Inhaltszusammenfassung für CEFLA VENUS PLUS
- Seite 1 97055152 rev.1 2021-04 Cefla s.c. Via Selice Provinciale 23/A - 40026 IMOLA (BO) - ITALY PLANT: Via Bicocca 14/C - 40026 IMOLA (BO) - ITALY...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
GEBRAUCHSANLEITUNG INHALT ALLGEMEINE WARNHINWEISE ....................4 1.1. SYMBOLE............................4 1.2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG UND GEBRAUCHSWEISE ........ 5 1.2.1. EINSTUFUNG ..........................5 1.2.2. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN ..................... 5 1.2.3. GARANTIE ............................5 1.3. SICHERHEITSHINWEISE ......................6 1.4. ENTSORGUNG AM ENDE DER STANDZEIT ................6 1.5. -
Seite 4: Allgemeine Warnhinweise
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Gebrauch der Einrichtung aufmerksam durch. • Die in diesem Handbuch beschriebenen Geräte sind Produkte der CEFLA s.c. - Via Selice Provinciale 23/A - 40026 Imola (BO) Italien, einem der Richtlinie der Europäischen Union für Medizinprodukte entsprechenden Hersteller. -
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung Und Gebrauchsweise
Klasse I - Typ B. • Klassifizierung nach PHOTOBIOLOGISCHER SICHERHEIT. • Klassifizierung des Geräts nach Normen EN 62471:2008 und IEC 62471:2006: - Modell VENUS PLUS Version -L / VENUS PLUS Version CL -L / VENUS PLUS Version CL MCT /VENUS PLUS Version E: Risikogruppe 1. 1.2.2. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Das Gerät muss in Räumen aufgestellt werden, in denen die folgenden Bedingungen vorliegen: •... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
GEBRAUCHSANLEITUNG 1.3. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! • Die Montage, der technische Kundendienst sowie die Erweiterung der Geräteausstattung dürfen NUR von Personal durchgeführt werden, das vom Hersteller dazu befugt worden ist. • Die zahnärztliche OP-Lampe muss an einem spezifischen Steuer- und Stromversorgungsgerät, wie z. B. zahnärztlichen Behandlungseinheiten, oder mit einer elektrischen Anlage installiert werden, die der Norm IEC 60364-7-710;V2 (Normen für elektrische Anlagen in medizinisch genutzten Bereichen) oder gleichwertigen Normen, die im Land der Installation gelten, entspricht. -
Seite 7: Angebrachte Teile
Optikeinheit. b) Transparente Schutzabdeckung. c) Abnehmbare und kaltsterilisierbare Griffe. d) Hauptschalter. e) Drehknopf zum Einstellen der Lichtstärke. Körper der Lampen VENUS PLUS Version -L, VENUS PLUS CL Version -L: a) Lichtquelle mit 2 Multi-Chip-LEDs. c) Abnehmbare und autoklavierbare Griffe. d) Hauptschalter. e) Drehknopf zum Einstellen der Lichtstärke. -
Seite 8: Typenschild
-L, VENUS PLUS Version MCT, VENUS Version E für Montage an zahnärztlicher Behandlungseinheit: f) Selbstausgleichender Arm. Lampen VENUS PLUS Version CL, VENUS PLUS Version CL -L, VENUS PLUS Version CL MCT für Deckenmontage: f) Selbstausgleichender Arm. i) Deckenanschlussflansch. 2.1. TYPENSCHILD Auf dem Typenschild angegebene Daten: •... -
Seite 9: Betrieb
Installation montierten Hauptschalter eingeschaltet. • Zum Ausschalten der Lampe den Schalter (d) erneut nach oben drücken. Lampen VENUS PLUS Version -L, VENUS PLUS Version CL -L: • Zum Einschalten den Schalter (d) nach oben drücken. HINWEIS für die Version CL -L: Die Versorgung der Lampe wird über den an der... -
Seite 10: Einstellen Der Lichtstärke
GEBRAUCHSANLEITUNG Lampe VENUS, Version E: • Um die Lampe ein- und auszuschalten, den Schalter (d) betätigen oder schnell mit der Hand über den Empfindlichkeitsbereich (5 cm) des Sensors (k) bewegen. ON / OFF ON / OFF HINWEIS: Funktioniert das Ein-/Ausschalten mittels Handbewegung nicht, wird es empfohlen, den Vorgang zu wiederholen und die Handbewegung langsamer durchzuführen. -
