Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Gebrauchsanleitung & Wartungsanweisung
Walltherm Air
®
V3
ab Snr. A235
.
Der Naturzug- Holzvergaserofen
für den Wohnbereich
Sehr geehrter Walltherm® Air Besitzer,
wir von der Familie Wallnöfer bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen und sind überzeugt, dass Sie mit
dem Walltherm® Air eine sehr gute Wahl getroffen haben. Der Walltherm® Air ist ein Strahlungsofen
der das Holz effizient in Wärme umwandelt und schadstoffarm verbrennt.
Bitte studieren Sie diese Anleitung sorgfältig. Sie zeigt Ihnen, wie der Ofen funktioniert und wie er
bedient und gewartet wird.
Weitere Auskünfte geben Ihnen gerne unsere Verkaufs- und Servicestellen.
Familie Wallnöfer
Montageanleitung Walltherm
®
Air V3
Seite 1/46
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Wallnofer Walltherm Air
- Seite 1 Gebrauchsanleitung & Wartungsanweisung Walltherm Air ® ab Snr. A235 Der Naturzug- Holzvergaserofen für den Wohnbereich Sehr geehrter Walltherm® Air Besitzer, wir von der Familie Wallnöfer bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen und sind überzeugt, dass Sie mit dem Walltherm® Air eine sehr gute Wahl getroffen haben. Der Walltherm® Air ist ein Strahlungsofen der das Holz effizient in Wärme umwandelt und schadstoffarm verbrennt.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung ................. 3 1.1 Technische Daten Walltherm ® Air: ..........4 1.2 Zweck und Inhalt des Handbuches ..........5 Wichtige Sicherheitshinweise ........... 6 2.1 Sicherheitshinweise für den Installateur ........6 2.2 Sicherheitshinweise für den Benutzer ........7 2.3 Sicherheitshinweise für das Wartungspersonal ......8 Anwendungszweck und Brenntechnik ........ -
Seite 3: Einleitung
1 Einleitung Keinesfalls drauf los arbeiten, wenn Sie nicht alle Hinweise des Handbuchs verstanden haben. Fragen Sie im Zweifelsfall immer Informationen vom Hersteller Wallnöfer GmbH an. (www.wallnoefer.it) Die Firma Wallnöfer GmbH behält sich das Recht vor, Spezifikationen und technische bzw. funktionelle Eigenschaften des Geräts jederzeit und ohne Vorbescheid zu ändern. -
Seite 4: Technische Daten Walltherm ® Air
1.1 Technische Daten Walltherm ® Air: Nennleistung: 12,7 KW Wirkungsgrad: 87 % Energieeffizienzklasse: Abgasmassenstrom: 0,0107 kg/s Abgastemperatur Holzvergasung: ca. 200 °C Abgastemperatur Anheizphase: 350 - 400 °C Kaminzug: mindestens 12 Pa ideal 15 Pa maximal 20 Pa Gewicht: ca. 300 kg Volumen oberer Brennraum: ca. -
Seite 5: Zweck Und Inhalt Des Handbuches
Das vorliegende Handbuch ist integrierender Gerätebestandteil. Inhalt Dieses Handbuch enthält alle für die Installation, den Gebrauch und die Wartung des Heizofens Walltherm Air nötigen Informationen. Die gewissenhafte Beachtung aller Anweisungen gewährleistet einen hohen Sicherheits- und Produktivitätsgrad des Heizofens. Aufbewahrung des Handbuchs Das Handbuch muss sorgfältig an einem geschützten, trockenen Ort aufbewahrt werden... -
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige hinweise Sicherheits Informationen Bei Nachfragen beim Hersteller ist immer die Seriennummer des Ofens angeben. Diese ist auf dem Typenschild des Ofens ersichtlich. 2.1 Sicherheitshinweise für den Installateur Die Anweisungen dieses Handbuchs beachten. Immer für einzelnen Eingriffe jeweils notwendigen Schutzmaßnahmen treffen und geeignete persönliche Schutzausrüstung... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Den Benutzer
