Inhaltszusammenfassung für JYDELAND BOBMAN SUPER
- Seite 1 DANISH QUALITY Brugsanvisning LÆS FØR BRUG Betriebsanleitung VOR INGEBRAUCHNAHME BITTE LESEN! User guide READ BEFORE USE SUPER SUPER MULTILOAD MULTILOAD FRONTLOAD FRONTLOAD PROMAX PROMAX UK-DE-DK 37-2022...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Indholdsfortegnelse Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Advarsel . -
Seite 3: Indledning
DANISH QUALITY Indledning Tillykke med dit køb af en BOBMAN-strømaskine! Manual gennemgås inden anvendelse af maskinen - Evt . opstået fejl og skader under betjening, forud for læst manual, er på eget ansvar Manualen indeholder informationer vedr. de primære funk- tioner, vedligeholdelse af maskinen og hvordan man bruger maskinen på... -
Seite 4: Advarsel
Advarsel BOBMAN diesel model, må kun benyttes udendørs eller i ventilerede rum, da udstødningsgasser fra motoren indeholder kvælningsgassen CO ² maskinen må kun betjenes af føreren siddende på førersædet . Føreren skal altid have mindst én hånd på rattet og begge fødder hvilende på... -
Seite 5: Advarselssymboler & Betydning
DANISH QUALITY Advarselssymboler & betydning LÆS Læs brugsanvisningen igennem inden brug af maskine . PAS PÅ! Symbolet ledsages af et andet symbol . STOR ROTERENDE SNEGL Risiko for at komme i klemme . Maskinen skal være stoppet ved arbejde omkring emne med dette symbol MINDRE ROTERENDE SNEGL Risiko for at få... - Seite 6 Side | 8...
-
Seite 7: Betjening Af Diesel Model
DANISH QUALITY Betjening af diesel model (1) Start af dieselmotor: Tænding sidder under rattet Lyser lamperne rød i tændingsboksen, når maskinen startes, kan det betyde fejl på motor, sluk maskinen herefter. Ved hver maskine medfølger der en manual til Hatz motor, her kan du finde yderligere information om motoren. - Seite 8 Side | 10...
-
Seite 9: Vedligeholdelse
DANISH QUALITY Vedligeholdelse (1) Rengøring: (5) Smøring: Hold altid motoren ren, og brug Styrtøjskæden skal smøres med eventuelt trykluft. Undgå at blæse kædeolie). Kardanled ved rat- direkte ind i luftfilteret. Skift stamme og diverse kugleled, som luftfilteret ofte, så du ikke risikerer ikke har nipler, smøres også... -
Seite 10: Hatz Motor
Hatz motor (Som ekstra, kan du tilkøbe et cyklonfilter til motoren, se hjemmeside www.bobman.dk) Luftfilter: Luftfilter skiftes, hvis det er tilstoppet. Motor bliver varm, hvis filteret er tilstoppet så luftindtaget mindskes – den oser, trækkraften formindskes væsentligt og brænd- stofforbruget øges. Brændstof: Diesel påfyldes under sædet . -
Seite 11: Hjemmeside
DANISH QUALITY Hjemmeside Hjemmeside På www.Bobman.dk findes et stort udvalg af reservedele til alle vores strømaskine . På vores hjemmeside kan du under service, vores luftfiltre til din maskine Side | 13... - Seite 12 Side | 14...
-
Seite 13: Betjening Af Bobman Strømaskine: Super & Frontload
DANISH QUALITY Betjening af BOBMAN Super & Frontload (1) Strøkassen: (6) håndrøster: Fyld strøkassen med savsmuld eller Brug evt . hånrøster, der løsner snittet halm, 5-6 cm stykker, ved at strøelsen i kassen . sænkekassen og køre i stakken . - Seite 14 (2.1) Side | 16...
-
Seite 15: Betjening Af Bobman Strømaskine: Multiload
DANISH QUALITY Betjening af BOBMAN Multiload (1) Strøkassen: Fyld strøkassen med savsmuld eller snittet halm, 5-6 cm stykker, ved at sænkekassen og køre i stakken . (2) håndtag til spjæld: Åbenspjældet i kassen til den mængde du vil strø ud . (2.1) (Kan monteres med hydraulik spjæld) (3) skraber:... - Seite 16 Side | 18...
