Inhaltszusammenfassung für VWR avantor CO 11
- Seite 1 Operating manual ® CO 11 - Conductivity Sensor EU cat. no NA cat. no 663-0147 76470-822 ba75841y04 05/2021...
- Seite 2 CO 11 Legal Address of Manufacturer: Europe United States VWR International BV VWR International LLC Researchpark Haasrode 2020 100 Matsonford Rd Geldenaaksebaan 464 Radnor, PA 19087 B-3001 Leuven +1 800-932-5000 +32 16 385011 www.vwr.com http://be.vwr.com Importer to UK: VWR International Ltd...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents CO 11 Contents EN English..........4 DE Deutsch . -
Seite 4: En English
EN English English CO 11 Overview Structure Measuring electrode Temperature sensor in graphite enclosure Shaft Closing head Recommended fields of application On site measurements in rivers, lakes and wastewater Fish farming Ground water measurements Applications in water laboratories Cleaning CAUTION To clean the sensor, disconnect it from the instrument. -
Seite 5: Technical Data
CO 11 English Disposal We recommend to dispose of the measuring cell as electronic waste. What to do if... Error symptom Cause Remedy No temperature or con- – No connection between – Connection between measuring ductivity display measuring instrument and instrument and conductivity conductivity measuring cell measuring cell... - Seite 6 English CO 11 Connection cable Length 1.5 m Diameter 6 mm Smallest allowed fixed installation:50 mm bend radius flexible use: 80 mm Plug type Socket, 7 pins Pressure Sensor with connection cab- IP 68 (2 x 10 Pa or 2 bar) resistance Cable plug IP 67 (when plugged in)
-
Seite 7: Überblick
DE Deutsch CO 11 Deutsch Überblick Aufbau Messelektrode Temperaturmessfühler im Graphitgehäuse Schaft Abschlusskopf Empfohlene Einsatzbereiche Vor-Ort-Messungen in Flüssen, Seen und Abwasser Fischzucht Grundwasser-Messungen Anwendungen im Wasser-Labor Reinigung VORSICHT Zum Reinigen den Sensor vom Gerät abziehen. Äußere Wir empfehlen eine gründliche Reinigung besonders vor dem Messen niedriger Reinigung Leitfähigkeitswerte. -
Seite 8: Technische Daten
Deutsch CO 11 Was tun, wenn ... Fehlersymptom Ursache Behebung Keine Temperatur- oder – keine Verbindung Messgerät- – Verbindung Messgerät- Leitfähigkeitsanzeige Leitfähigkeitsmesszelle Leitfähigkeitsmesszelle – Kabel defekt Messung liefert unplau- – falsche Zellenkonstante am – Zellenkonstante überprüfen/ sible Leitfähigkeits- Messgerät eingestellt korrigieren messwerte –... - Seite 9 CO 11 Deutsch Durchmesser 6 mm Kleinster zulässiger bei fester Verlegung:50 mm Biegeradius im flexiblen Einsatz:80 mm Steckertyp Buchse, 7-polig Druckfestigkeit Sensor mit Anschlusskabel IP 68 (2 x 10 Pa bzw. 2 bar) Kabelstecker IP 67 (in gestecktem Zustand) Die CO 11 erfüllt die Anforderungen gemäß Artikel 3(3) der Richtlinie 97/23/ EG ("Druckgeräterichtlinie").
-
Seite 10: Es Español
ES Español Español CO 11 Sumario Diseño Electrodo de medición Sensor térmico externo en la carcaza de grafito Vástago Cabezal tapón Campos de aplicación recomendados Mediciones sobre terreno en ríos, lagos y aguas residuales Piscicultura Mediciones de aguas subterráneas ... -
Seite 11: Especificaciones Técnicas
CO 11 Español Eliminación de Recomendamos eliminar adecuadamente la chatarra electrónica. materiales residuales Diagnóstico y corrección de fallas Síntoma de la falla Causa probable Solución del problema El instrumento no indica – falla la conexión entre el – conexión entre el instrumento de la temperatura, o bien, la instrumento de medición y la medición y la célula... - Seite 12 Español CO 11 Electrodos de Grafito conductibilidad Carcasa del termistor Grafito Cable de conexión Longitud 1,5 m Diámetro 6 mm Radio mínimo de flexión Tendido fijo:50 mm admisible Libre:80 mm Tipo de enchufe Buje, 7 polos Resistencia a la Sensor con cable de IP 68 (2 x 10 Pa, o bien 2 bar) presión...