2.2 Sicherheitshinweise für den Benutzer Der Anwender des Heizofens muss ein verantwortungsbewusster Erwachsener mit den nötigen technischen Kenntnissen zur regelmäßigen Wartung der mechanischen und elektrischen Bestandteile des Heizofens sein. Die Oberflächen des Heizofens werden sehr heiß! Aus diesem Grund ist während des Betriebs folgenden Punkten besondere Aufmerksamkeit zu schenken: ... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Das Wartungspersonal
Gebrauch des Geräts Der Gebrauch des Geräts untersteht nicht nur den präzisen Anweisungen dieses Handbuchs, sondern auch der Beachtung aller im Installationsland vorgesehenen Sicherheitsnormen. 2.3 Sicherheitshinweise für das Wartungspersonal Die Anweisungen dieses Handbuchs beachten! immer geeignete Schutzkleidung tragen alle anderen... - Seite 9 Der angegebene Anwendungszweck gilt nur für Geräte mit einwandfreier Struktur und Anlage. Der Heizofen der Wallnöfer GmbH ist nur für Innenräume geeignet. Geschlossene Feuerstelle: Der Kaminofen Walltherm ® Air ist nur für den Betrieb geschlossenen Zustand (geschlossene Brennraumtüren) zugelassen. Die Öffnung der oberen Brennraumtür während des Abbrandes dient lediglich der Holzauflage und darf nur bei geöffneter Anheizklappe erfolgen Der Kaminofen Walltherm ®...
-
Seite 10: Gewährleistung
4 Gewährleistung Inbetriebnahme und Inbetriebnahme-Protokoll des Ofens Für eventuelle Garantiefälle ist es zwingend nötig, dass die Inbetriebnahme des Ofens von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt wurde und ein Durchschlag des Inbetriebnahme-Protokolls an die Firma Wallnöfer GmbH gesendet wurde. Reklamationsfälle Bei Reklamationsfällen nehmen Sie bitte mit Ihrem Händler Kontakt auf. Diesem muss die Seriennummer des Ofens (siehe Typenschild) und auch Bildmaterial der schadhaften Komponenten übermittelt werden Typenschild... - Seite 11 Haftbarkeit des Herstellers Der Hersteller lehnt in folgenden Fällen jede direkte oder indirekte zivil- und strafrechtliche Haftung ab: Nicht konforme Installation nach den im Aufstellungsland gültigen Bestimmungen und Sicherheitsrichtlinien. Installation durch unqualifiziertes oder ungeschultes Personal. Unbefugte Änderungen und Reparaturen am Gerät. ...
-
Seite 12: Die Bestandteile Des Walltherm Air
5 Die Bestandteile des Walltherm ® Abmessungen (alle Angaben in mm) Montageanleitung Walltherm ® Air V3 Seite 12/46... - Seite 13 Oberer Brennraum Injektorblock Gussroste Drehknopf Sekundärluft 4) Drehknopf Sekundärluft 3) Gussroste 2) Injektorblock 1) oberer Brennraum Kaminmuffe mit Abgasthermometer Warmhalteplatte 2 Deckel Rauchzüge mit Drosselklappen zur Zugregulierung Hebel Anheizklappe - OPEN vertikale Position: Anheizklappe geöffnet; Anheizphase, direkter Rauchaustritt - CLOSED horizontale Position: Anheizklappe geschlossen; Aktivierung Holzvergaserflamme 2 x Warmluftanschlüsse an der Ofenrückseite Ø...
- Seite 14 Raumlufteinlass zu Warmluftwärmetauscher (“Kaltluft”) Unterer Brennraum (Holzvergaserflamme) Flammwand (im unteren Brennraum) Hebel zur Regulierung der Verbrennungsluftklappe Verbrennungsluftanschluss Ofenrückseite oder Ofenboden Eintritt Verbrennungsluft vom Raum falls kein externer Kanal angeschlossen Typenschild Zugang zu optionalem Gebläse Warmluft 9) 2 x Anschlüsse 8) Hebel der für Warmluftkanal Anheizklappe 1) oberer Brennraum...
