Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
REM Maschinen BSEm 1100 Profi Line Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. REM Maschinen Anleitungen
  4. Kettensäge
  5. BSEm 1100 Profi Line
  6. Bedienungsanleitung

REM Maschinen BSEm 1100 Profi Line Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
%6(P  3URIL /LQH
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTION
NÁVOD NA 328ä,7,(
NÁVOD K OBSLUZE
INSTRUKTIONSBOK
MANUAL DE INSTRUCCIONES
0$18$/ '( 87,/,=$5(
loading

Inhaltszusammenfassung für REM Maschinen BSEm 1100 Profi Line

  • Seite 1 %6(P  3URIL /LQH BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTION NÁVOD NA 328ä,7,( NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKTIONSBOK MANUAL DE INSTRUCCIONES 0$18$/ '( 87,/,=$5(...
  • Seite 4  PPLQ  PPLQ  PP  PP...
  • Seite 5  PPLQ  PPLQ...
  • Seite 7 'DV *DUlW LP hEHUEOLFN Obere Gehäusetür *HIDKU Einstellrad für Sägebandspanung :DUQXQJ YRU 3HUVRQHQVFKlGHQ Drehverschluss Gehäusetür RGHU 8PZHOWVFKlGHQ Einstellrad für Sägebandabdeckung Einstellrad für Verriegelung 6WURPVFKODJJHIDKU :DUQXQJ YRU Sägebandabdeckung 3HUVRQHQVFKlGHQ GXUFK (OHNWUL]LWlW Sägebandabdeckung Obere Sägebandführung Sageband (LQ]XJVJHIDKU :DUQXQJ YRU Sagetisch 3HUVRQHQVFKlGHQ GXUFK (UIDVVHQ 10 Anschlagführungsprofil mit Ma HLQWHLOXQJ YRQ .|USHUWHLOHQ RGHU 11 Untere Gehäusetür...
  • Seite 8 Holzreste usw. aus dem Arbeitsbereich $OOJHPHLQH *HIDKUHQ entfernen. Sägen Sie nur Werkstücke mit solchen Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung – Abmessungen, welche ein sicheres Halten beim Sägen ermöglichen. Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben. Bremsen Sie das auslaufende Sägeband Seien Sie aufmerksam.
  • Seite 9 Niemals Werkstücke sägen, die folgende Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Betrieb Materialien enthalten: auf eventuelle Beschädigungen: Vor weiterem Gebrauch des Geräts müssen Seile Sicherheitseinrichtungen, Schnüre Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Bänder Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und Kabel bestimmungsgemäße Funktion untersucht Drähte werden.
  • Seite 10 *HKlXVHWUHQ Bei Spannungsausfall wird ein Unter- Die Gehäusetüren (Abb.1-25) schützen vor spannungsrelais ausgelöst. Damit wird dem Berühren der angetriebenen Teile im verhindert, dass das Gerät von allein anläuft, Inneren der Säge. sobald wieder Spannung vorhanden ist. Zum Die Gehäusetüren sind mit einer Türsicherung Wiedereinschalten muss der grüne Ein-Schalter ausgestattet.
  • Seite 11 Schrauben von oben durch die Grundplatte der Säge stecken und festschrauben (Abb. Mit dem Einstellrad (Abb.8-34) kann bei Bedarf 10). die Spannung des Antriebsriemens korrigiert werden:  6 JHWLVFK PRQWLHUHQ Drehen des Einstellrades im Uhrzeigersinn verringert die Spannung; Endanschlagschraube (Abb.11-40) an der Drehen des Einstellrades gegen den Unterseite des Sägetisches einschrauben.
  • Seite 12 Führungsleiste festziehen (Abb.15-45). Bei Bedarf die Spannung korrigieren: Drehen des Einstellrades (Abb.17-48) im Uhrzeigersinn erhöht die Spannung.  +DOWHUXQJ IU 6FKLHEHVWRFN PRQWLHUHQ Drehen des Einstellrades (Abb.17-48) entgegen dem Uhrzeigersinn verringert +LQZHLV die Spannung. Wenn Sie das Gerät auf dem Untergestell montieren wollen, darf die Halterung für den  1HW]DQVFKOXVV Schiebestock erst anschließend montiert werden.
  • Seite 13 (OHNWURIDFKNUDIW lQGHUQ ODVVHQ beim Sägen von runden Werkstücken eine geeignete Haltevorrichtung, so dass  0RQWLHUHQ GHV 6WDKOVFKUDQNHV das Werkstück nicht verdreht werden kann (Abb. 18); Prüfen Sie, ob alle Teile aus der Liste beim Hochkantsägen von flachen vorhanden sind. Werkstücken einen geeigneten Bringen Sie die hintere, linke und rechte Anschlagwinkel, der verhindert, dass das Seite auf die Basisplatte an und befestigen...