-
Seite 17: Betjening Af Bobman Promax Redskaber
DANISH QUALITY Betjening af BOBMAN Promax redskaber (1) Håndtag for A-ramme: Hæver og sænker A-ramme, sænk A-ramme, så du kan montere redskaber (2) A-ramme til redskaber: Ved montering af redskab på A-ramme, er det vigtig at du låser redskabet fast . (3) Hydraulik. -
Seite 18: Ministrøkasse
Ministrøkasse Ministrøkasse Rengøring: Smøring Ministrøkassen må ikke vaskes, Der er ingen smørenipler, men Rengøring: medmindre den rengøres 100% . er der noget som piber kan man Smøring: Ministrøkassen må ikke vaskes, Der er ingen smørenipler, men er Fugt og kalk vil danne klumper og spraye olie på... - Seite 19 DANISH QUALITY...
-
Seite 20: Hydraulisk Diagram Super
Hydraulisk diagram Super Hydraulisk diagram Super Side | 21... -
Seite 21: Wiring Diagram
DANISH QUALITY Wiring diagram... - Seite 22 Overensstemmelseserklæring CE mærkning Jydeland Maskinfabrik A/S Drammelstrupvej 2, | 8400 Ebeltoft | Denmark TLF: +45 86363300 www .bobman .com Erklærer hermed at Maskinen: Bobman med diesel/elektrisk motor er fremstillet i overensstemmelse med rådets direktiv 2006/42/EC of 29 december 2006 Underskrift...
-
Seite 23: Bobman Maskiner
DANISH QUALITY BOBMAN maskiner BOBMAN maskiner Side | 11... - Seite 24 Inhalt Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Warnung .
-
Seite 25: Einleitung
DANISH QUALITY Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines BOBMAN-Streuers! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Ingebrauchnahme der Maschine – andernfalls tragen Sie für eventuell bei der Bedie- nung entstandene Fehler und Schäden eigene Verantwortung . Die Betriebsanleitung enthält Informationen zu den Hauptfunk- tionen und Instandhaltung sowie zur sicheren Verwendung des Streuers . -
Seite 26: Warnung
Warnung Das BOBMAN Diesel-Modell ist nur für den Gebrauch im Freien oder in gut belüfteten Räumen zugelassen, da die Motorabgase das Erstickungsgas CO² enthalten. Der Streuer darf nur vom Führer auf dem Führersitz sitzend bedient werden . Der Führer muss das Lenkrad stets mit minde- stens einer Hand halten, während beide Füße auf den Fußstüt- zen oder Pedalen ruhen müssen . -
Seite 27: Warnzeichen Und Ihre Bedeutung
DANISH QUALITY Warnzeichen und ihre Bedeutung LESEN Lesen Sie vor der Verwendung der Maschine die Bedienungsanleitung . ACHTUNG! Dieses Zeichen wird von einem anderen Zeichen begleitet . GROSSE ROTIERENDE SCHNECKE Es besteht Quetschgefahr . Bei Arbeiten an Teilen mit diesem Zeichen muss das Gerät außer Betrieb gesetzt sein . - Seite 28 Side | 8...
-
Seite 29: Bedienung Des Diesel-Modells
DANISH QUALITY Bedienung des Diesel-Modells (1) Starten des Dieselmotors: Die Zündung befindet sich unter dem Lenkrad . Wenn die Lampen im Zündkasten beim Starten des Motors rot aufleuchten, kann dies auf einen Fehler am Motor hinweisen – schalten Sie den Motor daraufhin aus. - Seite 30 Side | 10...