-
Seite 15: Installation
6 Installation Handling und Transport Der Ofen wiegt ca. 300 kg und dessen Schwerpunkt liegt im hinteren Bereich. Dies ist auch beim Verstellen des Heizofens auf seinem Transport-Untergestell zu beachten. Papier als Transportsicherung Bitte entnehmen Sie das Papier aus den Brennräumen und Karton unteren Bereich... -
Seite 16: Vorbereitung Des Installationsorts
6.1 Vorbereitung des Installationsorts Lokale Normen und Gesetze Gültige Normen Gesetze Installationslandes bezüglich Kaminsystems und des Aufstellungsortes sind einzuhalten! Konsultieren Sie vorab Ihren Schornsteinfeger. Mindestabstände zu brennbaren Materialien In der nachfolgenden Abbildung sind die Mindestabstände zu brennbaren Materialien oder Gegenständen angegeben, die bei der Aufstellung des Heizofens einzuhalten sind. -
Seite 17: Verbrennungsluft
Luftmenge. Diese Luft muss, beispielsweise durch eine Lüftungsöffnung von außen wieder dem Raum zugeführt werden. Weitere Feuerstätten Wenn weitere Feuerstätten in der Nähe des Walltherm Air betrieben werden, muss die Verbrennungsluft von außen bezogen werden. Dunstabzugshauben im selben Raum, in welchem der Ofen steht, können Probleme verursachen. - Seite 18 Verbrennungsluft von außen mittels Luftkanal von hinten Am Verbrennungslufteinlass (16) wird anstelle des Blindflansches ein Adapter Ø 125 mm angeschraubt, um den Verbrennungsluftkanal zu befestigen. Der Durchmesser des Verbrennungsluftkanals muss abhängig von dessen Länge richtig dimensioniert werden: bis zu 5 m Länge: Ø125 mm länger als 5 m: Ø150 mm...
-
Seite 19: Kaminsystem
6.3 Kaminsystem Geeigneter Kamin Der Walltherm Air muss an ein geeignetes Kaminsystem angeschlossen werden, damit der Holzvergaserbetrieb (untere Flamme) mittels Naturzug funktioniert. Kamin Die vertikale Kaminstrecke (wirksame Höhe) oberhalb des Walltherm ® Air soll mindestens 4,5 Meter lang sein. Es ist idealerweise ein gut wärmegedämmtes Edelstahlrohr mit 15 cm... - Seite 20 Mehrfachbelegung Die Mehrfachbelegung ist erlaubt, in solchen Fällen muss aber eine positive Kaminberechnung vorliegen und die Zustimmung des Schornsteinfegers vorhanden sein. In jedem Fall sollte es möglich sein, die Zuluft bei beiden Öfen dicht zu schließen, sodass keine Falschluft ins Kaminsystem strömen kann falls nur ein Ofen beheizt wird.
-
Seite 21: Installation Des Optionalen Warmluftgebläses
7 Installation des optionalen Warmluftgebläses Der Regler für das Warmluftgebläse wird neben dem Ofen an der Wand in einer Unterputzdose montiert. Unbedingt Leerrohre zwischen Postion Regler und Rückseite Ofen vorsehen und Stromversorgung des Reglers vorsehen, siehe Schemazeichnung: Montageanleitung Walltherm ® Air V3 Seite 21/46... - Seite 22 Die Stückliste a) Gebläsemotor auf Halterung b) Elektronische Gebläseregelung c) Schwarzer Zierrahmen für Regelung d) Fernbedienung für elektronische Gebläseregelung Unterputzdose (Typ 503) für den Einbau der Regelung Maße 120 x 80 x 50 mm f) 2 Schrauben zum Befestigen der Regelung g) Temperatur Sensor PT1000 (Länge ca.
