Inhaltszusammenfassung für DeLaval SCB3
- Seite 1 DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Bedienungsanleitung © DeLaval 2022. 84948812 2022-04-11, Version 9 Originalanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Installation der Bürste an einem Pfosten............28 Bürste an einer verstellbaren Halterung montieren (optional)......30 Elektrische Installation....................31 Elektrischer Anschluss der DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3....31 Schaltplan der DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3......... 33 Bedienung............................35 DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Vor der Verwendung....................... - Seite 4 DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Inhaltsverzeichnis Bedienerwartung..........................36 DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Vorbereitung der Wartung....................36 Servicearbeiten....................... 36 Fehlersuche............................39 DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Mögliche Probleme mit Schwingbürste für Kühe SCB3..........39 © DeLaval 2022. 2022-04-11, Version 9 4 (42) 84948812...
-
Seite 5: Eg-Konformitätserklärung - Delaval Schwingbürste Für Kühe Scb3
EG-Konformitätserklärung Produktname: DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Bericht-Nr. D0000110777 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden Richtlinien: Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS) - 2011/65/EU Verwendete harmonisierte Normen oder Teile davon: EN ISO 12100:2010... - Seite 6 Name und Adresse des Herstellers: DeLaval International AB P.O. Box 39 SE 147 21 TUMBA Sweden © DeLaval 2022. 2022-04-11, Version 9 6 (42) 84948812...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Betrieb der Ausrüstung nicht vollstän- dig verstanden wurde. 2 Verzichtserklärung Die Informationen, Anweisungen und aufgeführ- ten Komponenten sind zum Zeitpunkt der Druck- legung gültig und aktuell. DeLaval behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Ankündigung vor- zunehmen. 3 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind Warnmeldungen, die sich auf die Sicherheit beziehen und die den fal- schen oder gefährlichen Gebrauch von Ausrüs-... -
Seite 8: Definitionen Von Personen
DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Sicherheitshinweise Obligatorisch: Bezieht sich auf eine Handlung oder auf ein Verhalten, das für eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung der Ausrüstung wichtig ist. Verboten: Bezieht sich auf eine Handlung oder auf ein Verhalten, das mit einer sicheren und ord- nungsgemäßen Verwendung der Ausrüstung... -
Seite 9: Sicherheitsvorschriften
DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Sicherheitshinweise 5 Sicherheitsvorschriften 5.1 Sicherheitsbestimmungen - Allge- mein Warnung! Verwendungszweck Verwenden Sie die Ausrüstung nicht für andere Zwecke als den bestim- mungsgemäßen Gebrauch. Warnung! Sicherheitsschilder lesbar halten Lesen Sie alle Sicherheitsschilder am Gerät und in diesem Handbuch. - Seite 10 DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Sicherheitshinweise Verboten! Betrieb, Service, Inspektion oder sonstige Handhabung dieser Aus- rüstung sind untersagt, bevor der Benutzer das Handbuch gelesen hat und ordnungsgemäß im vorgesehe- nen Gebrauch der Ausrüstung geschult worden ist. Gefahr! Stromschlaggefahr Vor jeder Installation, Inspektion, Einstellung oder Wartung der Aus- rüstung unterbrechen Sie die Haupt-...
-
Seite 11: Sicherheitsbestimmungen - Betrieb Der Ausrüstung
DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Sicherheitshinweise Warnung! Sicherheitsrisiko! Schalten Sie das Gerät vor War- tungsarbeiten und vor der Verwen- dung von Oberflächen- oder anderen Reinigungsprodukten in der Umgebung des Geräts aus. Warnung! Sicherheitsrisiko! Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Her- steller, seinem Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen aus-... -
Seite 12: Achtung! Verletzungsgefahr
DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Sicherheitshinweise Gefahr! Stromschlaggefahr Die elektrische Installation und alle anderen Arbeiten an elektrischen Geräten müssen von einem zuge- lassenen Elektriker durchgeführt werden. Die Arbeiten müssen gemäß den mitgelieferten Schaltplä- nen durchgeführt werden und den nationalen elektrischen Sicherheits- vorschriften und den EMC-Vorschrif- ten entsprechen. -
Seite 13: Sicherheitsbestimmungen - Risiken Bei Bestimmter Ausrüstung
Ausrüstung Warnung! Halten Sie sich vom Arbeitsbereich Abb. 3: Hinweise auf Einklemm- und Quetschgefahr. der DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 fern, wenn sie einge- schaltet ist. Warnung! Verletzungsgefahr Bei Arbeiten in der Nähe der sich bewegenden Ausrüstung darf keine lose hängende Kleidung getragen... - Seite 14 DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Sicherheitshinweise Warnung! Tiere in Herden mit Zugang zur DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 dürfen keine Halfter tragen, wenn die Bürste in Betrieb ist. Warnung! Stellen Sie sicher, dass auch andere Anwender die Sicherheitsvorschrif- ten und die Montagevorgaben ken- nen.
