Seite 1
21/11/2022 LGS6T2200WAC alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.nl alicesgarden.de...
Seite 3
DEUTSCH Sicherheitshinweise ......................56 Sondervorschriften für den Holzspalter ................57 Sicherheitssymbole ......................60 Ihr Gerät..........................62 Teileliste ..........................63 Montageanleitung .......................63 Verwendung Ihres Holzspalters ..................70 Pflege und Wartung ......................76 Fehlerbehebun ........................78 Technische Merkmale ......................79 Garantie ..........................80 WICHTIG, ZUM SPÄTEREN GEBRAUCH AUFHEBEN UND SORGFÄLTIG DURCHLESEN 14/11/2022...
Seite 4
Destiné à un usage domestique Attention : risques de blessures Bestemd voor huishoudelijk gebruik Waarschuwing: risico op verwondigen Für den Haushaltsgebrauch vorgesehen Warnung: verletzungsgefahr Garantie : 2 ans Garantie: 2 jaar Garantie: 2 jahre 14/11/2022...
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diese Betriebsanleitung, bevor Sie dieses Gerät bedienen. Wenn Sie Ihr Gerät an Dritte geben, legen Sie immer diese Betriebsanleitung bei. WARNUNG : Lesen Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
• Tragen Siestets eine entsprechende Schutzausrüstung und einen Augenschutz. Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmasken, rutschfesten Sicherheitsschuhen, Schutzhelmen oder Gehörschutz, je nach Einsatzart des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzun- gen. • Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern.
Seite 58
• Die Steckdose muss an ein tragbares Fehlerstrom-Schutzgerät (PRCD) angeschlossen werden, wenn im Stromkreis kein Fehlerstrom-Schutzgerät (RCD) mit maximal 0,03 A vorgesehen ist. • Das Gerät darf nur mit der am Gerät gekennzeichneten Sicherheitskleinspannung versorgt werden. • Versuchen Sie nicht, bei laufendem Motor irgendwelche Einstellungen am Gerät vorzunehmen. •...
Seite 59
• Versuchen Sie niemals, das Gerät manuell zu bedienen. • Entfernen Sie alle Ablagerungen in der Maschine mit einer Bürste. • Reinigen Sie das Gerät immer nach dem Gebrauch. Reinigen Sie das Kunststoffgehäuse und die Kunststoffteile mit Seife und einem feuchten Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Produkte oder Lösungsmittel.
SICHERHEITSSYMBOLE De volgende symbolen staan op uw apparaat. Gelieve de symbolen te bestuderen en hun betekenis te leren. Met een goede kennis kunt u de het toestel op een veiligere manier gebruiken. Betreiben Sie das Allgemeiner Gefahrenhinweis. Gartengerät nie mit einem Anweisungen, die Ihre beschädigten Kabel.
Seite 61
Tragen Sie Gartenhandschuhe. Risico op elektrocutie. Vorsicht,Schnitt-/ Verletzungsteil. Entfernen Tragen Sie Sicherheitsschuhe. Sie das Holzstück nicht, während der Spalter in Bewegung ist. Achtung! Von beweglichen Entsorgen Sie Altöl auf Teilen fernhalten. umweltfreundliche Weise. Hebegurte verwenden. Nicht berühren. German Equipment and Verwenden Sie einen Product Safety Act (a.k.a.
IHR GERÄT Lesen Sie die Sicherheitshinweise und das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Multifunk- tionsgerät benutzen. Beachten Sie die folgende Abbildung Ihres Geräts, um sich mit der Position der verschiedenen Bedienungselemente und mit den verschiedneen Funktionen und Einstellungen vertraut zu machen.
TEILELISTE Rahmen Obere Abdeckplatte 1 Tragegriff Obere Abdeckplatte 2 Tragstruktur 1 (x2) Hintere Abdeckplatte 1 Unterstützungsstruktur 2 Hintere Abdeckplatte 2 Hintere Trägerplatte Vordere Abdeckplatte Log-Unterstützung 1 Linke Abdeckplatte Log-Unterstützung 2 Handbuch Metallverbinder (x2) Schrauben (siehe Detail) MONTAGEANLEITUNG ENTPACKEN • Nehmen Sie das Produkt und sein Zubehör vorsichtig aus der Verpackung. Vergewissern Sie sich, dass alle in der vorherigen Abbildung aufgelisteten Teile enthalten sind.