-
Seite 13: Vue D'ensemble
FR Français CO 11 Français Vue d'ensemble Construction Electrode de mesure Sonde de mesure de la température dans le boîtier en graphite Corps Tête d'extrémité Domaines d'utilisation recommandés Mesures sur site dans des rivières, lacs et eaux usées Pisciculture ... -
Seite 14: Caractéristiques Techniques
Français CO 11 Elimination Nous recommandons l'élimination en tant que déchet électronique. Que faire, si... Symptôme d'erreur Cause Remède Pas d'indication de la – pas de liaison entre l'appareil de – liaison entre l'appareil de mesure température ou de la mesure et la cellule de mesure de et la cellule de mesure de la conductivité... - Seite 15 CO 11 Français Câble de Longueur 1,5 m raccordement Diamètre 6 mm Rayon de courbure En cas de pose fixe:50 mm minimum admissible En utilisation flexible:80 mm Type de prise Douille, 7 pôles Résistance à la Sonde avec câble de IP 68 (2 x 10 Pa ou 2 bars) pression...
-
Seite 16: Descrizione Generale
IT Italiano Italiano CO 11 Descrizione generale Componenti elettrodo di misura termosensore in guaina in grafite parte esterna cappuccio di chiusura Campi d'impiego consigliati Misurazioni su campo in fiumi, laghi e acque reflue Pescicoltura Misurazioni in acque freatiche ... -
Seite 17: Dati Tecnici
CO 11 Italiano Cosa fare se... Tipo di errore Causa Soluzione del problema Nessuna indicazione del- – nessuna connessione fra strumento – connessione fra strumento di la temperatura o della di misura e cella di misura della misura e cella di misura della conducibilità... - Seite 18 Italiano CO 11 Cavo di lunghezza 1,5 m connessione diametro 6 mm più piccolo raggio di piega- in posa fissa: 50 mm tura consentito in posa flessibile:80 mm tipo di presa presa a 7 poli Resistenza alla sonda con cavo di connes- IP 68 (2 x 10 Pa oppure 2 bar) compressione...
-
Seite 19: Visão Geral
PT Português CO 11 Português Visão geral Estrutura Eléctrodo de medição Sensor de medição da temperatura na car- caça de grafite Cano Cabeçote de finalização Campos de aplicação recomendáveis Medições locais em rios, mares e redes de águas residuais ... -
Seite 20: Dados Técnicos
Português CO 11 O que fazer em caso de ... Sintoma de erros Causa Correcção Nenhuma indicação de – nenhuma ligação com a célula de – Ligação com a célula de medição condutividade ou de tem- medição de condutibilidade do de condutibilidade do aparelho de peratura aparelho de medição... - Seite 21 CO 11 Português Eléctrodos de condutivida- Grafite Carcaça do termistor Grafite Cabo de conexão Comprimento 1,5 m Diâmetro 6 mm Menor raio de curvatura com assentamento fixo:50 mm permitido com assentamento flexível:80 mm Tipo de ficha Bucha, 7 pólos Resistência à Sensor com cabo conexão IP 68 (2 x 10 Pa ou 2 bar)
- Seite 22 Português CO 11 ba75841y04 05/2021...
- Seite 24 Local VWR offices in Europe and Asia Pacific Hungary Austria Poland VWR Interna onal Kft. VWR Interna onal GmbH VWR Interna onal Sp. z o.o. Simon László u. 4. Graumanngasse 7 Limbowa 5 4034 Debrecen 1150 Vienna 80-175 Gdansk Tel.: +36 (52) 521-130 Tel.: +43 01 97 002 0...