  • Seite 14 2. Keilriemen durch Drehen der Spannkurbel im 10. Säge ausschalten, wenn nicht unmittelbar Uhrzeigersinn lockern. weitergearbeitet werden soll. 3. Keilriemen auf die entsprechende Riemenscheibe am Antriebsrad (untere  :DUWXQJ XQG 3IOHJH Bandsägen rolle) und auf die entsprechende Motorriemenscheibe legen - Aufkleber auf *HIDKU der Innenseite der unteren Gehäusetür 9RU DOOHQ :DUWXQJV XQG 5HLQL...
  • Seite 15 10. Untere Sägebandabdeckung nach hinten rung lösen. klappen. 3. Obere Bandführung ausrichten. 4. Schraube für obere Bandführung wieder festziehen. *HIDKU 'LH *HKlXVHWUHQ QXU 5. Schraube (Abb.25-59) für Stützrolle VFKOLH‰HQ ZHQQ GLH XQWHUH (Abb.25-60) lösen. 6lJHEDQGDEGHFNXQJ QDFK KLQWHQ JHNODSSW LVW 6. Stützrolle ausrichten (Abstand Stützrolle 11.
  • Seite 16 2. Setzen Sie die Führungslager (Bilder 26-63) VLFK QLHPDQG DP VWHKHQGHQ *HUlW mit der Welle (Bilder 27-66) an die Kreissäge YHUOHW]HQ NDQQ 3. Drehen Sie mehrmals das Sägeblatt mit der $FKWXQJ Hand im Uhrzeigersinn, um die *HUlW QLFKW XQJHVFKW]W LP )UHLHQ RGHU Führungslager in die richtige Position zu LQ IHXFKWHU 8PJHEXQJ DXIEHZDKUHQ bringen.
  • Seite 17 Neigung der oberen Bandsägenrolle 6lJH YLEULHUW verstellen (siehe „Wartung und Pflege“). Ungenügende Befestigung: 6lJHEDQG EULFKW Säge richtig auf geeignetem Untergrund befestigen (siehe „Inbetriebnahme”). Falsche Sägebandspannung: Sägebandspannung korrigieren (siehe Sägetisch lose: „Inbetriebnahme”). Sägetisch ausrichten und befestigen. Zu starke Belastung: Motorbefestigung lose: Druck gegen das Sägeband verringern.
  • Seite 18 7HFKQLVFKH 'DWHQ %6(P  %6(P  352), /,1( 352), /,1( 9 9 6SDQQXQJ  9a +]  9a +] 1HQQVWURP  $EVLFKHUXQJ PLQ 6FKXW]DUW ,3  ,3  /HLVWXQJ 0RWRU $XIQDKPHOHLVWXQJ 3 :HOOHQOHLVWXQJ 3 1HQQOHHUODXIGUHK]KDKO  “   “  6FKQLWWJHVFKZLQGLJNHLW 6FKQHOOH hEHUVHW]XQJ PPLQ...
  • Seite 19 %DQGVlJHVFKUDQN (OHPHQW %H]HLFKQXQJ 0HQJH (OHPHQW %H]HLFKQXQJ 0HQJH /LQNH *UXQGSODWWH *HKlXVHDEGHFNXQJ 6FKUDXEHQPXWWHU 6HFKVNDQWPXWWHU 9RUGHUHV 6HFKVNDQW %HIHVWLJXQJVHOHPHQW 6LFKHUXQJVPXWWHU 8QWHUOHJVFKHLEH 6FKUDXEH 6HFKVNDQWVFKUDXEH 'LVWDQ]KDOWHU 8QWHUH +LQWHUH *HKlXVHDEGHFNXQJ *HKlXVHWU 5HJDO 5HFKWH *HKlXVHDEGHFNXQJ 'UHKEDUHV 6FKUDXEH %HIHVWLJXQJVHOHPHQW 6FKUDXEH 8QWHUOHJVFKHLEH...
  • Seite 20  &RPSRQHQWV DQG 3DUWV 'DQJHU 5LVN RI SHUVRQDO LQMXU\ RU HQYLURQPHQWDO GDPDJH 8SSHU KRXVLQJ GRRU 6HWWLQJ NQRE IRU EDQG VDZ EODGH WHQVLRQ 5LVN RI HOHFWULF VKRFN 5LVN RI 7XUQ ORFN IDVWHUQHU KRXVLQJ GRRU SHUVRQDO LQMXU\ E\ HOHFWULF VKRFN 6HWWLQJ NQRE IRU EODGH JXDUG 6HWWLQJ NQRE IRU ORFNLQJ EODGH JXDUG %ODGH JXDUG 8SSHU EODGH JXLGH...
