SA YP-P2 Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

MP3-Player

Benutzerhandbuch

imagine

Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt von

Samsung entschieden haben.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter

www.samsung.com/global/register

um unseren Service besonders umfassend nutzen zu

können.

the possibilities

YP-P

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für SA YP-P2

Seite 1 YP-P MP3-Player Benutzerhandbuch imagine the possibilities Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsung.com/global/register um unseren Service besonders umfassend nutzen zu können.
Seite 2: Ihr Neuer Mp3-Player
Ihr neuer MP3-Player Er sieht gut aus, ist zuverlässig und bietet viele praktische Funktionen. Dank der hochmodernen Technologie von Samsung können Sie erstklassigen Sound und lebendige Bilder genießen. Wir wünschen Ihnen jederzeit viel Freude an Ihrem neuen Gerät – beim Sport, beim Download Ihrer Lieblingssongs, beim Anschauen von Videoclips oder einfach beim Radio hören! EIN WAHRES MULTIMEDIA-GERÄT DATEISUCHE LEICHT GEMACHT...
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bedeutung der verwendeten Symbole und Hinweiszeichen Lebensgefahr oder ernsthafte Verletzungsgefahr. WARNUNG Verletzungsgefahr oder Gefahr eines Sachschadens. VORSICHT Gefahr von Feuer, Explosionen, elektrischem Schlag oder sonstigen Verletzungen - bei der Benutzung des MP3-Players folgende Sicherheitsmaßnahmen einhalten. ACHTUNG Tipps oder Verweise auf Seiten, die für die Benutzung des Players hilfreich sein können.
Seite 4: So Schützen Sie Sich Selbst
Sicherheitshinweise Dieses Handbuch beschreibt die ordnungsgemäße Verwendung des MP3-Players. Lesen Sie es aufmerksam durch, um Verletzungen von Personen oder Beschädigungen des Players zu vermeiden. Beachten Sie insbesondere die folgenden Warnhinweise: SO SCHÜTZEN SIE SICH SELBST Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenhändig zu zerlegen, zu reparieren oder zu verändern.
Seite 5: So Schützen Sie Ihren Mp3-Player
SO SCHÜTZEN SIE SICH SELBST Das Verwenden von Ohr- oder Kopfhörern über einen längeren Zeitraum kann schwere Gehörschäden verursachen. VORSICHT Wenn Sie sich einer Lautstärke von mehr als 85 dB über einen längeren Zeitraum aussetzen, wird Ihr Hörvermögen negativ beeinträchtigt. Je höher die Lautstärke ist, desto größer ist der Gehörschaden (ein normales Gespräch wird mit 50 bis 60 dB geführt.
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhalt GRUNDLEGENDES Lieferumfang Abbildungen des MP3-Players Abbildungen des Displays Touchpad verwenden Akku auﬂ aden Hinweise zum Akku Gerät ein- und ausschalten Videodatei wiedergeben Lautstärke einstellen Tasten sperren Mit dem „Dateibrowser“ nach Dateien suchen Einstellungen ändern Menüstil-Einstellungen Toneinstellungen Display-Einstellungen Spracheinstellungen Zeiteinstellungen Systemeinstellungen System zurücksetzen SAMSUNG MEDIA STUDIO...
Seite 7 Inhalt MUSIK WIEDERGEBEN Kategorie auswählen Pausenfunktion verwenden Zum Anfang des aktuellen Titels springen Vorherigen Titel wiedergeben Nächsten Titel wiedergeben Einen Titel durchsuchen Wiedergabeliste mit Samsung Media Studio erstellen Wiedergabeliste erstellen Musikdateien zu einer bereits erstellten Wiedergabeliste hinzufügen Wiedergabeliste mit Media Studio auf den Player übertragen Wiedergabeliste auf dem MP3-Player erstellen...
Seite 8 Inhalt DATACASTS VERWENDEN Inhalt einer Website abonnieren Gruppe von Websites erstellen Datacast von <Media Studio> übertragen Datacasts anzeigen PREMIUMPAKET-FUNKTIONEN Texte anzeigen Textmenü verwenden Alarm einstellen Kalender anzeigen Weltzeituhr anzeigen BLUETOOTH VERWENDEN Allgemeines zu Bluetooth Bluetooth-Stereo-Headset verwenden Bluetooth-Menü verwenden Bluetooth-Einstellungen FEHLERSUCHE Fehlersuche ANHANG Menü-Übersicht...
Seite 9: Lieferumfang
Grundlegendes LIEFERUMFANG Dieses Zubehör ist im Lieferumfang des MP3-Players enthalten. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung. Player Ohrhörer USB-Kabel Installations- Klappständer Das Design des Zubehörs kann aufgrund von Weiterentwicklungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Klappständer verwenden Stellen Sie den Klappständer auf eine ebene Oberﬂ...
Seite 10: Abbildungen Des Mp3-Players
ABBILDUNGEN DES MP3-PLAYERS Öse für das Band des Klappständers So befestigen Sie das Band am MP3-Player Touchpad Lauter-Taste Mit dieser Taste erhöhen Sie die Lautstärke Leiser-Taste Mit dieser Taste verringern Sie die Lautstärke. Reset-Taste Drücken Sie bei einer Störung des Players Betriebsanzeige die Reset-Taste in der Die Betriebsanzeige leuchtet rot,...
Seite 11 ABBILDUNGEN DES MP3-PLAYERS (Fortsetzung) Schalter Hold (Tastensperre) In Pfeilrichtung schieben, um die Tastenfunktionen zu sperren. Ohrhörer-Anschlussbuchse Ohrhörer Der linke Ohrhörer ist mit einem „L“, der rechte mit einem „R“ gekennzeichnet. Der Ohrhörer dient gleichzeitig als Antenne für das UKW-Radio. USB-Anschluss Ein-/Ausschalttaste und Wiedergabe-/ Pausentaste Zum Ein- bzw.
Seite 12: Abbildungen Des Displays
ABBILDUNGEN DES DISPLAYS Video Video Track 1 Anzeigen für Bluetooth-/ Betriebsstatus: Wieder- Sperr-/Alarmfunktion gabe/Pause, Suchanzeige Akkuladezustand Videomodus-Anzeige Wiedergabe- Uhrzeit Fortschrittsbalken Bereits wiedergegebene / Zurück-Symbol gesamte Spielzeit Dateiname Menü-Symbol Symbole zum Aktivieren von Wiedergabe/Pause, Suche Die Bildschirmdarstellungen dienen nur zur Veranschaulichung. Die tatsächliche Bildschirmanzeige kann von den Abbildungen abweichen.
