Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Carat FALN9025
Inhaltszusammenfassung für Carat FALN9025
- Seite 1 FALN9025 / FALN9040 / FALN9240 / FALN4440 / FALN16851 / FALN16864 / FALN2640 Handleiding Manuel d’instructions Operating manual Betriebansleitung Nederlands Français English Deutsch...
- Seite 2 LN9025 LN9040 LN9240 LN4440 LN16851 LN2640 LN16864...
- Seite 3 FIG. A FIG. B FIG. C FIG. D FIG. E FIG. F FIG. G FIG. H...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHOUD Productbeschrijving en specificaties Afgebeelde componenten ......................5 Technische gegevens ........................6 Conformiteitsverklaring ......................7 Bediening machine Omschakelbare schakelaar ......................8 Multi schot ........................... 8 Enkel schot ........................... 8 Werking Machine laden ..........................8 Diepte instelling .......................... 9 Verwijderen van vastgelopen niet ..................... 9 Laad indicator .......................... -
Seite 5: Productbeschrijving En Specificaties
Product- en vermogen beschrijving ALLE GEBRUIKERS VAN DIT TOESTEL MOETEN DEZE HANDLEIDING BESTUDEREN, BEGRIJPEN, DE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES VOLGEN ALVORENS HET TOESTEL TE GEBRUIKEN. ALS U VRAGEN HEBT, NEEM CONTACT OP MET ONZE VERTEGENWOORDIGERS OF DE DISTRIBUTEUR. Afgebeelde componenten Zie afbeelding pag. -
Seite 6: Technische Gegevens
Technische gegevens Nietmachine LN9025-2 LN9040-2 LN9240-2 Nieten - Type Niet 18Ga. Niet 18Ga. Niet 18Ga. - Lengte 13 - 25 mm 19 - 40 mm 19 - 40 mm - Kroon binnenkant 3,35 mm 3,35 mm 6,50 mm 5,65 mm 8,50 mm - Kroon buitenkant 5,65 mm... -
Seite 8: Bediening Machine
BEDIENING MACHINE Waarschuwing : Draag altijd oor- en gehoorbescherming. De machine kan worden bediend met behulp van "Multi schot" of "Enkel schot" Zie afbeelding A pag. 3 Omschakelbare schakelaar Druk de knop vooruit aan beide zijde van trigger voor "Multi Schot" „... -
Seite 9: Diepte Instelling
Laden langs bovenkant voor LN9040, LN9240, LN4440, LN16851, LN16864 en LN2640 „ Zie afbeelding B pag. 3 • Trek de magazijnschuif (B) terug in "geblokkeerd" positie (C). • Leg een strook nieten op de rail van het magazine (A). Niet laden met de veiligheid ingedrukt. •... -
Seite 10: Laadindicator
Enkel voor LN9025 : „ Zie afbeelding G pag. 3 • Koppel de luchttoevoer los van toestel. • Verwijder de nieten uit het toestel. • Gebruik de inbussleutel om de vier schroeven (A) los te draaien en open het neusstuk. •... -
Seite 11: Onderhoud En Service
ONDERHOUD EN SERVICE Smering en onderhoud • Gebruik olie voor pneumatisch gereedschap of een niet-detergent-olie. Gebruik geen detergent-olie of additieven, aangezien ze schade toebrengen aan o-ringen en rubberen onderdelen. • Gebruik een filter en regelaar indien mogelijk. • Voeg pneumatische olie in de luchtinlaat afhankelijk van de frequentie van gebruik: 1 druppel/2500 nieten. -
Seite 12: Veiligheidsvoorschiften
Probleem Oorzaak Oplossing Gebrek aan kracht, traag. • Lage luchtdruk. • Controleer luchttoevoer. • Gebrek aan smering. • Gebruik smeermiddel voor pneumatisch • Beschadigde of versleten o-ring/seal. gereedschap. • Uitlaat geblokkeerd. • Vervang O-ring/seal. • Controleer de bumper. Nieten vast in gereedschap. •... - Seite 13 Wijs nooit de hulpmiddelen naar collega's of jezelf. Draag nooit het toestel met de trigger ingehouden. Doe geen veranderingen of wijzigingen aan het oorspronkelijk ontwerp van dit gereedschap of de functie zonder toestemming van geautoriseerde vertegenwoordigers. Verwijder de veer niet uit de contact trip, onbedoelde bediening is dan mogelijk.
- Seite 14 TABLE DES MATIÈRES Description et perfomances du produit Elements de l’appareil ......................15 Caractéristiques techniques ..................... 16 Déclaration de conformité ......................17 Activation machine Interrupteur réglable ......................... 18 Coup Multi ..........................18 Coup Simple ..........................18 Fonctionnement Charger la machine ........................18 Réglage de profondeur ......................