  • Seite 21 %H DOHUW .QRZ ZKDW \RX DUH GRLQJ 6HW RXW (QVXUH WKDW ZKHQ VZLWFKLQJ RQ HJ DIWHU WR ZRUN ZLWK UHDVRQ 'R QRW RSHUDWH WKH VHUYLFLQJ QR WRROV RU ORRVH SDUWV DUH OHIW RQ PDFKLQH ZKLOH XQGHU WKH LQIOXHQFH RI GUXJV RU LQ WKH PDFKLQH DOFRKRO RU PHGLFDWLRQ 8QSOXJ LI WKH PDFKLQH LV QRW XVHG...
  • Seite 22 5LVN RI LQMXU\ E\ LQKDOHG ZRRG GXVW 5HDG WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDOV 6RPH W\SHV RI ZRRG GXVW HJ EHHFK RDN DVK PD\ FDXVH FDQFHU ZKHQ LQKDOHG :RUN %DQG VDZ EODGH UXQQLQJ GLUHFWLRQ RQO\ ZLWK D VXLWDEOH GXVW FROOHFWRU DWWDFKHG WR WKH VDZ 7KH GXVW FROOHFWRU PXVW FRPSO\ ZLWK WKH GDWD VWDWHG LQ WKH WHFKQLFDO  6DIHW\ 'HYLFHV VSHFLILFDWLRQV...
  • Seite 23 5HPRYH SURMHFWLQJ DFFHVVRULHV  PPLQ IRU KDUG ZRRG SODVWLFV DQG QRQ :KHQ VKLSSLQJ XVH RULJLQDO SDFNLQJ LI IHUURXV PHWDOV ZLWK VSHFLDO EDQG VDZ SRVVLEOH EODGH   PPLQ IRU DOO NLQGV RI ZRRG  0DFKLQH 'HWDLOV &DXWLRQ 1RWH 7KH GULYH EHOW PXVW QRW UXQ LQ D ,Q WKLV FKDSWHU WKH HVVHQWLDO RSHUDWLQJ GLDJRQDO SRVLWLRQ WKLV ZLOO GDPDJH WKH EHOW HOHPHQWV RI WKH PDFKLQH DUH LQWURGXFHG 7KH...
  • Seite 24  0RXQWLQJ  ,QVWDOLQJ WKH 5LS )HQFH )RU D ILUP VWDQG WKH VDZ PXVW EH PRXQWHG RQ D VWDEOH VXSSRUWLQJ VXUIDFH 7KH ULS IHQFH FDQ EH XVHG RQ ERWK VLGHV RI WKH  'ULOO IRXU KROHV LQ WKH VXSSRUWLQJ VXUIDFH EODGH :KHQ WKH ULS IHQFH LV PRYHG IURP RQH 3XW IL[LQJ EROWV WKURXJK WKH EDVH SODWH DQG VLGH RI WKH VDZ EODGH WR WKH RWKHU WKH IHQFH...
  • Seite 25 :KHQ WKH VDZ LV DVVHPEOHG DQG DOO VDIHW\ 5DLVH XSSHU EODGH JXLGH IXOO\ VHH 2SHUDWLRQ  GHYLFHV DUH LQVWDOOHG FRQQHFW LW WR WKH &KHFN WHQVLRQ E\ SXVKLQJ ZLWK D ILQJHU SRZHU VXSSO\ KDOIZD\ EHWZHHQ WDEOH DQG XSSHU EODGH 6WDUW VDZ EULHIO\ DQG WXUQ 2)) JXLGH DJDLQVW WKH VLGH RI WKH EODGH 7KH LPPHGLDWHO\ DJDLQ EODGH VKRXOG IOH[ QRW PRUH WKDQ  PP...
  • Seite 26 &XWWLQJ VSHHG DGMXVWPHQW )LJ ZRUN VXSSRUW ± IRU ORQJ VWRFN ZKLFK ZRXOG RWKHUZLVH IDOO RII WKH WDEOH RQ  2SHQ WKH ORZHU KRXVLQJ GRRU FRPSOHWLRQ RI WKH FXW  6ODFNHQ 9EHOW E\ WXUQLQJ WKH FUDQN GXVW FROOHFWRU FORFNZLVH DQ DSSURSULDWH MLJ ZKHQ FXWWLQJ URXQG  3XW 9EHOW RQ WKH UHTXLUHG SXOOH\ RI WKH VWRFN WR NHHS LW IURP WXUQLQJ )LJ  GULYLQJ ZKHHO ORZHU EDQG VDZ ZKHHO DQG...
  • Seite 27  6ZLWFK RII LI QR IXUWKHU FXWWLQJ LV WR EH GRQH 'DQJHU &ORVH KRXVLQJ GRRUV RQO\ ZKHQ WKH LPPHGLDWHO\ DIWHUZDUGV WRZHU EODGH JXDUG LV LQ LWV FORVHG SRVLWLRQ &ORVH ERWK KRXVLQJ GRRUV  &DUH DQG 0DLQWHQDQFH 7KHQ WHQVLRQ EDQG VDZ EODGH VHH ,QLWLDO 'DQJHU RSHUDWLRQ  3ULRU WR DOO VHUYLFLQJ...