Seite 13: Anzeigen Für Bluetooth-/Sperr-/ Alarmfunktion
ABBILDUNGEN DES DISPLAYS (Fortsetzung) Musik Anzeigen für Bluetooth-/Sperr-/ Alarmfunktion Uhrzeit Akkuladezustand Anzeige für aktuelle Titelnummer / Songs 1/52 Gesamtanzahl der Titel Audio Track 1 Wiedergabebildschirm Wiedergabe-Fortschrittsbalken Bereits wiedergegebene / gesamte Spielzeit Symbole zum Aktivieren von Wiedergabe/Pause, Suche DNSe-Symbol Betriebsstatus: Wiedergabe/ Pause, Suchanzeige Musikmodus-Anzeige Anzeige für übergeordnetes Menü...
Seite 14 ABBILDUNGEN DES DISPLAYS (Fortsetzung) Bild Anzeigen für Bluetooth-/Sperr-/ Alarmfunktion Uhrzeit Akkuladezustand Anzeige für aktuelle Datei / Picture image 1 8/17 Gesamtanzahl der Dateien Symbol für „Nächstes Bild“ Zoom-Symbol Status der Musikwiedergabe Bildmodus-Anzeige Dateiname Symbol für „Vorheriges Bild“ Zurück-Symbol [Display für Bildwiedergabe] Menü-Symbol Die während der Bildwiedergabe angezeigten Informationen und Symbole werden nach einigen Sekunden ausgeblendet.
Seite 15 ABBILDUNGEN DES DISPLAYS (Fortsetzung) UKW-Radio Anzeigen für Bluetooth-/Sperr-/ Alarmfunktion Uhrzeit Akkuladezustand Auswahlmodus für Sender FM Radio Programmplätze für gespeicherte Sender Radiomodus-Anzeige Aktuelle Frequenz (MHz) Position auf der Frequenzskala Zurück-Symbol Menü-Symbol Grundlegendes _ 15...
Seite 16: Touchpad Verwenden
TOUCHPAD VERWENDEN Zum Bedienen der Touchpad-Tasten tippen Sie die gewünschte Taste mit der Fingerspitze je nach Funktion ein oder zwei Mal an. Berühren Sie das Touchpad vorsichtig, um Schäden am Bildschirm zu vermeiden. Bedienen Sie das Touchpad aus diesem Grund nur mit den Fingern. HINWEISE Berühren Sie die Touchpad-Tasten nur mit sauberen Fingern.
Seite 17: So Wird's Gemacht
TOUCHPAD VERWENDEN (Fortsetzung) Auf dem Bildschirm können Sie je nach Funktion in vier Richtungen navigieren: nach oben, unten, links und rechts. Beispiel: Fortschrittsbalken für Musikwiedergabe So wird’s gemacht 1 Berühren Sie den Fortschrittsbalken für die Musikwiedergabe auf dem Touchpad, und bewegen Sie Ihren Finger an einen gewünschten Punkt.
Seite 18 TOUCHPAD VERWENDEN (Fortsetzung) Beispiel: Bilder zoomen So wird’s gemacht 3 Berühren Sie das Touchpad mit dem Finger, und bewegen Sie den Finger in die gewünschte Richtung. Dann nehmen Sie den Finger vom Touchpad wie in der unteren Abbildung dargestellt. Bewegen Sie den Finger im Zoom-Modus in die gewünschte Richtung. Das Bild wird in diese Richtung bewegt und dort angezeigt.
Seite 19 TOUCHPAD VERWENDEN (Fortsetzung) Beispiel: Vorherige/nächste Videodatei wiedergeben So wird’s gemacht 4 Bewegen Sie Ihren Daumen nach links oder rechts. Nach links: So wählen Sie die nächste Datei aus (je nachdem, welche Einstellung unter <Horizontal Stroke> (Horizontale Linie) vorgenommen wurde, siehe Seite 44). Nach rechts: So wählen Sie die vorherige Datei aus (je nachdem, welche Einstellung unter <Horizontal Stroke>...
Seite 20: Akku Auﬂ Aden
AKKU AUFLADEN Vor der ersten Benutzung des Players muss der Akku aufgeladen werden. Dies gilt auch, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzt haben. Die Ladezeit des Akkus beträgt ca. viereinhalb Stunden. Sie kann jedoch je nach PC-Umgebung variieren. Betriebsanzeige 1.
Seite 21: Hinweise Zum Akku
HINWEISE ZUM AKKU Die Lebensdauer des Akkus verlängert sich, wenn Sie die folgenden Hinweise zu Pﬂ ege und Lagerung beachten. • Die Umgebungstemperatur beim Auﬂ aden und Aufbewahren des Akkus sollte zwischen 5°C und 35°C betragen. • Den Akku nicht überladen (höchstens 12 Stunden auﬂ aden). Übermäßiges Laden oder Entladen kann zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Akkus führen.
Seite 22: Videodatei Wiedergeben
VIDEODATEI WIEDERGEBEN Laden Sie mit Samsung Media Studio Videodateien auf Ihren MP3-Player. Weitere Informationen über Samsung Media Studio ﬁ nden Sie auf Seite 37. 1. Tippen Sie auf das Symbol im Hauptmenü. Video Track 1 Die Liste der Videodateien wird angezeigt. 2.
Seite 23: Tasten Sperren
TASTEN SPERREN Über die Sperrfunktion werden alle Tasten des MP3-Players deaktiviert. Wenn Sie versehentlich, z. B. beim Sport, eine Taste betätigen, wird somit die Musikwiedergabe nicht unterbrochen. 1. Schieben Sie den Schalter Video Track 1 Pfeilrichtung. 2. Um die Sperrfunktion wieder aufzuheben, schieben Sie den Schalter entgegen der Pfeilrichtung.