-
Seite 31: Instandhaltung
DANISH QUALITY Instandhaltung (1) Reinigung: (5) Schmierung: Halten Sie den Motor stets sauber Die Lenkungskette ist mit Kettenöl und verwenden Sie dazu eventuell zu schmieren. Das Kardangelenk an Druckluft. Vermeiden Sie es jedoch, der Lenksäule und diverse Kugel- direkt in den Luftfilter zu blasen. gelenke, die keine Nippel haben, Wechseln Sie häufig den Luftfilter, werden ebenfalls mit Öl geschmi-... -
Seite 32: Hatz-Motor
Hatz-Motor (Als Extra können Sie für den Motor einen Zyklonfilter kaufen, siehe Website www.bobman.dk.) Luftfilter: Der Luftfilter ist auszutauschen, wenn er zugesetzt ist . Der Motor erhitzt sich, wenn der Filter ver- stopft ist und sich die Luftzufuhr somit verringert – er qualmt, die Zugkraft ist drastisch vermindert und der Kraftstoffverbrauch steigt. -
Seite 33: Website
DANISH QUALITY Website Hjemmeside Unter www.Bobman.com finden Sie eine große Auswahl an Ersatzteilen für alle unsere Streuer-Modelle . På vores hjemmeside kan du under service, vores luftfiltre til din maskine Side | 13... - Seite 34 Side | 14...
- Seite 35 DANISH QUALITY Super & Frontload operation (1) Streukasten: (6) Handrüttler: Füllen Sie den Streukasten mit Verwenden Sie eventuell einen Sägemehl oder Strohhäcksel (5-6 Handrüttler, um Einstreumaterial cm Stücke), indem Sie den Kasten im Kasten zu lösen. absenken und in den Haufen hin- einfahren .
- Seite 36 (2.1) Side | 16...
-
Seite 37: Bedienung Der Multiload
DANISH QUALITY Bedienung der Multiload (1) Streukasten: Füllen Sie den Streukasten mit Sägemehl oder Strohhäcksel (5-6 cm Stücke), indem Sie den Kasten absenken und in den Haufen hineinfahren . (2) Hebel für Klappe: Öffnen Sie die Klappe im Kasten auf die gewünschte Einstreumenge . - Seite 38 Side | 18...
-
Seite 39: Bedienung Der Bobman Promax Geräte
DANISH QUALITY Bedienung der BOBMAN Promax Geräte (1) Hebel für A-Rahmen: Hebt und senkt A-Rahmen . Zum Anbringen von Geräten den A-Rah- men absenken . (2) A-Rahmen für Geräte: Beim Anbau von Geräten am A-Rahmen ist es wichtig, das Gerät fest zu verriegeln . -
Seite 40: Mini-Streukasten
Mini-Streukasten Ministrøkasse Reinigung Schmieru Der Mini-Streukasten darf nur mit Es sind keine Schmiernippel Rengøring: Wasser gereinigt werden, wenn vorhanden, jedoch lassen sich Smøring: Ministrøkassen må ikke vaskes, Der er ingen smørenipler, men er dies ohne Rückstände geschieht . eventuell pfeifende Teile mit Öl medmindre den rengøres 100%. - Seite 41 DANISH QUALITY...
-
Seite 42: Hydraulikplan Super
Hydraulikplan Super Hydraulisk diagram Super Side | 21... -
Seite 43: Schaltplan
DANISH QUALITY Schaltplan... - Seite 44 Konformitätserklärung CE Kennzeichnung Jydeland Maskinfabrik A/S Drammelstrupvej 2, | 8400 Ebeltoft | Denmark | TLF: +45 86363300 www .bobman .com Erklärt das hiermit Maschine: Bobman mit Diesel/ Electro motor wurde gemäß der Richtlinie 2006/42/EC of 29 Dezember 2006 hergestellt Unterschrift...
-
Seite 45: Bobman Maschinen
DANISH QUALITY BOBMAN Maschinen BOBMAN maskiner Side | 11... - Seite 46 Table of contents Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Warning .