  • Seite 28 LI WKH EDQG VDZ EODGH LV WXUQHG E\ KDQG LW  5HSODFLQJ WKH %DQG 6DZ 7\UH PXVW QRW WRXFK WKH WKUXVW EHDULQJ  7LJKWHQ WKH WKUXVW EHDULQJ ORFN VFUHZ 3HULRGLFDOO\ FKHFN EDQG VDZ W\UHV IRU ZHDU 5HSODFH RQO\ LQ SDLUV $GMXVWLQJ WKH JXLGH EHDULQJV 5HPRYH EDQG VDZ EODGH VHH &DUH DQG /RRVHQ NQXUOHG QXW )LJ  0DLQWHQDQFH ...
  • Seite 29 3OHDVH DWWDFK D GHVFULSWLRQ RI WKH IDXOW WR WKH HOHFWULF WRRO %DQG VDZ EODGH EUHDNV ,QFRUUHFW WHQVLRQ  (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ &RUUHFW EDQG VDZ EODGH WHQVLRQ VHH ,QLWLDO 2SHUDWLRQ  $OO SDFNDJLQJ PDWHULDOV DUH  UHF\FODEOH :RUQ RXW SRZHU WRROV DQG DFFHVVRULHV FRQWDLQ /RDG WRR KLJK FRQVLGHUDEOH DPRXQWV RI YDOXDEOH UDZ DQG UHGXFH SUHVVXUH DJDLQVW EDQG VDZ EODGH...
  • Seite 30 7HFKQLFDO 'DWD %6(P  %6(P  352), /,1( 352), /,1( 9 9 9ROWDJH  9a +]  9a +] 1RPLQDO FXUUHQW  )XVH SURWHFWLRQ PLQ 3URWHFWLRQ FODVV ,3  ,3  &DSDFLW\ 3RZHU LQSXW 3 shaft output P (IIHFWLYH 5DWHG QR  ORDG VSHHG  “...
  • Seite 31 %DQG VDZ FDELQHW VWDQG 1DPH 1DPH 4’7< ,WHP 4’7< ,WHP /HIW HQG SDQHO %DVH +H[ QXW )URQW EUDFLQJ PHPEHU +H[ /RFNLQJ QXW :DVKHU %ROW +H[ EROW *DS SLSH %DFN SDQHO /RZ GRRU 5LJKW HQG SDQHO 6KHOI 7XUQORFN IDVWHUQHU 6FUHZ %ROW :DVKHU...
  • Seite 56 Kaststatief f zaag Naam Aant. Item Aant. Item Linker eindpaneel Basis moer Zeskant tmoer Verban ndstaaf voorkan Zeskant t vergr.moer Sluitri Bout Zeskan ntbout Gat pijp Achter ste paneel Laag de eurtje Rechte er eindpaneel Schap Draai-v vergrendelklem Schroef Bout Sluitrin...
  • Seite 71  .RPSRQHQWHU RFK GHODU 7LOOYHUNDUHQ WDU LQJHW DQVYDU I|U HYHQWXHOO VNDGD VRP RUVDNDV JHQRP I|UVXPPHOVH DY  gYUH LQVNlUQLQJVG|UUHQ GHQQD EUXNVDQYLVQLQJ  ,QVWlOOQLQJVUDWW I|U EDQGVnJNOLQJDQV VSlQQLQJ  9ULGOnV IlVWDQRUGQLQJHQV LQVNlUQLQJVG|UU ,QIRUPDWLRQHQ L GHVVD LQVWUXNWLRQHU lU PDUNHUDGH  ,QVWlOOQLQJVUDWW I|U NOLQJVN\GGHW VRP  ,QVWlOOQLQJVUDWW I|U OnVQLQJ DY NOLQJVN\GGHW  .OLQJVN\GG...
  • Seite 72  $OOPlQ VlNHUKHWVLQIRUPDWLRQ $QYlQG LQWH VWU|PNDEHOQ I|U QnJRW lQGDPnO VRP GHQ LQWH lU DYVHGG I|U 1lU GX DQYlQGHU GHWWD YHUNW\J REVHUYHUD 5LVN I|U VNDGD JHQRP U|UOLJD GHODU I|OMDQGH VlNHUKHWVI|UHVNULIWHU I|U DWW XWHVOXWD ULVNHQ I|U SHUVRQVNDGD HOOHU PDWHULHOOD VNDGRU $QYlQG LQWH PDVNLQHQ XWDQ LQVWDOOHUDGH 2EVHUYHUD RFNVn GH VSHFLHOOD VN\GG VlNHUKHWVDQYLVQLQJDUQD I|U UHVSHNWLYH NDSLWHO...