Seite 24: Einstellungen Ändern
EINSTELLUNGEN ÄNDERN Die werkseitig vorgenommenen Einstellungen des MP3-Players können Sie ändern und den Player so Ihren Bedürfnissen optimal anpassen. Tippen Sie das Symbol [ ] um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Halten Sie den Finger kurz auf dem Symbol [ ], um das Hauptmenü aufzurufen. HINWEIS Menüstil-Einstellungen Sie können Design und Schriftart des Menüs ändern...
Seite 25 EINSTELLUNGEN ÄNDERN (Fortsetzung) Menü <Cosmos> (Kosmos) verwenden So wird’s gemacht 1 Streichen Sie mit Ihrem Daumen auf dem Touchpad nach oben oder unten. Tippen Sie auf das Symbol des gewünschten Menüs. Menü <Cosmos> (Kosmos) So wird’s gemacht 2 Legen Sie Ihren Daumen auf eine freie Stelle auf dem Touchpad, und bewegen Sie ihn vorsichtig im Kreis.
Seite 26 EINSTELLUNGEN ÄNDERN (Fortsetzung) Menü <Matrix> (Matrix) verwenden Tippen Sie auf das Symbol des gewünschten Menüs. Menü <Matrix> (Matrix) Menü <My Skin> (Mein Design) verwenden Streichen Sie mit dem Daumen auf dem Touchpad nach rechts oder links. Tippen Sie auf das Symbol des gewünschten Menüs. Menü...
Seite 27: Toneinstellungen
EINSTELLUNGEN ÄNDERN (Fortsetzung) Toneinstellungen Sie können Master-EQ, Signalton und Maximallautstärke festlegen. Settings 1. Tippen Sie auf das Symbol im Hauptmenü. Menu Style Sound Das Menü <Settings> (Einstellg). wird angezeigt. Display 2. Tippen Sie auf <Sound> (Ton). Language Das Menü <Sound> (Ton) wird angezeigt. Time 3.
Seite 28: Display-Einstellungen
EINSTELLUNGEN ÄNDERN (Fortsetzung) Display-Einstellungen So ändern Sie Abschaltzeit und Helligkeit des Displays. 1. Tippen Sie auf das Symbol im Hauptmenü. Settings Das Menü <Settings> (Einstellg) wird angezeigt. Menu Style 2. Tippen Sie auf <Display> (Display). Sound Display Das Menü <Display> (Display) wird angezeigt. Language 3.
Seite 29: Spracheinstellungen
EINSTELLUNGEN ÄNDERN (Fortsetzung) Spracheinstellungen Für die Menüanzeige des MP3-Players steht eine Vielzahl von Sprachen zur Verfügung. Wählen Sie einfach die gewünschte Sprache aus. 1. Tippen Sie auf das Symbol im Hauptmenü. Settings Das Menü <Settings> (Einstellg) wird angezeigt. Menu Style 2.
Seite 30: Optionen Für Spracheinstellung
EINSTELLUNGEN ÄNDERN (Fortsetzung) Optionen für Spracheinstellung Menu (Menü): Zum Einstellen der Menüsprache. Tippen Sie auf das Symbol ], um zur vorherigen/nächsten Seite zu gelangen. Wählen Sie zwischen <English>, <한국어>, <Français>, <Deutsch>, <Italiano>, <日本語>, < >, < >, <Español>, < >, <Magyar>, <Nederlands>, <Polski>, <Português>, <Svenska>, <...
Seite 31: Zeiteinstellungen
EINSTELLUNGEN ÄNDERN (Fortsetzung) Zeiteinstellungen Über diese Option können Sie Datum und Uhrzeit, Datumstyp und auch die Zeitzone einstellen. 1. Tippen Sie auf das Symbol im Hauptmenü. Settings Das Menü <Settings> (Einstellg) wird angezeigt. Menu Style 2. Tippen Sie auf <Time> (Zeit). Sound Das Menü...
Seite 32: Systemeinstellungen
EINSTELLUNGEN ÄNDERN (Fortsetzung) Systemeinstellungen In diesem Menü ﬁ nden Sie alle Optionen für Timer, Startmodus, automatisches Ausschalten sowie für die Standardeinstellungen. 1. Tippen Sie auf das Symbol im Hauptmenü. Settings Das Menü <Settings> (Einstellg.) wird angezeigt. Menu Style 2. Tippen Sie auf <System> (System). Sound Das Menü...
Seite 33 EINSTELLUNGEN ÄNDERN (Fortsetzung) System Setting Options Sleep (Timer): Das Gerät wird nach einer vorgegebenen Zeit automatisch abgeschaltet. Wählen Sie zwischen <Off> (Aus), <15 min> (15Min), <30 min> (30Min), <60 min> (60Min), <90 min> (90Min) oder <120 min> (120Min). Start Mode (Startmodus): Hier können Sie festlegen, welcher Startbildschirm beim Einschalten des Players eingeblendet werden soll.
Seite 34: System Zurücksetzen
SYSTEM ZURÜCKSETZEN Wenn sich der MP3-Player nicht einschalten lässt, die Wiedergabe nicht funktioniert oder er vom angeschlossenen Computer nicht erkannt wird, muss das System zurückgesetzt werden. Drücken Sie die Reset-Taste auf der Rückseite des Players mit einem spitzen Gegenstand, z. B. mit einer Sicherheitsnadel.
Seite 35: Systemvoraussetzungen
Samsung Media Studio Mit der Software Samsung Media Studio können Sie Ihre Musik, Fotos, Filme und andere Dateien auf Ihrem PC ganz leicht und übersichtlich organisieren. Dateien, die in Media Studio sortiert und organisiert wurden, können schnell und ohne langes Durchsuchen der Festplatte auf den MP3-Player übertragen werden.
Seite 36: Samsung Media Studio Installieren
SAMSUNG MEDIA STUDIO INSTALLIEREN Um <Media Studio> zu installieren, müssen Sie auf Ihrem PC als Administrator angemeldet sein. Andernfalls wird Media Studio nicht installiert. Informationen dazu, ACHTUNG wie Sie sich als Administrator anmelden, ﬁ nden Sie in der Bedienungsanleitung des PCs.
Seite 37: Dateien Mit Samsung Media Studio Auf Den Player Übertragen
DATEIEN MIT SAMSUNG MEDIA STUDIO AUF DEN PLAYER ÜBERTRAGEN Mit Media Studio können Sie Dateien und Ordner auswählen und nach Belieben organisieren, bevor Sie diese auf den Player übertragen. Dadurch können Sie Dateien auf dem MP3-Player einfacher und schneller ﬁ nden. Mit <Media Studio> können Dateien problemlos vom Computer auf den MP3-Player übertragen werden.