- Seite 23 Das System Wenn das Warmluftgebläse aktiviert ist, strömt die Raumluft von der Öffnung (12) unten an der Ofenseite in den Warmluftwärmetauscher und wird dort erwärmt. Die warme Luft kann dann direkt an der Oberseite des Ofens in den Wohnraum ausströmen (10) oder rückseitig in zwei Warmluftkanäle (9), falls diese angeschlossen sind.
-
Seite 24: Elektroinstallation Gebläse Walltherm ® Air
® 7.1 Elektroinstallation Gebläse Walltherm Notwendige Elektroinstallation Um das elektrische Gebläse und die elektronische Gebläse-Regelung nutzen zu können, müssen umfangreiche vorbereitende Elektroinstallationsarbeiten ausgeführt werden: Einmauern der mitgelieferten Unterputzdose für die Regelung in der Wand neben dem Ofen, ergonomisch günstig auf Bedienerhöhe. Stromversorgung der Steuerung und setzen einer Schuko- Steckdose. - Seite 25 Anschluss der Regelung Ein Hauptschalter muss vor der Stromversorgung der Steuerung montiert werden. Zweipolige Anschlussklemme 230V: Stromversorgung Die Phase (schwarz oder braun) und Neutralleiter (blau) der von der Abzweigdose kommenden Stromversorgung ist hier anschließen. Zweipolige Anschlussklemme FAN1 : Stromversorgung Gebläse Die Phase (schwarz oder braun) und Neutralleiter (blau) der zur Schuko- Steckdose führenden Gebläse-Stromversorgung ist hier anzuschließen.
-
Seite 26: Anschluss Des Gebläsemotors Und Des Temperatursensors
Die Reglung ist links und rechts mit jeweils einer Schraube an den entsprechenden Metalllaschen der Dose festzuschrauben. Hoher Kraftaufwand ist zu vermeiden. Maße Unterputzdose: 120 x 80 x 50 mm (Typ 503) Der mitgelieferte Rahmen kann nun frontal durch leichten Druck aufgedrückt werden. Gebläseregelung Zierrahmen 7.2 Anschluss des Gebläsemotors und des... - Seite 27 Entfernen des Gebläses Lösen Sie die beiden Flügelschrauben nur soweit, dass Sie das Gebläse in den Führungsschienen bewegen können. Schieben Sie das Gebläse an der Metalllasche vorsichtig mit einer Hand heraus, während Sie das Gebläse mit der zweiten Hand vom Herunterfallen abhalten. Legen Sie die Halterung mit dem Gebläsemotor nach oben direkt vor dem Ofen ab.
- Seite 28 Befestigen des Gebläses Schieben Sie das Gebläse wieder in die Führungsschienen an der Decke des unteren Ofenraums. Fixieren das Gebläse mit den zwei Flügelschrauben nachdem dieses bis zum Anschlag hineingeschoben wurde. Länge des Stromkabels Das Stromkabel sollte nur soweit gekürzt werden, dass der Gebläsemotor noch aus dem unteren Raum des Ofens entnommen und direkt vor dem Ofen abgelegt werden kann.
- Seite 29 Positionieren des Temperatursensors Im oberen rechten Eck befindet sich die Bohrung zum Wärmetauscher durch, welche der Temperatursensor eingeführt wird. Es genügt wenn der Metallteil des Sensors in die Hülse ragt. Fixieren des Temperatursensors Fixieren Sie das Sondenkabel gegen Herunterfallen an der vorgesehenen Lasche.