  • Seite 73 1lU GX VNlU UXQGD VWRFNDU DQYlQG HQ OlPSOLJ $QYlQG HQGDVW GHODU VRP JRGNlQWV DY MLJJ I|U DWW I|UKLQGUD DWW DUEHWVVW\FNHW YlQGV WLOOYHUNDUHQ 'HWWD JlOOHU VlUVNLOW %DQGVnJNOLQJRU VH 7HNQLVND 5LVN I|U LQWUDVVOLQJ VSHFLILNDWLRQHU I|U ODJHUKnOOQLQJ 6lNHUKHWVDQRUGQLQJDU VH 7HNQLVND 6H WLOO DWW LQJD NURSSVGHODU HOOHU NOlGHU NDQ VSHFLILNDWLRQHU I|U ODJHUKnOOQLQJ  IDVWQD RFK GUDV LQ DY URWHUDQGH NRPSRQHQWHU bQGUD LQWH QnJUD GHODU...
  • Seite 74 PHG EDQGVnJNOLQJDQ PnVWH GHW DOOWLG VlWWDV Vn  0DVNLQGHWDOMHU QlUD DUEHWVVW\FNHW VRP P|MOLJW DYVWnQG  PP PD[  2EV , GHWWD NDSLWHO LQWURGXFHUDV GH YlVHQWOLJD /lJUH NOLQJVN\GGHW RSHUDWLYD GHODUQD DY PDVNLQHQ .RUUHNW 'HW XQGUH NOLQJVN\GGHW ELOG  VN\GGDU DQYlQGQLQJ DY PDVNLQHQ EHVNULYV L NDSLWOHW PRW RDYVLNWOLJ NRQWDNW PHG EDQGVnJNOLQJDQ 'ULIW  /lV GHW KlU NDSLWOHW LQQDQ GX DQYlQGHU XQGHU VnJERUGHW 'HW QHGUH NOLQJVN\GGHW...
  • Seite 75 +DVWLJKHWVUHJOHULQJ  ,GULIWWDJQLQJ *HQRP DWW Yl[OD GULYUHP NDQ EDQGVnJHQ N|UDV )DUD Sn WYn KDVWLJKHWHU VH 7HNQLVND VSHFLILNDWLRQHU 6WDUWD VnJHQ I|UVW HIWHU GHW DWW I|OMDQGH I|UEHUHGHOVHU KDU DYVOXWDWV ELOG "  6nJHQ lU RUGHQWOLJW PRQWHUDG  PPLQ I|U KnUW WUl SODVW RFK LFNH 6nJERUGHW lU LQVWDOOHUDW RFK DQSDVVDW MlUQKDOWLJD PHWDOOHU PHG VlUVNLOG EDQGVnJNOLQJD ...
  • Seite 76  PHG DQGQLQJVVN\GG  0HG KMlOS DY HQ YLQNHOKDNH VWlOO LQ ERUGHW L  2P LQJHQ GDPPVDPODUH DQYlQGV NRPPHU HQ UlW YLQNHO PRW NOLQJDQ RFK GUD nW OnVVNUXYHQ ELOG  LJHQ VSnQ DFNXPXOHUDV YLONHW PnVWH WDV ERUW PHG  /RVVD OnVPXWWHUQ ELOG  RFK MXVWHUD MlPQD PHOODQUXP lQGDQVODJHWV VNUXY ELOG  WLOOV GHQ $QVOXW GDPPVDPODUHQ HOOHU...
  • Seite 77 XWJ|U HQ VQXEEHOULVN HOOHU NRPPHU WLOO 0HG KMlOS DY QnJRQ DQQDQ O\IW EDQGVnJHQ RFK VNDGD SODFHUD GHQ I|UVLNWLJW Sn SODWV Sn WRSSHQ DY 6N\GGD VWU|PI|UV|UMQLQJVNDEHOQ IUnQ DUEHWVPRQWHUQ YlUPH DJJUHVVLYD YlWVNRU RFK YDVVD )lVW GHQ Sn SODWV PHG KMlOS DY KH[EXOWDU NDQWHU JHQRP EULFNRU VNnSVWlOOQLQJDU EULFNRU $QYlQG HQGDVW I|UOlQJQLQJVNDEODU XWDY...
  • Seite 78 HQVNLOGD ELWDU InQJDV RNRQWUROOHUDW DY .LOUHPPHQ Sn GH EDNUH UHPVNLYRUQD K|JW VnJNOLQJDQ YDUYWDO OnJW YULGPRPHQW  'UD nW NLOUHPPHQ LJHQ JHQRP DWW YULGD YHYHQ 5LVN I|U LQWUDVVOLQJ PRWVROV KDOYYlJV PHOODQ UHPVNLYRUQD E|U NLOUHPPHQ VWUlFNDV FD  PP  x %lU LQWH O|VW KlQJDQGH NOlGHU VP\FNHQ  6WlQJ GHQ QHGUH LQVNlUQLQJVG|UUHQ KDQGVNDU YLOND NDQ IDVWQD RFK GUDV LWX DY  6nJQLQJ...