Seite 38 DATEIEN MIT SAMSUNG MEDIA STUDIO AUF DEN PLAYER ÜBERTRAGEN (Fortsetzung) 3. Klicken Sie auf das Symbol des Dateityps, den Sie übertragen möchten. [YP-P2 [MTP]] Portable [YP-P2[MTP]] Klicken Sie auf , um die Musikliste anzuzeigen. Klicken Sie auf , um die Videoliste anzuzeigen.
Seite 39 DATEIEN MIT SAMSUNG MEDIA STUDIO AUF DEN PLAYER ÜBERTRAGEN (Fortsetzung) Trennen Sie die USB-Kabel nicht während der Übertragung. Dies kann zu Schäden am Player und am PC führen. VORSICHT Für eine stabile Verbindung ist der direkte Anschluss an den Computer besser als der Anschluss über einen USB-Hub.
Seite 40: Videoclip Anzeigen
Videoclip anzeigen Bevor Sie beginnen - Übertragen Sie Ihre Videodateien mit Hilfe von Media Studio auf den MP3-Player. Informationen dazu ﬁ nden Sie auf Seite 37. Schließen Sie den Ohrhörer an, schalten Sie den Player ein, und überprüfen Sie den Akku. Tippen Sie auf das Symbol [ ], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
Seite 41: Zu Einem Bestimmten Filmausschnitt Springen
ZU EINEM BESTIMMTEN FILMAUSSCHNITT SPRINGEN So wird’s gemacht 1 Video Track 1 1. Halten Sie während der Wiedergabe den Finger auf dem Symbol [ So können Sie den aktuellen Videoclip rückwärts oder vorwärts laufen lassen. 2. Nehmen Sie den Finger vom Symbol, wenn Sie an der gewünschten Position angelangt sind.
Seite 42: Vorherige Videodatei Wiedergeben
VORHERIGE VIDEODATEI WIEDERGEBEN So wird’s gemacht 1 Tippen Sie innerhalb von 3 Sekunden Video Track 1 nach Wiedergabebeginn des aktuellen Videos auf das Symbol [ Tippen Sie 3 Sekunden nach Wiedergabebeginn des aktuellen Videos zwei Mal auf das Symbol [ So wird’s gemacht 2 So wird’s gemacht 2 Streichen Sie mit dem Daumen nach rechts.
Seite 43: Videomenü Verwenden
VIDEOMENÜ VERWENDEN Lesezeichen setzen Markieren Sie eine Stelle im Videoclip, die Ihnen besonders gefallen hat und schauen Sie sie jederzeit wieder an. 1. Tippen Sie während der Wiedergabe auf das Symbol [ ], wenn die Stelle Bookm erreicht ist, die Sie markieren möchten. DNSe Das Video-Optionsmenü...
Seite 44: Digital Natural Sound Engine (Dnse) Einstellen
VIDEOMENÜ VERWENDEN (Fortsetzung) Digital Natural Sound Engine (DNSe) einstellen Wählen Sie für jedes Videogenre den passenden Sound. 1. Tippen Sie auf das Symbol [ ] auf dem Bildschirm für die Videowiedergabe. Bookmark Das Video-Optionsmenü wird angezeigt. 2. Tippen Sie auf <DNSe>(DNSe). Normal DNSe Das DNSe-Menü...
Seite 45: Menü Für Bildschirmgröße
VIDEOMENÜ VERWENDEN (Fortsetzung) Bildschirmgröße auswählen So können Sie auswählen, in welcher Größe der Videoclip angezeigt werden soll: 1. Tippen Sie auf das Symbol [ ] auf dem Bildschirm für die Videowiedergabe. Bookma Actual Das Video-Optionsmenü wird angezeigt. DNSe Standard 2. Tippen Sie auf <Screen Size> (BS- Horizon Full Größe).
Seite 46 VIDEOMENÜ VERWENDEN (Fortsetzung) Bevor Sie beginnen - Verwenden Sie nur zertiﬁ zierte Bluetooth-Stereo- Headsets. Ihr Bluetooth-Stereo-Headset muss zuvor am Gerät registriert werden. Wenn ein Headset registriert wurde, wird <Connect to Headset> (Mit Headset verb.) angezeigt. Ausführlichere Informationen ﬁ nde Sie unter „Bluetooth-Stereo-Headset verwenden“.
Seite 47: Musik Wiedergeben
Musik wiedergeben Bevor Sie beginnen - Schließen Sie den Ohrhörer an, schalten Sie den Player ein, und überprüfen Sie den Akku. Tippen Sie auf das Symbol [ ], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Halten Sie den Finger kurz auf dem Symbol [ ], um das Hauptmenü...
Seite 48 KATEGORIE AUSWÄHLEN (Fortsetzung) Musikliste Je nach dem in der Musikdatei enthaltenen ID3-Tag können Name von Interpret und Album, Musiktitel und Genre angezeigt werden. Eine Datei ohne ID3-Tag wird als [unknown] (unbekannt) angezeigt. Now Playing (Aktuelle Wiedergabe): Die zuletzt wiedergegebene Datei wird abgespielt oder der Wiedergabebildschirm der aktuellen Datei angezeigt.
Seite 49: Pausenfunktion Verwenden
PAUSENFUNKTION VERWENDEN 1. Tippen Sie während der Musikwiedergabe auf das Symbol [ ] oder drücken Sie die Taste Die Musikwiedergabe wird angehalten. 2. Tippen Sie erneut auf das Symbol [ ] oder drücken Sie die Taste Die Musikwiedergabe wird an der Stelle fortgesetzt, an der sie angehalten wurde. ZUM ANFANG DES AKTUELLEN TITELS SPRINGEN 1.
Seite 50: Nächsten Titel Wiedergeben
NÄCHSTEN TITEL WIEDERGEBEN So wird’s gemacht 1 Songs 2/52 Audio Track 2 Tippen Sie auf das Symbol [ So wird’s gemacht 2 Streichen Sie mit dem Daumen nach links über das Touchpad. Der nächste Titel wird abgespielt. So wird’s gemacht 2 EINEN TITEL DURCHSUCHEN So wird’s gemacht 1 1.
