Automaten Hoffmann Profi Aufbauanleitung Seite 11

Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3328705
Figurenmontage
• Löse die Kickerstange, entferne den Spannstift / die Schraube,
dann montiere den neuen Spieler samt Spannstift / Schraube
an der Kickerstange.
• Achte auf die richtige Anordnung der Figuren (siehe Grafik).
• Der Torwart wird links und rechts mit jeweils einem Stellring
(weiße Ringe) montiert. Die Stellringe halten den Torwart in
der Position innerhalb des Torraums und verhindern ein zu
weites verschieben nach rechts oder links
Abbildung/Figure 1
Umdrehen des Tisches
Vorsicht: Wir empfehlen den Tisch von 2 Erwachsenen wie
in der Abbildung umzudrehen
1. Heben Sie den Tisch vorsichtig an
2. Drehen Sie den Tisch um.
3. Stellen Sie den Tisch mit allen vier Beinen gleichzeitig auf
den Boden.
Umfassen des Tisches
1
Lehnen Sie den Tisch während
2
des Drehens nicht auf den
Beinen auf
Heben Sie den Tisch nicht an
3
den Beinen hoch
11
c/o Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40
38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de
2
Exchanging a player
• Remove the player rod and knock the roll pin / screw out. Then
attach the spare player and roll pin / screw to the rod.
• Make sure you assemble the players in the correct order (see
figure below).
• The goalkeeper rod is fitted with a white ring on the left and
right. The rings ensure that the goalie stays near the goal, pre-
venting it from moving too far to the left or right.
Diesen Stellring nur an die Torwart-
Stange montieren (2x)
This part is only required for the
goalie posts (x 2)
Turning the table over
Please note: The table should be turned over as shown by two
strong adults.
1. Lift the table off the ground.
2. Turn it over.
3. Place it down onto all four feet at the same time.
1
3
1
2
3
Hold the table.
Do not lean the table on its legs.
Do not hold the table by its legs.