  • Seite 79 %\W XW GHIHNWD GHODU VlUVNLOW Sn DQSDVVD NOLQJVW\UQLQJHQ VH 6N|WVHO RFK VlNHUKHWVDQRUGQLQJDU HQEDUW PHG XQGHUKnOO  RULJLQDOUHVHUYGHODU 'HODU VRP LQWH WHVWDWV OnW SURYN|UQLQJHQ DY VnJHQ N|UDV L PLQVW RFK JRGNlQWV DY WLOOYHUNDUHQ NDQ RUVDND HQ PLQXW RI|UXWVHGG VNDGD VWDQQD VnJHQ NRSSOD IUnQ RFK NRQWUROOHUD 5HSDUDWLRQVRFK XQGHUKnOOVDUEHWHQ DQQDW lQ LQVWlOOQLQJDUQD nWHU YDG VRP EHVNULYV L GHWWD DYVQLWW InU HQGDVW...
  • Seite 80  'UD nW D[LDOODJUHWV OnVVNUXY  %\W XW EDQGVnJGlFNHW -XVWHUD VW\UODJUHQ .RQWUROOHUD UHJHOEXQGHW EDQGVnJGlFNHQ HIWHU  /RVVD GHQ UlIIODGH PXWWHUQ ELOG   VOLWDJH %\W HQGDVW XW SDU  6WlOO LQ VW\UODJUHQ ELOG  PHG GH  7D ERUW EDQGVnJNOLQJDQ VH 6N|WVHO RFK UlIIODGH WXPVNUXYDUQD ELOG  JHQWHPRW XQGHUKnOO  EDQGVnJNOLQJDQ...
  • Seite 81  5HSDUDWLRQHU %DQGVnJNOLQJDQ IXQJHUDU LQWH NRUUHNW Sn EDQGVnJKMXOHQ .RUUHNW VSnUQLQJ VH 6N|WVHO RFK )DUD 5HSDUDWLRQHU DY HOHNWULVND YHUNW\J VNDOO XQGHUKnOO  XWI|UDV DY HQ EHK|ULJ HOHNWULNHU %DQGVnJNOLQJDQ SDXVDU (OHNWULVND YHUNW\J VRP lU L EHKRY DY UHSDUDWLRQ )HODNWLJ VSlQQLQJ NDQ VNLFNDV WLOO GLWW ODQGV VHUYLFHFHQWHU +lQYLVD .RUULJHUD EDQGVnJNOLQJDQV VSlQQLQJ VH WLOO UHVHUYGHOVOLVWDQV DGUHVV ,GULIWWDJQLQJ ...
  • Seite 82 7HNQLVND GDWD %6(P  %6(P  352), /,1( 352), /,1( 9 9 6SlQQLQJ  9a +]  9a +]  0lUNVWU|P 6lNULQJVVN\GG PLQ 6N\GGVNODVV ,3  ,3  .DSDFLWHW ,QHIIHNW 3 (IIHNWLY D[HOHIIHNW %HUlNQDW WRPJnQJVYDUYWDO  “   “  6NlUKDVWLJKHW PPLQ  “...
  • Seite 83 %DQGVnJHQV VNnSVWlOOQLQJ 2EMHNW 1DPQ $QWDO 2EMHNW 1DPQ $QWDO 9lQVWHU VOXWSDQHO 0XWWHU ,QVH[PXWWHU )UlPUH VW|WWQLQJHQ +H[ OnVPXWWHU %ULFND %XOW +H[EXOW *DSU|U %DNUH SDQHOHQ /nJ G|UU +|JHU VOXWSDQHO +\OOD 9ULGOnV IlVWDQRUGQLQJ 6NUXY %XOW %ULFND...
  • Seite 84  3LqFHV HW FRPSRVDQWV /H IDEULFDQW GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU WRXW GRPPDJH FDXVp SDU QpJOLJHQFH GX  3RUWH VXSpULHXUH GX FDUWHU SUpVHQW PRGH G¶HPSORL  0ROHWWH GH UpJODJH GH OD WHQVLRQ GH OD ODPH UXEDQ GH OD VFLH /HV FRQVLJQHV GH VpFXULWp GH FH PRGH G¶HPSORL  /RTXHW SRUWH GX FDUWHU VRQW VLJQDOpHV FRPPH VXLW  0ROHWWH GH UpJODJH GH OD SURWHFWLRQ GH OD ODPH...