-
Seite 15: Sicherheitseinrichtungen
Ausrüstung können die persönliche Sicherheit gefährden. Infolgedessen kann dies auch die Garantie aufheben oder einschränken. Hinweis! Alle Sicherheitseinrichtungen im Sys- tem müssen von einem Vertreter von DeLaval überprüft werden, bevor das System an den Kun- den übergeben wird. © DeLaval 2022. -
Seite 16: Sichere Und Gesunde Arbeitsroutinen
DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Sicherheitshinweise 7 Sichere und gesunde Arbeits- routinen Stellen Sie sicher, dass der Bereich gut beleuchtet ist. Halten Sie den Boden trocken, um ein Aus- rutschen zu vermeiden. Tragen Sie Schutzkleidung und geeignete Schuhe oder Stiefel. -
Seite 17: Einhaltung Der Geltenden Vorschriften
DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Sicherheitshinweise Hinweis! DeLaval übernimmt keine Verantwor- tung für Schäden, die durch Frost verursacht werden. Der Eigentümer/Benutzer muss die erforderlichen Messungen durchführen, um zu verhindern, dass die Temperaturen in der Umge- bung des Geräts bis auf den bzw. unter den Gefrierpunkt fallen. -
Seite 18: Allgemeine Beschreibung
Spritzwasser können einen elektrischen Kurz- schluss verursachen. Nach der Montage der DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 und der Abnahme der elektri- schen Installation und der Stromversorgung durch einen autorisierten Elektriker ist die Bürste betriebsbereit. Stellen Sie den Schalter auf die Position EIN, und sobald eine Kuh gegen die Bürste drückt, startet sie automatisch. -
Seite 19: Technische Daten
DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Allgemeine Beschreibung 2 Technische Daten Schwingbürste für Kühe Schwingbürste für Kühe SCB / 230 V SCB / 110 V Maße (Länge x Breite x Höhe) 100 x 50 x 132 cm 100 x 50 x 132 cm... -
Seite 20: Bauteile
DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Allgemeine Beschreibung 3 Bauteile Abb. 9: DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3. Scharnierpunkt Kabelspitzenschutz Montagehilfe Schutzring Haube Bürstenwelle Seitenabdeckung Bürstenzylinder © DeLaval 2022. 2022-04-11, Version 9 20 (42) 84948812... -
Seite 21: Artikelnummern
4.1 Schwingbürste für Kühe Artikelnummer Beschreibung 2150015825 DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB - 230 V 2150013119 DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB - 110 V, cULus 2150015809 DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB - 230 V, cULus 4.2 Zubehör Artikelnummer Artikeltyp Beschreibung 91526242 Bürstenzylinder SCB 1,2,3... -
Seite 22: Installation
Anforderungen erfüllt und sich in Reichweite der Bürste befindet. Kontrollieren Sie nach der Installation, ob die DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 problem- los läuft. Wenn dies nicht der Fall ist, schalten Sie sofort den Strom aus. Hinweis! Die Kuhbürste ist nicht wasserdicht und darf nur innen oder unter gut geschützten... -
Seite 23: Transport Der Bürste
DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Installation 2 Transport der Bürste Die Bürste ist in einer Kiste auf einer Palette ver- packt, damit sie während des Transports geschützt ist. Aus Sicherheitsgründen ist am Gerät eine Schutzplatte (A) für den Transport angebracht. -
Seite 24: Installation Der Bürste
DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Installation 3 Installation der Bürste 3.1 Installationshöhe der Schwingbürste für Kühe bestimmen 1. Vergewissern Sie sich, dass die Wand für eine stabile Installation der schwingenden Kuhbürste ausreichend ist. 2. Messen und berechnen Sie die durch- schnittliche Widerristhöhe in der Herde. - Seite 25 DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Installation 1. Bestimmen Sie die Position der Halterung. Ä Kapitel 3 „Installation der Siehe Bürste” auf Seite 24. 2. Verwenden Sie die mit der Bürste mitgelie- ferte Wandplatte, um die Positionen der vier Befestigungslöcher an der Wand zu markieren.
- Seite 26 DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Installation 8. Positionieren Sie die Halterung für die ein- fache Aufhängung parallel zur Wandplatte. 9. Stellen Sie sicher, dass sich die Halterung in der korrekten Position (A) befindet. Wenn die Halterung für die einfache Auf- hängung der Bürste nicht parallel zur...
- Seite 27 DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Installation 12.Schrauben Sie die Wandplatte mit der Hal- terung für die einfache Aufhängung zusam- men. Hinweis! Zur Unterstützung der Montage wird empfohlen, eine Verstärkungsplatte zwischen zwei Schraubenverbindungen an der anderen Seite der Wand hinzuzufügen. 13.Prüfen Sie die Installation nach einer Woche.