-
Seite 15: Description Et Perfomances Du Produit
Description et performances du produit AVANT D'UTILISER CET OUTIL, TOUS LES OPÉRATEURS DOIVENT ÉTUDIER CE MANUEL, AFIN DE COMPRENDRE ET DE SUIVRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, ENTRER EN CONTACT AVEC NOS REPRÉSEN TANTS OU DISTRIBUTEUR. -
Seite 16: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Agrafeuse LN9025-2 LN9040-2 LN9240-2 Agrafes - Type Agrafe 18Ga. Agrafe 18Ga. Agrafe 18Ga. - Longueur 13 - 25 mm 19 - 40 mm 19 - 40 mm - Couronne intérieure 3,35 mm 3,35 mm 6,50 mm 5,65 mm 8,50 mm - Couronne extérieure 5,65 mm... -
Seite 18: Activation Machine
ACTIVATION MACHINE Avertissement : Toujours porter des protections oculaire et auditive lors de l’utilisation de l'outil. L'outil peut être actionné à l'aide du «Déclencheur séquentiel» ou «Coup Multi». Voir figure A pag. 3 Interrupteur réglable Pousser le bouton vers l'avant sur les deux côté du déclencheur pour “Coup Multi”. „... -
Seite 19: Réglage De Profondeur
Chargement par le dessus pour LN9040, LN9240, LN4440, LN16851, LN16864 et „ LN2640 Voir figure B pag. 3 • Tirer le poussoir (B) en position "verrouillée" (C). • Poser une bande d'agrafes sur le rail du chargeur (A). ne pas charger avec la sécurité enfoncée. •... -
Seite 20: Indicateur De Charge
Uniquement pour LN9025 : „ Voir figure G pag. 3 • Débrancher l'alimentation en air de l'outil. • Retirer les agrafes de l'outil. • Utilisez la clé hexagonale pour desserrer les quatre vis (A) et ouvrir le clapet. • Retirer l'attache bloquée. Fermez le clapet et resserrez les vis •... -
Seite 21: Entretien Et Service
ENTRETIEN ET SERVICE Lubrification et maintenance • Utiliser de l’huile pour outils pneumatiques ou une huile non détergente. Ne pas utiliser d’huile détergente ou additifs, car elles nuisent aux joints toriques et pièces en caoutchouc. • Utiliser un filtre et régulateur si possible. •... -
Seite 22: Consignes De Sécurité
Problème Cause Solution • Manque de puissance, lent. • Faible pression d’air. • Vérifier l’alimentation en air. • Manque de lubrification. • Utiliser du lubrifiant pour outil pneumatique. • Bagues/joints endommagés ou usés. • Remplacer les bagues/joints. • Echappement bloqué. •... - Seite 23 Ne dirigez jamais un outil vers un collègue ou vers vous-même. Ne jamais porter l'appareil avec le déclencheur enfoncé. Ne pas faire de modification ou altération à la conception originale de cet outil ou à sa fonction sans l'autorisation des représentants autorisés. Ne jamais retirer le ressort du palpeur, un contrôle involontaire serait alors possible Placer vous toujours dans une position d'équilibre stable lors de l'utilisation ou la manipulation de l'outil.
- Seite 24 CONTENTS Product Description ans specifications Product Features ........................25 Technical data ..........................26 Declaration of conformity ......................27 Actuating Tool Switchable Trigger ........................28 Bump Fire ........................... 28 Sequential Fire ........................... 28 Operating the tool Loading the tool ........................28 Adjusting Depth .........................
-
Seite 25: Product Description Ans Specifications
Product Description and Specifications BEFORE OPERATING THIS TOOL, ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL, TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARN INGS AND INSTRUCTIONS. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, CONTACT WITH OUR REPRESENTATIVES OR DISTRIBUTOR. Product Features See graphic pag. 2 The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the „... -
Seite 26: Technical Data
Technical data Stapler LN9025-2 LN9040-2 LN9240-2 Staple - Type 18Ga. Staple 18Ga. Staple 18Ga. Staple - Length 13 - 25 mm 19 - 40 mm 19 - 40 mm - Inner Crown 3,35 mm 3,35 mm 6,50 mm 5,65 mm 8,50 mm - Outer Crown 5,65 mm... -
Seite 28: Actuating Tool
ACTUATING TOOL Warning: Always wear eye and hearing protection when operating tool. The tool can be actuated using either of “Sequential Fire” or “Bump Fire”. See graphics A pag. 3 Switchable Trigger Push the button forward at both side of trigger to set up for bump fire. „... -
Seite 29: Adjusting Depth
Top loading for LN9040, LN9240, LN4440, LN16851, LN16864 and LN2640 : „ See graphics B pag. 3 • Pull pusher (B) back into “locked” (C) position. • Lay strip of staples onto rail of magazine (A). Do not load with safety or trigger depressed. •... -
Seite 30: Staple Indicator
For LN9025 only : „ See graphic G pag. 3 • Disconnect air supply from tool • Remove fasteners from the tool. • Use Allen wrench to loose four screws (A) and open the door. • Remove jammed fastener. Close the door and tighten the screws. •... -
Seite 31: Maintenance And Service
MAINTENANCE AND SERVICE LUBRICATION AND MAINTENANCE • Use Pneumatic tool oil or a non-detergent oil. Do not use detergent oil or additives as they will damage o-rings and rubber parts. • Use a filter and regulator when possible. • Add pneumatic oil into the air inlet (depending on frequency of tool use), 1 drop per 2500 nails. •... -
Seite 32: Safety Notes
Problem Cause Corrective Action Fasteners jam in tool. • Driver channel worn. • Replace nose/check door. • Wrong size fasteners. • Use recommended fasteners only. • Bent fasteners. • Discontinue using these fasteners. • Broken and damaged driver blade. • Replace drive blade. •... - Seite 33 Never point the tools at co-workers or yourself at any time. Never carry the tool from place to place holding the trigger. Do not alter or modify this tool from the original design or function without approval from us or authorized representatives. Do not remove spring from contact trip, inadvertent actuation could occur.