  • Seite 85 5HVSHFWHU pJDOHPHQW OHV FRQVLJQHV GH 5LVTXH GH EOHVVXUHV GXHV DX[ SLqFHV HQ PRXYHPHQW VpFXULWp VSpFLDOHV GHV FKDSLWUHV FRUUHVSRQGDQWV 1H SDV XWLOLVHU OD PDFKLQH VDQV VHV /H FDV pFKpDQW VXLYUH OHV GLUHFWLYHV RX SURWHFWLRQV UqJOHPHQWV OpJDX[ YLVDQW j HPSrFKHU OHV 7RXMRXUV VH WHQLU j XQH GLVWDQFH VXIILVDQWH GH DFFLGHQWV GXV j O¶XWLOLVDWLRQ GH VFLHV j UXEDQ OD ODPH UXEDQ GH OD VFLH 6L QpFHVVDLUH &RQVLJQHV JpQpUDOHV GH VpFXULWp...
  • Seite 86 'DQJHU /D PDFKLQH SHXW VDLVLU 'DQJHU FDXVp SDU OHV GpIHFWXRVLWpV GH OD PDFKLQH O¶XWLOLVDWHXU $VVXUHU O¶HQWUHWLHQ UpJXOLHU GH OD PDFKLQH HW 6¶DVVXUHU TX¶DXFXQH SDUWLH GX FRUSV RX GH VHV DFFHVVRLUHV 5HVSHFWHU OHV FRQVLJQHV YrWHPHQW QH SHXW VH SUHQGUH HW rWUH HQWUDvQp G¶HQWUHWLHQ SDU OHV SLqFHV HQ URWDWLRQ SDV GH FUDYDWH GH 9pULILHU WRXW GRPPDJH pYHQWXHO DYDQW FKDTXH...
  • Seite 87 3RUWHV GX FDUWHU FRXUDQW HVW UpWDEOL ,O IDXW DSSX\HU VXU OH ERXWRQ /HV SRUWHV GX FDUWHU )LJ SURWqJHQW FRQWUH YHUW SRXU UHODQFHU OD VFLH OHV FRQWDFWV DYHF OHV SLqFHV HQ URWDWLRQ j /H FRXYHUFOH GH O¶LQWHUUXSWHXU 0DUFKH$UUrW )LJ O¶LQWpULHXU GH OD PDFKLQH /HV SRUWHV GX FDUWHU VRQW  SHXW rWUH SURWpJp SDU XQ FDGHQDV GRWpHV GH FRQWDFWV GH YHUURXLOODJH ,OV DUUrWHQW OH PRWHXU ORUVTX¶XQH SRUWH GX FDUWHU HVW RXYHUWH...
  • Seite 88 7RXUQHU OD PROHWWH GH UpJODJH GDQV OH VHQV  0HWWUH HQ SODFH OD WDEOH GH VFLDJH GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH SRXU UpGXLUH OD WHQVLRQ  0HWWUH OHV YLV GH ILQ GH FRXUVH )LJ DX 7RXUQHU OD PROHWWH GH UpJODJH GDQV OH VHQV GHVVRXV GH OD WDEOH GH OD VFLH LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH SRXU  3ODFHU OD ODPH UXEDQ GH OD VFLH j WUDYHUV OD...
  • Seite 89  ,QVWDOODWLRQ GX VXSSRUW GX SRXVVRLU WRXUQHU OD PROHWWH GH UpJODJH )LJ GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH 5HPDUTXH SRXU DXJPHQWHU OD WHQVLRQ 6L OD VFLH GRLW rWUH PRQWpH VXU VRQ SLHG OH WRXUQHU OD PROHWWH GH UpJODJH )LJ VXSSRUW GX SRXVVRLU QH SHXW rWUH LQVWDOOp GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G¶XQH TX¶XOWpULHXUHPHQW...
  • Seite 90  9pULILHU OH VHQV GH URWDWLRQ GH OD ODPH GH OD XQ SRXVVRLU ± VL OD GLVWDQFH UDLO GH EXWpH ± VFLH 'DQV OD ]RQH GH FRXSH HOOH GRLW ODPH UXEDQ HVW LQIpULHXUH RX pJDOH j  SDVVHU GX KDXW YHUV OH EDV  6L OD ODPH GH OD VFLH WRXUQH GDQV OD XQH VXUIDFH G¶DSSXL ±...
  • Seite 91 PHWWUH OD PDFKLQH KRUV WHQVLRQ 5HPDUTXH $WWHQGUH TXH OD ODPHUXEDQ GH OD VFLH VH VRLW $YDQW GH VFLHU OD SLqFH j XVLQHU WRXMRXUV FRPSOqWHPHQW LPPRELOLVpH IDLUH XQ WHVW GH GpFRXSH HW FRUULJHU  'HVVHUUHU OD YLV GH EORFDJH )LJ  pYHQWXHOOHPHQW OHV UpJODJHV  )DLUH FRXOLVVHU OH JXLGHODPH VXSpULHXU )LJ GDQV OD SRVLWLRQ VRXKDLWpH  3RVHU OD SLqFH VXU OD WDEOH GH VFLDJH...