Seite 51: Wiedergabeliste Mit Samsung Media Studio Erstellen
Bevor Sie beginnen - Schließen Sie den Player an Ihren PC an. Stellen Sie sicher, dass Media Studio auf Ihrem PC installiert ist. Wiedergabeliste erstellen [YP-P2 [MTP]] Portable [YP-P2[MTP]] 1. Klicken Sie auf <Playlists> (Wiedergabelisten) im oberen Bereich von <Media Studio>.
Seite 52: Musikdateien Zu Einer Bereits Erstellten Wiedergabeliste Hinzufügen
ERSTELLEN (Fortsetzung) Musikdateien zu einer bereits erstellten Wiedergabeliste hinzufügen [YP-P2 [MTP]] 1. Klicken Sie oben in <My PC> (Eigener Computer) auf <Media Studio>. Das Fenster <My PC> (Eigener Computer) wird geöffnet. 2. Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf <Playlists> (Wiedergabelisten).
Seite 53: Wiedergabeliste Mit Media Studio Auf Den Player Übertragen
WIEDERGABELISTE MIT SAMSUNG MEDIA STUDIO ERSTELLEN (Fortsetzung) Wiedergabeliste mit Media Studio auf den Player übertragen [YP-P2 [MTP]] Portable [YP-P2[MTP]] 1. Klicken Sie auf <Playlists> (Wiedergabelisten) im oberen Bereich von <Media Studio>. Das Fenster <Playlists> (Wiedergabelisten) wird angezeigt. 2. Wählen Sie im Bereich <Playlists> (Wiedergabelisten) eine Wiedergabeliste aus.
Seite 54: Wiedergabeliste Auf Dem Mp3-Player Erstellen
WIEDERGABELISTE AUF DEM MP3-PLAYER ERSTELLEN Wenn Sie bereits Musikdateien auf den MP3-Player heruntergeladen haben, können Sie ohne Media Studio oder Computer eine Wiedergabeliste mit Ihren Favoriten erstellen. Music 1. Tippen Sie auf das Symbol im Hauptmenü. Song 1 2. Tippen Sie auf <Music> (Musik). Song 2 Die Liste der Musikdateien wird angezeigt.
Seite 55: Wiedergabeliste Wiedergeben
WIEDERGABELISTE WIEDERGEBEN 1. Tippen Sie auf das Symbol im Hauptmenü. Playlists Die Musikliste wird angezeigt. Playlist 1 2. Tippen Sie auf < > Playlists (Wiedergabelisten). Playlist 2 Playlist 3 Die Wiedergabeliste(n) wird/werden angezeigt. Playlist 4 3. Tippen Sie auf die gewünschte Wiedergabeliste. Playlist 5 Es werden alle in der gewählten Wiedergabeliste gespeicherten Musikdateien angezeigt.
Seite 56: Datei Von Der Wiedergabeliste Löschen
DATEI VON DER WIEDERGABELISTE LÖSCHEN 1. Tippen Sie auf das Symbol im Hauptmenü. Playlist 1 Die Musikliste wird angezeigt. Song 1 2. Tippen Sie auf <Playlists> (Wiedergabelisten). Song 4 Die Wiedergabeliste(n) wird/werden angezeigt. Song 6 Song 8 3. Tippen Sie auf die gewünschte Wiedergabeliste. Song 9 Es werden alle in der gewählten Wiedergabeliste gespeicherten Musikdateien angezeigt.
Seite 57: Musikmenü Verwenden
MUSIKMENÜ VERWENDEN Im Musikmenü können Sie sämtliche Funktionen zur Musikwiedergabe verwalten: z. B. welche Titel und Alben wiederholt werden sollen oder welcher Bildschirmhintergrund während der Wiedergabe angezeigt wird. Klangeffekt einstellen Sie können die Klangqualität einstellen. 1. Tippen Sie dazu auf das Symbol [ ] auf dem Songs 2/52...
Seite 58 MUSIKMENÜ VERWENDEN (Fortsetzung) Digital Natural Sound Engine (DNSe) einstellen Wählen Sie für jedes Musikgenre den passenden Klang aus. 1. Tippen Sie dazu auf das Symbol [ ] auf dem Songs 2/52 Bildschirm für die Musikwiedergabe. Audio Track 1 Das Musik-Optionsmenü wird angezeigt. Normal 2.
Seite 59 MUSIKMENÜ VERWENDEN (Fortsetzung) Digital Natural Sound Engine (DNSe) einstellen (Fortsetzung) <3D&Bass> (3D&Bass) Über diese Option werden Raumklang-Effekt und User Tiefenverstärkung eingestellt. 1 Tippen Sie auf das Symbol [ ] der Option <User> (Benutzer). Das Menü <User> (Benutzer) wird geöffnet. 2. Tippen Sie auf <3D&Bass> (3D&Bass). Das Menü...
Seite 60: Wiedergabemodus Einstellen
MUSIKMENÜ VERWENDEN (Fortsetzung) Wiedergabemodus einstellen Wählen Sie einen Wiedergabemodus wie beispielsweise eine der Wiederholungseinstellungen. 1. Tippen Sie dazu auf das Symbol [ ] auf dem Bildschirm für die Musikwiedergabe. Songs 2/52 Audio Track 1 Das Musik-Optionsmenü wird angezeigt. 2. Tippen Sie auf <Play Mode> Sound Effect (Wiedergabemodus).
Seite 61: Optionen Für Wiedergabebildschirm
MUSIKMENÜ VERWENDEN (Fortsetzung) Bildschirm für die Musikwiedergabe einstellen Für den Wiedergabebildschirm stehen Ihnen einige Hintergrundbilder zur Verfügung. Sie können aber auch ein eigenes Bild wählen, das während der Musikwiedergabe angezeigt wird. 1. Tippen Sie dazu auf das Symbol [ ] auf dem Bildschirm für die Musikwiedergabe.
Seite 62: Alarmton Hinzufügen
MUSIKMENÜ VERWENDEN (Fortsetzung) Alarmton hinzufügen Sie können Ihre Lieblingsmusik in die Liste der Alarmmelodien aufnehmen und diese beim nächsten Alarm wiedergeben lassen. Informationen zum Einstellen des Alarms ﬁ nden Sie auf Seite 82. 1. Wählen Sie die Musikdatei aus, die Sie in die Liste der Songs 2/52 Alarmmelodien aufnehmen möchten, und tippen Sie...
