelaufnahme der Sattelstütze ab und nehmen Sie die Klemm- halterung herunter. Place the saddle stays in the marked clamping area on the lower clamp and place the upper clamp back on top.
-
Seite 15: Benutzung
Instruction for Use | Benutzung Lowering | Absenken: To lower the saddle, hold the lever down and sit on the bike or push the saddle down with one hand. When you have reached the desired height, release the lever. | Zum Absenken des Sattels halten Sie den Hebel gedrückt und setzen sich auf das Fahrrad oder drücken Sie den Sattel mit einer Hand nach unten. -
Seite 16: Maintenance / Cleaning
Maintenance & Cleaning | Wartung & Reinigung Routine maintenance guarantees years of trouble-free use of the dropper post. | Eine routinemäßige Wartung garan- tiert eine jahrelange störungsfreie Nutzung der Sattelstütze. Maintenance | Wartung • Always use the lower torque recommended by the manufacturer to install this dropper post. | Verwenden Sie zur Montage dieser Sattelstütze immer das vom Hersteller empfohlene niedrigere Drehmoment. -
Seite 17: Reinigung
Cleaning | Reinigung • Clean the exposed part of the prop with a damp cloth. | Reinigen Sie den freiliegenden Teil der Stütze mit einem angefeuchteten Tuch. • Avoid cleaning the post directly with a high-pressure cleaner.| Vermeiden Sie es, die Stütze direkt mit einem Hochdruckreiniger zu reinigen. -
Seite 18: Entsorgung
Disposal | Entsorgung Ensure proper and professional disposal. The device should only be disposed of in disassembled condition. | Es gelten die gesetzlichen Entsorgungsrichtlinien. Grundsätzlich sind Abfälle aller Art zu vermeiden oder stofflich zu verwerten. Anfallender Abfall, Carbon, Reiniger und Flüssigkeiten aller Art müssen umweltgerecht entsorgt werden. •... - Seite 19 Notes | Notizen...
- Seite 20 DXC4DP-0010 DP/ONE Dropper Post 30.9 mm x 150 mm Best Bike Brands GmbH Breitscheidstr. 40 01237 Dresden - Germany info@bestbikebrands.net...