Seite 11: Ändern Von Betriebsmodus Und Farbtemperatur
GEBRAUCHSANLEITUNG 3.3. ÄNDERN VON BETRIEBSMODUS UND FARBTEMPERATUR (nur bei Lampen VENUS PLUS Version MCT und VENUS PLUS Version CL MCT) Durch ein kurzes Drücken einer der beiden Tasten an den Griffen des Lampenkopfs kann die Betriebsart der Lampe zwischen zwei Optionen umgeschaltet werden: • Standard • Curing Safe Im Standard-Modus können drei unterschiedliche... -
Seite 12: Abnahme Der Griffe
Lampe nicht mehr im Gleichgewicht und neigt daher dazu, sich nach oben zu bewegen. Lampen Modell VENUS PLUS Version -L, VENUS PLUS Version CL -L, VENUS PLUS Version MCT, VENUS PLUS Version CL MCT, VENUS Version E: D e n G r i ff a b n e h m e n , n a c h d e m z u v o r d i e Entsperrungstaste (o) gedrückt wurde. -
Seite 13: Reinigung Und Desinfektion
Es dürfen absolut keine alkoholhaltigen Produkte verwendet werden. • Abnehmbare Griffe (Lampen VENUS PLUS, VENUS PLUS Version CL, VENUS Version E). Die Griffe können kalt sterilisiert werden. • Abnehmbare Griffe (Lampen VENUS PLUS Version -L, VENUS PLUS Version CL -L, VENUS PLUS Version MCT, VENUS PLUS Version CL MCT). Die Griffe können im Wassersterilisator bei 135 °C (2 bar) sterilisiert werden. Mindestzeit 15 Min. -
Seite 14: Wartung
GEBRAUCHSANLEITUNG WARTUNG ABNAHME DER TRANSPARENTEN SCHUTZABDECKUNG Nur Lampen VENUS PLUS, VENUS PLUS Version CL. ACHTUNG! Diesen Eingriff bei ausgeschalteter und abgekühlter Lampe durchführen. Für die Abnahme der transparenten Schutzabdeckung wie folgt vorgehen: • die Griffe entfernen (siehe Absatz 3.4.); • die Optikgruppe nach oben drehen: •... -
Seite 15: Austausch Des Leuchtmittels
GEBRAUCHSANLEITUNG 5.2. AUSTAUSCH DES LEUCHTMITTELS Nur Lampen VENUS PLUS, VENUS PLUS Version CL. ACHTUNG! Diesen Vorgang erst ausführen, nachdem das Gerät, an das die Lampe angeschlossen ist, von der Stromversorgung getrennt worden und erst nachdem es abgekühlt ist. Um das Leuchtmittel auszuwechseln, wie folgt vorgehen: • die Griffe entfernen (siehe Absatz 3.4.);... -
Seite 16: Technische Daten
• Lichtquelle: 2 Multichip- LEDs. • Maximale Temperatur an erreichbaren Flächen (bei normaler Verwendung): < 50 °C. • Gesamtgewicht: 5,5 kg. Lampen Modell VENUS PLUS Version CL -L: • Dauerbetrieb. • Versorgungsspannung: 100/115/230 V~ 50/60 Hz. • Aufgenommene Leistung: 18 VA. - Seite 17 • Lichtquelle: 6 Leistungs-LEDs. • Maximale Temperatur an erreichbaren Flächen (bei normaler Verwendung): < 50 °C. • Gesamtgewicht: 5,5 kg. Lampe Modell VENUS PLUS Version CL MCT: • Betriebsweise: Dauerbetrieb. • Versorgungsspannung: 100/115/230 V~ 50/60Hz. • Aufgenommene Leistung: 18 VA.
-
Seite 18: Abmessungen
GEBRAUCHSANLEITUNG 6.2. ABMESSUNGEN VENUS PLUS 18 3 4 3 24 60 5 8 5 1 3 2 5 ° 325° VENUS PLUS Version -L 1772 2 4 6... - Seite 19 GEBRAUCHSANLEITUNG 25° 25° VENUS PLUS Version MCT 1546 82° 82° VENUS PLUS Version E 1740...
- Seite 20 GEBRAUCHSANLEITUNG VENUS PLUS Version CL 18 34 3 2 4 60 5 85 1 3 25 ° 51 0° 3 25 ° 36 0 VENUS PLUS Version CL -L 17 7 2 2 46 67 5 85 1 5 10 °...
-
Seite 21: Problemabhilfe
• Die Lichtstärke ändert sich bei Betätigen des entsprechenden Drehkopfs nicht. Den Technischen Kundendienst rufen. Lampen Modell VENUS PLUS Version -L, VENUS PLUS Version CL -L, VENUS PLUS Version MCT, VENUS PLUS Version CL MCT, VENUS Version E: • Die Lichtquelle schaltet sich bei Betätigung des entsprechenden Schalters oder des berührungslosen Sensors NO TOUCH (falls vorhanden) nicht ein. -
Seite 22: Technischer Kundendienst
GEBRAUCHSANLEITUNG TECHNISCHER KUNDENDIENST Für alle Anfragen bezüglich eines technischen Eingriffs am Produkt, ob unter Garantie oder außerhalb der Garantie, wenden Sie sich bitte an den TECHNISCHEN KUNDENDIENST des Vertragshändlers oder Einzelhändlers, der das Produkt geliefert hat. - Seite 24 www.cefla.com...