ZUSAMMENBAU Dieses Gerät muss vor dem ersten Gebrauch vollständig zusammengebaut werden. 1. Montieren Sie den Tragegriff mit Hilfe der zwei Schrauben A an der U-förmigen Rahmenstütze 2. Montieren Sie die hintere Stützplatte auf der Rückseite des Verteilers und sichern Sie sie mit zwei Schrauben B und Muttern D.
Seite 69
• Wenn ein oder mehrere Teile beschädigt sind oder fehlen, darf das Gerät nicht in Betrieb genom- men werden, da dies äußerst gefährlich sein kann. Bitte wenden Sie sich an unseren VOLTR/Alice’s Garden-Kundendienst und nennen Sie die betroffenen Teile. •...
VERWENDUNG IHRES HOLZSPALTERS • Dieses Gerät ist für das Spalten von trockenen Holzscheiten : - mit einer Länge von 200 bis 520mm - und einem Durchmesser von 50 bis 250 mm ausgelegt • Hinweis: Die obigen Angaben sind die maximale Kapazität des Werkzeugs. Der maximale Ast- durchmesser hängt von der Härte des Holzes ab.
• Schalten Sie das Gerät nicht aus, solange sich noch Material in den Schneidmessern befindet. Wenn Sie ihn vorzeitig abschalten, könnte das Restmaterial die Schaufeln blockieren und verhin- dern, dass der Motor beim erneuten Starten läuft. NETZANSCHLUSS • Die Verwendung eines Verlängerungskabels ist verpflichtend. Vergewissern Sie sich daher, dass es sich in einem guten elektrischen Zustand befindet, wie in den Sicherheitshinweisen in diesem Dokument angegeben.
STARTEN / ANHALTEN DES HOLZSPALTERS Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass : • Die Leistungskabel nicht beschädigt sind. Sollten Sie beschädigt sein (Risse oder Sprünge), ersetzen Sie diese. • Die Maschine in gutem Zustand und nicht beschädigt ist und alle Schrauben fest angezogen sind. •...
POSITIONIEREN DER HOLZSCHEITE • Legen Sie das zu spaltende Holzstück waagerecht auf den Spalttisch in Richtung Spaltkeil. Achten Sie darauf, dass das Holz flach und zentriert auf dem Spalttisch liegt und von alleine steht. Ein Holzscheit mit Ästen, Zweigen oder einer unregelmäßigen Form könnte die Maschine beschädigen. •...
Seite 75
GEBRAUCHSANWEISUNG Prüfen Sie, ob die Holzscheite frei von Fremdkörpern sind, die das Gerät beschädigen könnten. • Spalten Sie nur Holzscheite mit der richtigen Größe. • Spalten Sie Holzscheite nicht vertikal mit diesem Gerät. • Forcieren Sie nicht den Schnitt. Wenn der Schnitt erzwungen wird, kann das Gerät beschädigt werden.
• Achten Sie darauf, sich nicht zu schneiden, verwenden Sie Schutzhandschuhe aus Leder, um die Klingen zu halten. • Verwenden Sie nur von VOLTR / Alice’s Garden empfohlene Teile. • Verwenden Sie keine Hochdruckgeräte zum Reinigen des Holzspalters. • Dieser Holzspalter ist mit einem speziell behandelten Spaltkeil ausgestattet. Nach längerem Gebrauch kann die Führungsfläche mit Schnittmaterial bedeckt sein.
LAGERN DER MASCHINE Bitte befolgen Sie folgende Schritte, um Ihr Gerät nach jedem Gebrauch bzw. am Ende der Saison zu Verstauen : • Reinigen Sie die Maschine wie im obigen Abschnitt beschrieben. • Kontrollieren Sie die Klingen und schärfen Sie sie gegebenenfalls nach. •...
FEHLERBEHEBUNG STÔRUNG MÖGLICHE URSACHE SOLUTION Der Motor funktioniert Keine Stromversor- Überprüfen Sie das Netzkabel, den Netzstecker und nicht gung die Gerätesicherungen im Haus. Der Holzscheit ist Versuchen Sie, den Scheit anders zu positionieren schlecht positioniert Die Größe des Hol- Reduzieren Sie die Größe der Scheite entsprechend zscheits ist entspricht den Maßempfehlungen in den technischen Daten nicht der Kapazität...
GARANTIE • VOLTR / Alice’s Garden garantiert Ihr Gerät gegen jegliche Mängel in der Verarbeitung und im Material für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Empfangsdatum durch den Verbraucher. • Wenn ein Teil während der Garantiezeit defekt ist, ist Ihr einziger Rechtsbehelf. Reparatur oder Aus- tausch des defekten Teils entsprechend den Vorgaben des KD VOLTR / Alice’s Garten.