Seite 63 MUSIKMENÜ VERWENDEN (Fortsetzung) Bevor Sie beginnen - Verwenden Sie nur ein Bluetooth-zertiﬁ ziertes Stereo- Headset. Ihr Bluetooth-Stereo-Headset muss zuvor am Gerät registriert worden sein. Wenn ein Headset registriert wurde, wird <Connect to Headset> (Mit Headset verb.) angezeigt. Ausführlichere Informationen ﬁ nde Sie unter „Bluetooth-Stereo-Headset verwenden“.
Seite 64: Bilder Anzeigen
Bilder anzeigen Bevor Sie beginnen - Schließen Sie den Ohrhörer an, schalten Sie den Player ein, und überprüfen Sie den Akku. Tippen Sie das Symbol [ ], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Halten Sie den Finger kurz auf dem Symbol [ ], um das Hauptmenü...
Seite 65: Bildmenü Verwenden
BILDMENÜ VERWENDEN Diaschau anzeigen So wird’s gemacht 1 Tippen Sie auf das Symbol [ ] auf dem Vorschaubildschirm. Das Symbol [ ] wird auf dem Bildschirm angezeigt, und die Diaschau wird gestartet. So wird’s gemacht 2 1. Tippen Sie auf das Symbol [ ] auf dem Wiedergabebildschirm.
Seite 66: Foto Als Bildschirmhintergrund Auswählen
BILDMENÜ VERWENDEN (Fortsetzung) Diaschau anhalten Tippen Sie im Diaschaumodus auf das Touchpad. Die Diaschau wird nun angehalten. Foto als Bildschirmhintergrund auswählen Sie können ein Foto als Bildschirmhintergrund auswählen. 1. Wählen Sie das gewünschte Foto aus, und tippen Sie auf das Symbol [ Das Bild-Optionsmenü...
Seite 67 BILDMENÜ VERWENDEN (Fortsetzung) Bildanzeigemodus einstellen 1. Tippen Sie auf das Symbol [ ] auf dem Wiedergabebildschirm. Das Bild-Optionsmenü wird angezeigt. 2. Tippen Sie auf <View Mode> (Anzeigemodus). Das Menü für den Anzeigemodus wird angezeigt. 3. Wählen Sie den gewünschten Bildanzeigemodus. Start Slideshow Slideshow Speed Sie können zwischen <Auto>...
Seite 68: Ukw-Radio Verwenden
UKW-Radio verwenden Bevor Sie beginnen - Schließen Sie den Ohrhörer an, schalten Sie den Player ein, und überprüfen Sie den Akku. Tippen Sie das Symbol [ ], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Halten Sie den Finger kurz auf dem Symbol [ ], um das HINWEIS Hauptmenü...
Seite 69: Ukw-Sender Einstellen
UKW-SENDER EINSTELLEN 1. Halten Sie im manuellen Modus einen Moment lang den Finger auf das Symbol [ FM Radio Die Meldung <Searching> (Suchen) wird eingeblendet. Der Suchvorgang stoppt bei der Frequenz, die nach Freigeben Searching des Symbols am nächsten liegt. oder: 1.
Seite 70: Ukw-Radiomenü Verwenden
UKW-RADIOMENÜ VERWENDEN Modus für gespeicherte Sender aufrufen Wählen Sie diesen Modus, um einen der bereits gespeicherten UKW- Sender aufzurufen. 1. Tippen Sie im manuellen Modus auf das Symbol FM Radio Das Radio-Optionsmenü wird angezeigt. 2. Tippen Sie auf <Go to Preset Mode> (Zu gespeich.
Seite 71: Sender Speichern
UKW-RADIOMENÜ VERWENDEN (Fortsetzung) Sender speichern Sie können bis zu 30 Sender auf Ihrem MP3-Player speichern und mit nur einem Tastendruck abrufen. Sie können entweder ausgewählte Sender manuell speichern oder alle lokalen Radiosender automatisch speichern lassen. Manuell – nur ausgewählte Sender speichern: 1.
Seite 72: Automatische Senderspeicherung Abbrechen
UKW-RADIOMENÜ VERWENDEN (Fortsetzung) Sender speichern (Fortsetzung Automatisch – alle vom Player empfangenen Sender automatisch speichern: FM Radio 1. Tippen Sie auf das Symbol [ ] auf dem Bildschirm für UKW-Radio. Das Radio-Optionsmenü wird angezeigt. 2. Tippen Sie auf <Auto Preset> (Autom. Go to Preset Mode Sendersp.).
Seite 73: Sender Löschen
UKW-RADIOMENÜ VERWENDEN (Fortsetzung) Sender löschen Folgen Sie im Modus FM Radio (UKW-Radio) den unten angeführten Schritten, um Sender zu löschen. 1. Tippen Sie im Modus für gespeicherte Sender auf FM Radio das Symbol [ Das Radio-Optionsmenü wird angezeigt. 2. Tippen Sie auf <Delete from Preset> (Sender löschen).
Seite 74: Ukw-Empfi Ndlichkeit Einstellen
UKW-RADIOMENÜ VERWENDEN (Fortsetzung) UKW-Empﬁ ndlichkeit einstellen Die Anzahl der empfangbaren UKW-Sender lässt sich mit FM Radio Hilfe von <FM Sensitivity> (UKW-Empﬁ ndlichkeit) regulieren. 1. Tippen Sie auf das Symbol [ ] auf dem Bildschirm für UKW-Radio. Das Radio-Optionsmenü wird angezeigt. 2.
Seite 75: Inhalt Einer Website Abonnieren
Datacasts verwenden Mit <Media Studio> können Sie Blog-Daten und in RSS gespeicherte Dateien auf den MP3-Player übertragen und dort wiedergeben. Was bedeutet RSS? RSS steht für Rich Site Summary oder Really Simple Syndication. Dabei handelt HINWEISE es sich um ein auf XML basierendes Datenübertragungssystem, über das dem Benutzer auf einfache und bequeme Weise Inhalte häuﬁ...