  • Seite 92 OD JDLQH ODWpUDOH GH OD ODPH GH OD VFLH 7RXV FHV URXOHPHQWV GRLYHQW rWUH UpDMXVWpV j )LJ HW FKDTXH FKDQJHPHQW GH ODPH HWRX j FKDTXH OHV JXLGHVODPHV QRXYHDX UpJODJH GH OD ODPH GH OD VFLH  ,QVpUHU XQH QRXYHOOH ODPH GH VFLH )DLUH WUqV DWWHQWLRQ j OD SRVLWLRQ  OHV GHQWV GRLYHQW rWUH 5HPDUTXH WRXUQpHV YHUV O¶DYDQW GH OD VFLH F{Wp SRUWH ...
  • Seite 93 $MXVWHPHQW GX JDOHW G¶DSSXL  6RXOHYHU OH FRXYHUFOH GH OD SURWHFWLRQ GH OD  6L QpFHVVDLUH DMXVWHU HW WHQGUH OD ODPHUXEDQ ODPH HQ IDLVDQW WRXUQHU OD PROHWWH DYHF XQ GH OD VFLH WRXUQHYLV  'HVVHUUHU OD YLV GH IL[DWLRQ GX JXLGHODPH  6HUUHU O¶pFURX KH[DJRQDO j O¶LQWpULHXU GH OD LQIpULHXU PROHWWH...
  • Seite 94  PHWWUH OD PDFKLQH KRUV WHQVLRQ /DPH GH VFLH LQDGDSWpH  GpEUDQFKHU OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ UHPSODFHU OD ODPH GH OD VFLH FI © (QWUHWLHQ HW  DWWHQGUH TXH OD ODPHUXEDQ GH OD VFLH VH PDLQWHQDQFH ª  &RXSHV FRXUEpHV ODPH GH VRLW FRPSOqWHPHQW LPPRELOLVpH VFLH pWURLWH &RXSHV GURLWHV ODPH GH VFLH...
  • Seite 123 Rheinland Elektro Maschinen group www.rem-maschinen.com | e-mail: exp@rem-maschinen.com CE-Erklärung CE declaration of Conformity CE-Erklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend be- We hereby declare that the machine described zeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipie- below complies with the relevant basic safety run g und Bauart sowie in der von uns in and health requirements of the EU Directives, Verkehr gebrachten Ausführung den ein-...
  • Seite 124 Rheinland Elektro Maschinen group www.rem-maschinen.com | e-mail: exp@rem-maschinen.com Vyhlásenie CE CE-verklaring Týmto vyhlasujeme, že alej oznaþený stroj Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde ma- zodpovedá na základe jeho koncepcie a chine door haar ontwerp en bouwwijze en in de konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré...
  • Seite 125 Rheinland Elektro Maschinen group www.rem-maschinen.com | e-mail: exp@rem-maschinen.com ES prohlášení o shod CE-försäkran &= Härmed försäkrar vi att nedanstående beteckna- Tímto prohlašujeme, že níže oznaþené stroje de maskin i ändamål och konstruktion samt i den odpovídají jejich základní koncepcí a av oss levererade versionen motsvarar EU-di- konstrukþním provedením, stejn jako námi do rektivens tillämpliga grundläggande säkerhets-...
  • Seite 126 Rheinland Elektro Maschinen group www.rem-maschinen.com | e-mail: exp@rem-maschinen.com Déclaration CE Dichiarazione CE Nous certifions par la présente que la machine Con la presente si dichiara che la macchina qui spécifiée ci-après répond de par sa conception di seguito indicata, in base alla sua concezione, et son type de construction ainsi que de par la al tipo di costruzione e nella versione da noi in- version que nous avons mise sur le marché...
  • Seite 127 Rheinland Elektro Maschinen group www.rem-maschinen.com | e-mail: exp@rem-maschinen.com Declara ia CE Prin prezenta declar m c aparatul desemnat mai jos corespunde cerin elor fundamentale privind siguran a în exploatare úi s n tatea incluse în directivele CE aplicabile, datorit conceptului úi a modului de construc ie pe care se bazeaz , în varianta comercializat de noi.
  • Seite 133 Notes...
  • Seite 134 Notes...
  • Seite 136 DISTRIBUTORS AND SERVICE CENTRES: Rheinland Elektro Maschinen GmbH Österreich Laafeld 151 A - 8490 BAD RADKERSBURG – EU Service Hotline Tel.: +43(0)3476 41404 Fax.: +43(0)3476 41404 – 40 E – Mail: office-at@rem-maschinen.com Rheinland Elektro Maschinen GROUP Žeje pri Komendi 110 SI –...