- Seite 34 INHALTVERZEICHNIS Spezifikationen pistolen für Finish Gezeigten Komponenten ......................35 Technische daten ........................36 EG Erklärung ..........................37 Einstellung Machine Switchable Trigger ........................38 Bump Fire ........................... 38 Sequential Fire ........................... 38 Bedienung der Machine Laden von das tool ........................39 Einstellung Tiefe ........................
-
Seite 35: Spezifikationen Pistolen Für Finish
SPEZIFIKATIONEN PISTOLE FÜR FINISH VORANGEHEND SIE DIESES TOOL IN BETRIEB NEHMEN, SOLLTEN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISEN LESEN UND VERSTEHEN. WENN SIE FRAGEN HABEN, KONTAKTIEREN SIE UNSERER VERTRETER ORDER VERTEILER. Gezeigten Komponenten Siehe Grafik seite 2 Die Nummerierung der Produktfunktionen bezieht sich auf die Abbildung der „... -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten Tacker LN9025-2 LN9040-2 LN9240-2 Heftklammer - Typ 18Ga. Staple 18Ga. Staple 18Ga. Staple Länge 13 - 25 mm 19 - 40 mm 19 - 40 mm - Inneren Krone 3,35 mm 3,35 mm 6,50 mm 5,65 mm 8,50 mm - Außen Krone 5,65 mm Durchmesser... -
Seite 38: Einstellung Machine
EINSTELLUNG MASCHINE Achtung: Tragen Sie immer Augen- und Gehörschutz beim Betrieb von Tool. Das Tool kann mit entweder "Sequential Fire" oder "Bump Fire" betätigt werden. Siehe Grafik A seite 3 Switchable Trigger Drücken Sie die Taste nach vorne, auf beide Seite der Trigger für “bump „... -
Seite 39: Einstellung Tiefe
An oberseite Laden für LN9040, LN9240, LN4440, LN16851, LN16864 und LN2640 : „ Siehe Grafik B seite 3 • Ziehe pusher (B) zurück in blockierte Lage (C). • Legen sie ein Streifen Klammer auf dass schienensysteem von der Lager. • Leise auf pusher klopfen und nach vorne schieben. An Unterseite Laden für LN9025 : „... -
Seite 40: Betrieb Bei Kaltem Wetter
Nur für LN9025 : Siehe Grafik G selte 3 • Unterbrech der Luft Zufuhr • Entfern die Klammer • Benutz der Schraubenschlüssel für die Vier Schrauben zu Lösen, und die Tür zu öffnen • Entfernt die blockierte Klammer. schließ die Kopplung. •... -
Seite 41: Wartung Und Service
Wartung und service SCHMIERUNG UND WARTUNG • Öl für pneumatische Werkzeuge oder ein nicht-Waschmittel-Öl verwenden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Öl. • Zusätze, o-Ringe und Gummiteile Schaden. • Verwenden Sie Filter und Regler wenn möglich. • Fügen Sie pneumatische Öl in die Luftzufuhr (je nach Häufigkeit der Verwendung): 1 Throphen pro 2500 Nägel . -
Seite 42: Sicherheitshinweise
Problem Ursache Korrekturmaßnahmen Überspringen von • Abgenutzte Stoßdämpfer. • Ersetzen Sie die Stoßstange. • Reinigen. Verbindungselementen. • Schmutz in die Nase. Dirty/trocken Intermittierende Feed. Magazin. • Reinigen/schmieren verwenden • Beschädigte Magazin. Druckluftwerkzeug Öl. • Einschränkung/unzureichend Luft • Magazin zu ersetzen. Luftstrom. - Seite 43 Link zu verwenden, der alle Druck aus das Tool entfernt, wenn das Gelenk der Verbindung abgebaut wird. Benutzen Sie nie ein Werkzeug, das ist Luft undicht, beschädigt ist oder fehlende Teile hat. Zeigen Sie nie die Tools an Mitarbeiter oder sich selbst zu jeder Zeit. Tragen Sie nie das Gerät mit dem Auslöser.
- Seite 44 Carat N.V. Ambachtenstraat 7 2260 Westerlo, Belgium Tel. +32 (0)14 540 898 Fax +32 (0)14 540 897 info@carat-tools.com www.carat-tools.com...