-
Seite 30: Bedienung Der Regelung
7.3 Bedienung der Regelung Anzeige Off: Regelung ist ausgeschaltet Tasten Ein– und ausschalten der Regelung (3 Sekunden Drücken) erhöhen der Gebläseleistung reduzieren der Gebläseleistung LEDs fan 1: leuchtet grün bei eingeschalteter Regelung, blinkt bei eingeschaltetem fan 2: ohne Funktion auto: leuchtet bei aktiviertem Automatikbetrieb mittels Fernbedienung manual: leuchtet bei aktiviertem manuellem Betrieb mittels Fernbedienung... -
Seite 31: Einstellungen-Menü
Einstellungen Menü Prinzipiell ist die Regelung voreingestellt (siehe empfohlene Werte), sodass es keiner Änderung bedarf. Info: Im Automatikbetrieb, wird wenn der eingestellte Wert t2 am Temperaturfühler gemessen wird, das Gebläse eingeschaltet, bei Unterschreiten des Temperaturwertes t2 wird es wieder ausgeschalten. Das Menü... -
Seite 32: Anfeuern Des Walltherm ® Air
8 Anfeuern des Walltherm ® Vor dem Anzünden muss die Verbrennungsluftklappe (15) und die Anheizklappe (8) geöffnet werden. Verbrennungsluftklappe (15) Anheizklappe (8) Drehen nach rechts Vertikale Position (Hebel zeigt nach unten) Verbrennungsluftklappe offen Anheizklappe geöffnet Hebel rechts = Verbrennungsluft geöffnet Hebel vertikal = Anheizklappe offen (OPEN) Hebel unten = Verbrennungsluft geschlossen Hebel horizontal... - Seite 33 Schritt 2 Nun muss man abwarten, bis sich genügend Glut im oberen Brennraum bildet, das Glutbett oberhalb der Roste muss mindestens 3 cm stark sein. Es ist völlig normal, dass in der Anheizphase die Rauchgastemperatur sehr hoch ansteigt, teilweise auf bis zu 400°C (siehe Thermometer an Kaminmuffe) Schritt 3 Sobald...
- Seite 34 Holz nachlegen Bevor Sie weiters Holz auflegen, müssen Sie immer die Anheizklappe (8) öffnen, damit der Rauch in den Kamin strömen kann und nicht durch die Brennraumtür austritt. Geschlossene Feuerstelle Die Brennraumtüren bleiben während des Abbrands immer geschlossen, lediglich für die Holzauflage wird die obere Brennraumtür bei geöffneter Anheizklappe geöffnet.
-
Seite 35: Sekundärluft
8.1 Sekundärluft Durch Drehen des Drehknopfs (4) kann die Menge an Sekundärluft, welche über den Injektorblock einströmt, reguliert werden. Drehen nach links = Sekundärluft erhöht Drehen nach rechts = Sekundärluft vermindert Hinweis Die Einstellung der Sekundärluft hat optisch oftmals keine Auswirkung auf die Holzvergaserflamme. - Seite 36 Deckel Rauchzüge mit Schraube für Regulierung der Drosselklappen Durch Linksdrehungen der Schraube am Deckel (7) verringern die Drosselklappen den Zug im Ofen und somit reduziert sich die Abgastemperatur. Durch Rechtsdrehungen der Schraube am Deckel (7) erhöhen die Drosselklappen den Zug im Ofen und es steigt die Abgastemperatur.
-
Seite 37: Geeignete Brennstoffe
8.3 Geeignete Brennstoffe Der Wassergehalt des Brennstoffs soll maximal 20 % betragen. Das Holz muss lufttrocken sein. Für die natürliche Holztrocknung werden 1 ½ bis 2 ½ Jahre benötigt. Diese Trocknung kann teilweise im Freien (gedeckt) erfolgen und sollte dann mindestens 1 Jahr in geeignetem Schuppen fortgesetzt werden. Der Walltherm ®... -
Seite 38: Instandhaltung Und Reinigung
9 Instandhaltung und Reinigung Vorbeugende Sicherheitsmaßnahmen Vor jedem Wartungseingriff unbedingt folgende Sicherheitsmaßnahmen treffen: Sicherstellen, dass alle Heizofenteile kalt sind. Sicherstellen, dass die Asche komplett erloschen ist. Die laut Richtlinie vorgesehenen individuellen Schutzvorrichtungen anwenden. Sicherstellen, dass die Stromversorgung nicht ungewollt wieder hergestellt werden kann. -
Seite 39: Reinigung Und Instandhaltung
10 Reinigung und Instandhaltung Vorbeugende Sicherheitsmaßnahmen Vor jedem Wartungseingriff unbedingt folgende Sicherheitsmaßnahmen treffen: Sicherstellen, dass alle Heizofenteile kalt sind. Sicherstellen, dass die Asche komplett erloschen ist. Die laut Richtlinie vorgesehenen individuellen Schutzvorrichtungen anwenden. Sofern vorhanden ist sicherstellen, dass die Stromversorgung nicht ungewollt wieder hergestellt werden kann. - Seite 40 Monatliche Reinigung Spätestens nach einem Monat sollte die Asche unterhalb der Roste entfernt werden, hierzu müssen die seitlichen Roste zur Seite aufgeklappt oder entnommen werden (siehe Bilder). Die Entfernung der Asche unterhalb der Roste und des Querkanals (hinter Brennraumtür) ist sehr wichtig, da die Verbrennungsluft durch die Roste in den oberen Brennraum strömt.