-
Seite 47: Foreword
DANISH QUALITY Foreword Congratulations on your purchase of a BOBMAN spreader! Read the manual before using the machine . The manufacturer cannot be held liable for any faults or damage that occur during operation when the manual has not been read. The manual contains details of the primary functions, mainte- nance and safe use of the machine . -
Seite 48: Warning
Warning The BOBMAN diesel model can only be used outdoors or in ventilated areas, as the exhaust gases contain CO². The machine may only be operated by the operator when sitting in the driver’s seat . The operator must always have a least one hand on the wheel and both feet resting on the footrests or pedals. -
Seite 49: Warning Symbols And Their Meaning
DANISH QUALITY Warning symbols and their meaning READ Read the Operator’s Manual before using the machine . CAUTION! This symbol is accompanied by another symbol . LARGE ROTATING WORM DRIVE Risk of crushing . The machine must be stopped when working on items with this symbol . - Seite 50 Side | 8...
-
Seite 51: Diesel Model Operation
DANISH QUALITY Diesel model operation (1) Starting diesel engine: Ignition key is under the wheel If a red light comes on in the ignition box when starting the machine, it can mean an engine fault. Switch off the machine . A manual for the Hatz engine accompanies each machine and con- tains more information on the engine. - Seite 52 Side | 10...
-
Seite 53: Maintenance
DANISH QUALITY Maintenance (1) Cleaning: (5) Lubrication: Always keep the engine clean . Keep the steering gear chain well- Compressed air can be used . Avoid oiled . Also apply oil to the universal directing compressed air into joint on the steering column and the air filter. -
Seite 54: Hatz Engine
Hatz engine (A cyclone filter is available as an optional extra. See www.bobman.dk) Air filter: Replace the air filter if it is clogged. The engine will run hot if the filter is clogged and cuts air intake . The engine will smoke heavily, traction will be severely reduced and fuel consumption will increase. -
Seite 55: Website
DANISH QUALITY Website Hjemmeside A wide range of spare parts for all our spreader machines is available at www .bobman .com . På vores hjemmeside kan du under service, vores luftfiltre til din maskine Side | 13... - Seite 56 Side | 14...
-
Seite 57: Super & Frontload Operation
DANISH QUALITY Super & Frontload operation (1) Spreader box: (5) Broom: Fill the box with sawdust or chop- The broom sweeps approx . 80 cm ped straw in 5-6 cm pieces by and is replaceable . lowering the box and running into (6) Hand shaker: the pile . - Seite 58 (2.1) Side | 16...
-
Seite 59: Multiload Operation
DANISH QUALITY Multiload operation (1) Spreader box: Fill the box with sawdust or chop- ped straw in 5-6 cm pieces by lowering the box and running into the pile . (2) Baffle handle: Open the baffle in the box accor- ding to the amount you want to spread . - Seite 60 Side | 18...
-
Seite 61: Operation Of Bobman Promax Implements
DANISH QUALITY Operation of BOBMAN Promax implements (1) Handle for A-frame: Raises and lowers A-frame, lowers A-frame for attaching implements. (2) A-frame for implements: When attaching implements to A-frame, always lock the imple- ment in place . (3) Hydraulic snap coupling: Always clean the snap coupling before attachment. -
Seite 62: Mini Spreader Box
Mini spreader box Ministrøkasse Cleaning Lubricati Do not wash the mini spreader box There are no grease nipples, but if Rengøring: unless cleaning it 100% . Moisture the mechanism starts squeaking, Smøring: Ministrøkassen må ikke vaskes, Der er ingen smørenipler, men er and lime can form clumps blocking spray oil on these medmindre den rengøres 100%. - Seite 63 DANISH QUALITY...
-
Seite 64: Hydraulic Diagram Super
Hydraulic diagram Super Hydraulisk diagram Super Side | 21... - Seite 65 DANISH QUALITY Wiring diagram...
- Seite 66 Declaration of conformity CE marking Jydeland Maskinfabrik A/S Drammelstrupvej 2, | 8400 Ebeltoft | Denmark | TLF: +45 86363300 www .bobman .com Declares herewith that Machine: Bobman with diesel/electric engine has been manufactured in accordance with Council Directive 2006/42/EC of 29 December 2006...
-
Seite 67: Bobman Machines
DANISH QUALITY BOBMAN machines BOBMAN maskiner Side | 11... - Seite 68 Jydeland Maskinfabrik A/S Drammelstrupvej 2 8400 Ebeltoft Danmark Tel: (+45) 86 36 33 00 www.bobman.com jydeland@jydeland.dk...