Seite 76: Gruppe Von Websites Erstellen
Computer muss Media Studio installiert sein. Informationen dazu ﬁ nden Sie auf Seite 36. 1. <Media Studio> wird automatisch gestartet, sobald Sie den Player an den Computer [YP-P2[MTP]] anschließen. Portable [YP-P2[MTP]] Falls das Programm nicht automatisch gestartet wird, doppelklicken Sie auf das <Media Studio>- Symbol auf dem Desktop.
Seite 77: Datacasts Anzeigen
DATACASTS ANZEIGEN Sie können Inhalte anzeigen, die unter <Datacasts> hinzugefügt wurden. Bevor Sie beginnen - Laden Sie den gewünschten Inhalt einer Website mit <Media Studio> auf den Player. Informationen dazu ﬁ nden Sie auf Seite 76. Tippen Sie auf das Symbol [ ], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
Seite 78: Texte Anzeigen
Premiumpaket-Funktionen Das Premiumpaket enthält verschiedene Funktionen wie z. B. die Anzeige von Texten, Alarmeinstellungen und die Anzeige von Kalender oder Weltzeituhr. TEXTE ANZEIGEN Ob ein Roman, das Manuskript einer neuen Geschichte oder Ihr Forschungsbericht – dank Ihres MP3-Players können Sie alle Texte lesen und dabei gleichzeitig Musik hören! Bevor Sie beginnen - Schalten Sie den Player ein, und überprüfen Sie den Akku.
Seite 79: Textmenü Verwenden
TEXTMENÜ VERWENDEN Zur vorherigen/nächsten Seite blättern So wird’s gemacht 1 Texts 1 7.0% Tippen Sie auf das Symbol [ , ] im unteren Bereich My doggy likes to disco dance. des Touchpads. He boogies every night. He dances in his doghouse So wird’s gemacht 2 till the early morning light.
Seite 80: Zum Lesezeichen Gelangen Oder Das Lesezeichen Entfernen
TEXTMENÜ VERWENDEN (Fortsetzung) Zum Lesezeichen gelangen oder das Lesezeichen entfernen 1. Tippen Sie auf das Symbol [ ] auf dem Texts 1 Textanzeigebildschirm. 7.0% My doggy likes to disco dance. Das Menü <Bookmark> (Lesezeichen) wird angezeigt. He boogies every night. He dances in his doghouse 2.
Seite 81: Schriftgröße Ändern
TEXTMENÜ VERWENDEN (Fortsetzung) Schriftgröße ändern Sie können die Schriftgröße des Texts ändern. 1. Tippen Sie auf das Symbol [ ] auf dem Font Size Textanzeigebildschirm. Das Menü <Text> (Text) wird angezeigt. My doggy likes to disco dance. He boogies every night. 2.
Seite 82: Alarm Einstellen
Alarmhäuﬁ gkeit festzulegen. Sie können zwischen den Optionen <Once> (Einmal), <Everyday> (Täglich), <Mon~Fri> (Mo~Fr), <Mon~Sat> (Mo~Sa), <Sat~Sun> (Sa~So) oder <Off> (Aus) wählen. 5. Tippen Sie auf den zweiten Menüpunkt. Der Bildschirm zum Einstellen der Alarmzeit wird eingeblendet. 6. Tippen Sie auf das Symbol [...
Seite 83 ALARM EINSTELLEN (Fortsetzung) 8. Tippen Sie mehrfach auf den dritten Menüpunkt, um den Alarm Alarmton festzulegen. Sie können zwischen den Optionen <Alarm Sound 1> Once (Alarmton 1) bis <Alarm Sound 3> (Alarmton 3) wählen oder eine Musikdatei als Alarmmelodie festlegen. Informationen 12 : 40 AM dazu ﬁ...
Seite 84: Alarmeinstellung Bearbeiten
ALARM EINSTELLEN (Fortsetzung) Alarmeinstellung bearbeiten 1. Tippen Sie im Alarmmenü auf die Einstellung, die Alarm Sie ändern möchten. Der Bildschirm zum Einstellen der Alarmfunktion wird Once eingeblendet. 2. Führen Sie dieselben Schritte wie beim Einstellen 12 : 40 AM eines neuen Alarms aus, um die Einstellung zu bearbeiten.
Seite 85: Kalender Anzeigen
KALENDER ANZEIGEN Sie können den Kalender einblenden. Bevor Sie beginnen - Stellen Sie zunächst die aktuelle Uhrzeit ein. Informationen dazu ﬁ nden Sie auf Seite 31. Prime Pack 1. Tippen Sie auf das Symbol im Hauptmenü. Texts Das Menü <Prime Pack> (Premiumpaket) wird eingeblendet. Alarm Calendar Tippen Sie auf <Calendar>...
Seite 86: Weltzeituhr Anzeigen
WELTZEITUHR ANZEIGEN Sie können einige der größten Städte der Welt sowie Datum und Uhrzeit an diesen Orten je nach deren Zeitzone anzeigen. Bevor Sie beginnen - Stellen Sie zunächst die aktuelle Uhrzeit ein. Informationen dazu ﬁ nden Sie auf Seite 31. Stellen Sie die gewünschte Zeitzone unter <Settings>...
Seite 87: Bluetooth Verwenden
Bluetooth verwenden Tippen Sie auf das Symbol [ ], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Halten Sie den Finger kurz auf dem Symbol [ ], um das Hauptmenü aufzurufen. HINWEIS ALLGEMEINES ZU BLUETOOTH Bluetooth ist ein Industriestandard für private drahtlose Netzwerke. Mit Bluetooth können Geräte wie Mobiltelefone, Laptops, PCs, Drucker, Digitalkameras und Spielkonsolen miteinander verbunden werden.
Seite 88: Bluetooth-Stereo-Headset Verwenden
BLUETOOTH-STEREO-HEADSET VERWENDEN Hören Sie Ihren Lieblingshit in bestem Sound über ein Bluetooth-fähiges Stereo-Headset – ganz ohne Kabel! Bevor Sie beginnen - Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Gerät kopplungsbereit ist (siehe Bedienungsanleitung des Geräts). Bluetooth-Stereo-Headset registrieren (Headset muss nur einmalig am Gerät registriert werden) 1.