- Seite 41 Hinter der unteren Brennraumtür befindet sich ein Schlitz welcher für die Scheibenspülung der unteren Scheibe dient, dieser Schlitz soll mit einem flachen Gegenstand regelmäßig von Asche gereinigt werden. (siehe Bild unten) Die Flammwand arbeitet nur in sauberem Zustand einwandfrei. Bei verschmutzter Flammwand sind der Zug und die Ofenleistung reduziert.
- Seite 42 Reinigung der Rauchzüge Für diese Arbeit müssen die Abdeckungen der vertikalen Rauchzüge (4) (hinter dem Kaminabgang) abgenommen werden, danach erfolgt die Reinigung der Rauchgaskanäle mittels der Stahlbürste. Der Bürstenkopf muss bis in den unteren Brennraum gestoßen werden, um sicherzustellen, dass die Rauchgaskanäle vollständig gereinigt werden. Entnehmen Sie hierzu die Flammwand aus dem unteren Brennraum.
-
Seite 43: Verschleißteile
Glasreinigung Benützen Sie ein leicht feuchtes Küchenpapier mit etwas Asche für die Reinigung der Glasscheiben. Es können auch Reinigungsmittel verwendet werden, die für das Säubern von Keramikscheiben geeignet sind. Die Glasscheibe nicht bei betriebenem Heizofen reinigen und keine Scheuerlappen verwenden. Reinigung des Kaminsystems Das Rauchrohr ist mindestens zweimal jährlich zu reinigen –... - Seite 44 Info zum Ascheschnelltest: Was brannte im Ofen? Die Asche zeigt es! Restholz, Altholz und andere brennbare Abfälle sind oft mit Schwermetallen oder anderen Schadstoffen belastet, die bei der Verbrennung freigesetzt werden oder in der Asche zurückbleiben. Bereits kleine Anteile von belasteten Abfällen können die Schwermetall- und Dioxingehalte in den Aschen um mehrere Grössenordnungen steigern.
-
Seite 45: Fehlererkennung Und Maßnahmen Im Störungsfall
11 Fehlererkennung und Maßnahmen im Störungsfall FEHLER MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME Sehr hohe Abgastemperatur Anheizklappe (8) geöffnet Anheizklappe (8) schließen >200 °C Schließen Sie die Drosselklappen (7) um den Kaminzug zu Zu hoher Kaminzug verringern. Siehe Kapitel 6c Kontrollieren folgende Dichtungen: Türdichtungen, Warmhalteplatte, Abdeckung der Rauchzüge, Rauchgeruch im Wohnzimmer... - Seite 46 Herzlichen Dank Südtirolerisch „HERZLICHES VERGELT`S GOTT“ Wir bedanken uns, dass Sie sich für einen Walltherm ® AIR haben und wünschen Ihnen viel Freude mit diesem innovativen Heizgerät. Ihr Team Wallnöfer GmbH (BZ) Gewerbezone 110 39026 Prad am Stilfser Joch Tel. 0039 0473 616361 Email: info@wallnoefer.it www.wallnoefer.it...