-
Seite 28: Installation Der Bürste An Einem Pfosten
DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Installation 3.3 Installation der Bürste an einem Pfos- Prüfen Sie die Maße des Pfostens. Die Montage ist möglich für Pfostendurchmesser von 2" - 2,5", 3" - 3,5", 4" und 100 mm Vierkantpfosten. Hinweis! Es wird empfohlen, die Bürste an einem Stahlpfosten mit einem Durchmesser von 10 cm (4”) zu installieren. - Seite 29 DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Installation 6. Positionieren Sie die Halterung für die ein- fache Aufhängung der Bürste parallel zur Wandplatte. 7. Stellen Sie sicher, dass sich die Halterung in der korrekten Position (A) befindet. Wenn die Halterung für die einfache Auf- hängung der Bürste nicht parallel zur...
-
Seite 30: Bürste An Einer Verstellbaren Halterung Montieren (Optional)
Seite der Wand hinzuzufügen. 11.Schrauben Sie die Muttern sorgfältig fest. Vergewissern Sie sich, dass es nicht mög- lich ist, die DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 um den Pfosten herum zu dre- hen. 12.Prüfen Sie die Befestigung nach einer Woche. -
Seite 31: Halterung Am Pfosten Installieren
Elektriker durchgeführt werden. Die Arbeit muss auch in Übereinstim- mung mit nationalen Vorschriften durchgeführt werden. Die DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 muss durch einen autorisierter Elektriker in Über- einstimmung mit den örtlichen Vorschriften installiert werden. © DeLaval 2022. - Seite 32 DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Installation Die DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 muss dauerhaft an ein Stromnetz angeschlossen und gemäß den nationalen Elektrovorschriften installiert werden. Das Produkt muss an die Schutzerde (PE) angeschlossen werden. Die Elektroinstallation sollte mit einem Fehler-...
-
Seite 33: Schaltplan Der Delaval Schwingbürste Für Kühe Scb3
DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Installation 4.2 Schaltplan der DeLaval Schwing- bürste für Kühe SCB3 Abb. 20: Steuerbox-Schaltplan. Neutralleiter L1: Leitung/Phase PE: Schutzerde © DeLaval 2022. 2022-04-11, Version 9 33 (42) 84948812... - Seite 34 DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Installation Hinweis! Verwenden Sie eine Kabelschutzhülle, um Schäden durch Reibung an den Kanten zu vermeiden. Abb. 21: Kabel mit Schutzhülle. © DeLaval 2022. 2022-04-11, Version 9 34 (42) 84948812...
-
Seite 35: Bedienung
DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Bedienung Bedienung DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 1 Vor der Verwendung Obligatorisch! Lesen Sie sich die Anleitung sorg- fältig durch, bevor Sie das Gerät ver- wenden. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen DeLaval-Händler, wenn Sie Teile dieser Anleitung nicht ver- stehen. -
Seite 36: Bedienerwartung
Sicherheit die Stromversorgung und entfer- nen Sie die Sicherung aus der Hauptschalt- tafel. Reinigen Sie die DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 sorgfältig, bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen. Wenn Zweifel bestehen, kontaktieren Sie immer einen DeLaval-Servicetechniker. Die folgenden Wartungsanweisungen basie- ren auf normalen Gebrauch, bei dem 60 Kühe freien Zugang zur Bürste haben. - Seite 37 DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Bedienerwartung Nr. 1 Überprüfung des Getriebes auf Ölle- Frequenz 500Betriebsstunden ckage Max. Intervall Monatlich 1. Kontrollieren Sie, ob Öl aus dem Getriebe austritt. Geschätzte Zeit: Servicetyp: Prüfen 2. Kontaktieren Sie bei Leckage den DeLaval-Servicetechniker. Nr. 2 Ersetzen Sie die Dichtungen im...
- Seite 38 DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Bedienerwartung 1. Lösen Sie die Befestigungsschraube. 2. Entfernen Sie die Grundplatte und den Bürstenzylinder. Hinweis! Die Motoreinheit ist IP65- geschützt. Sie kann keiner Hochdruckrei- nigung widerstehen. 3. Befestigen Sie den Bürstenzylinder an der Achse. Stellen Sie sicher, dass sich die beiden Schrauben im selben Bereich befin- den.
-
Seite 39: Mögliche Probleme Mit Schwingbürste Für Kühe Scb3
DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Fehlersuche Fehlersuche DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 1 Mögliche Probleme mit Schwingbürste für Kühe SCB3 Gefahr! Schwere Quetschgefahr Führen Sie niemals Inspektions-, Wartungs- oder Instandhaltungsar- beiten an dem Gerät durch, wenn die Netzstromversorgung nicht unter- brochen ist. - Seite 40 DeLaval Schwingbürste für Kühe SCB3 Fehlersuche Symptom Ursache Abhilfe Die Bürste dreht sich nicht. Netzstromversorgung getrennt Prüfen Sie die Verkabelung oder keine Spannung. und die Sicherung. Die Bürste ist blockiert. Reinigen Sie die Welle und die Bürste. Die Bürste stoppt nicht.
- Seite 41 Tetra Laval Holdings & Finance S. A. and DeLaval is a registered trade/service mark of DeLaval Holding AB.
- Seite 42 DeLaval International AB www.delaval.com Box 39 SE-147 21 Tumba SWEDEN...