Seite 89 BLUETOOTH-STEREO-HEADSET VERWENDEN (Fortsetzung) Bluetooth-Stereo-Headset registrieren (Fortsetzung) 6. Tippen Sie auf den Namen des Headsets, das Sie registrieren möchten. Wenn das Kennwort für das Headset nicht 0000 ist, wird ein Fenster für die Eingabe des Kennworts eingeblendet. Das Kennwort für das Headset ﬁ nden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts.
Seite 90 BLUETOOTH-STEREO-HEADSET VERWENDEN (Fortsetzung) Bluetooth-Stereo-Headset verbinden 1. Tippen Sie auf das Symbol im Hauptmenü. Stereo Headset 2. Tippen Sie auf <Stereo Headset> (Stereo- SBH100 Headset). 3. Tippen Sie auf das gewünschte Stereo-Headset. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird das Symbol ] auf dem Display angezeigt. Sie können bis zu 2 Headsets mit dem Player verbinden.
Seite 91: Bluetooth-Menü Verwenden
BLUETOOTH-MENÜ VERWENDEN Bluetooth-Gerät entfernen 1. Tippen Sie auf das Symbol im Hauptmenü. Bluetooth 2. Tippen Sie auf das Symbol [ Stereo Headset Bluetooth Mode Das Menü <Bluetooth> (Bluetooth) wird angezeigt. Bluetooth Settings 3. Tippen Sie auf <Disconnect> (Trennen). Das Fenster zum Bestätigen des Trennvorgangs wird angezeigt.
Seite 92: Bluetooth-Einstellungen
BLUETOOTH-EINSTELLUNGEN Bevor Sie beginnen - Stellen Sie die Option <Bluetooth Mode> (Bluetooth-Modus) auf <On> (Ein) ein. 1. Tippen Sie auf das Symbol im Hauptmenü. Bluetooth 2. Tippen Sie auf <Bluetooth Settings> (Bluetooth- Stereo Headset Einstellungen). Bluetooth Mode Bluetooth Settings Das Menü <Bluetooth Settings> (Bluetooth-Einstellungen) wird angezeigt 3.
Seite 93: Bluetooth-Gerät Löschen
BLUETOOTH-EINSTELLUNGEN (Fortsetzung) Bluetooth-Gerät löschen 1. Tippen Sie auf <Delete Device> (Gerät löschen). Bluetooth Settings Eine Liste mit allen registrierten Geräten wird Search Timeout angezeigt. Delete Device 2. Wählen Sie das Gerät aus, das Sie entfernen My Device lnfo. möchten, und tippen Sie auf das Symbol [ Tippen Sie auf das Symbol [ ], um alle registrierten Geräte zu löschen.
Seite 94: Fehlersuche
Fehlersuche Falls ein Problem mit dem MP3-Player auftritt, suchen Sie zunächst in dieser Liste nach einer Lösung. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung in Ihrer Nähe. PROBLEM LÖSUNG • Das Gerät kann bei vollständig entladenem Akku nicht Das Gerät lässt sich eingeschaltet werden.
Seite 95: Verbindung Mit Dem Pc Ist Nicht Möglich
PROBLEM LÖSUNG • Die Lebensdauer des Akku hängt vom Klangmodus und der Displayeinstellung ab. Die Betriebszeit des Akkus • Wenn Sie das Gerät über einen längeren weicht von den Angaben im Zeitraum sehr hohen oder niedrigen Temperaturen Handbuch ab aussetzen, kann sich die Lebensdauer des Akku verkürzen.
Seite 96 PROBLEM LÖSUNG Sie können keine • Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig angeschlossen Dateien hochladen. ist. Schließen Sie es gegebenenfalls noch einmal an. • Überprüfen Sie, ob der Speicher voll ist. • Drücken Sie die Reset-Taste, um den Player zurückzusetzen. Es fehlen Dateien bzw.
Seite 97: Anhang
Anhang MENÜ-ÜBERSICHT Kurzübersicht über die Organisationsstruktur der Menüs und Funktionen des MP3-Players Menü-Bildschirm UKW- Premium- Videos Musik Bilder Datacasts Dateibrowser Bluetooth Einstellg. Radio paket Stereo- Texte Menüstil Headset Bluetooth- Alarm Modus Bluetooth- Kalender Display Einstellungen Sprache Weltzeituhr (Language) Zeit System Anhang _ 97...
Seite 98: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modellname YP-P2 Leistung 5,0 V Gleichspannung / 500 mA Kapazität des 830 mAh / 3,7 V Gleichspannung integrierten Akkus AUDIO: MPEG1/2/2.5 Layer 3 (8 kbit/s bis 320 kbit/s, 8 kHz bis 48 kHz); WMA (8 kbit/s bis 320...
Seite 99 UKW- Gesamtklirrfaktor 87,5~108,0 MHz 0,8 % Frequenz UKW- Radio UKW-Signal/ Nutzbare UKW- 59 dB 5 dB Rausch-Abstand Empﬁ ndlichkeit Bluetooth-Daten Funkbetriebsart Leistung der Funkfrequenz 2,4 mW Sendefrequenz 2402 MHz ~ 2480 MHz Empfangsfrequenz 2402 MHz ~ 2480 MHz Anzahl der Kanäle 79 Kanäle Temperatur -10°C~ +50°C...
Seite 100: Lizenz
LIZENZ Das Gerät, zu dem dieses Benutzerhandbuch gehört, unterliegt den Bestimmungen zum geistigen Eigentum dritter Personen (Urheberrechtsschutz). Die Lizenz beschränkt sich auf die private, nichtkommerzielle Nutzung durch Endverbraucher im Zusammenhang mit lizenzierten Inhalten. Es sind keinerlei Rechte für die kommerzielle Nutzung erteilt. Die Lizenz erstreckt sich lediglich auf dieses Gerät und deckt keine unlizenzierten Produkte oder Prozesse gem.
Seite 101: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity For the following product: YP-P2**, YP-P2J** / Digital Audio Player (The mark “*” means the memory capacity and color of product.) Manufactured at: 1. Samsung Electronics Huizhou Co., Ltd. Industrial Complex, Chenjiang Town, Huizhou City, Guangdong Province, China 2.
Seite 102 Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. Samsung Electronics GmbH Hotline: 01805 - 121213 (€ 0,14/Min. aus Festnetz/DTAG) www.samsung.de REV.1.0...