Werbung
D
Sender Batterieinstallation
Der Sender wird durch eine 3 Volt
Lithium CR2032 Batterie betrieben,
welche im Lieferumfang enthalten und
bereits eingelegt ist. Entfernen Sie
lediglich die Schutzfolie, welche seitlich
aus dem Sender herausschaut, so dass
ein elektrischer Kontakt hergestellt wird.
Um die Batterie zu wechseln, entfernen
Sie zunächst das Namensschild auf der
Vorderseite des Senders und lösen die
Schraube. Entfernen Sie dann die
Rückseite des Senders durch
vorsichtiges Eindrücken des Riegels mit
einem kleinen, schmalen Schrauben-
dreher.
Tauschen Sie die alte Batterie
aus. Überprüfen Sie, ob die Batterie
gemäß der angegebenen Polarität (+ =
oben) richtig eingelegt ist. Setzen Sie
die Rück- und Vorderseite des Senders
wieder zusammen. Der Sender ist nun
betriebsbereit.
Empfänger Batterieinstallation
Schieben Sie die Batteriefachab-
deckung auf der Rückseite nach unten
und legen Sie die Batterien ein (nicht im
Lieferumfang enthalten) 2 x 1,5 Volt
LR14 / Baby. Beim Einlegen bitte auf
Polarität achten! Schieben Sie die
Batteriefachabdeckung des Empfängers
wieder ein. Der Empfänger ist nun
betriebsbereit.
Sender Befestigung
Sie können die beiden vorgestanzten
Löcher auf der Rückseite des Senders
als Schablone verwenden, um die
Bohrlöcher zu markieren. Die pas-
senden Dübel und Schrauben sind im
Lieferumfang enthalten. Alternativ kann
der Sender auch mit einem Klebesockel
befestigt werden, der ebenfalls im
Lieferumfang enthalten ist.
(Nur für geeignete Oberflächen)
GB
Transmitter Battery Installation
The transmitter is operated by a 3
Volt Lithium CR2032 battery, which
is included in delivery and is
pre-installed inside the transmitter.
Just remove the protective foil
sticking out from the side of
transmitter, which will establish the
electrical contact.
To change the
batteries, first remove the nameplate
on the front of the transmitter and
unscrew the screw. Then remove the
back of the transmitter by carefully
pushing in the latch with a small, thin
screwdriver.
Replace the old battery. Please
check if the battery is inserted
correctly according to the polarity (+
= up). Reassemble the back and
front of the transmitter. The
transmitter is now ready for
operation.
Receiver Battery Installation
Push down the battery cover on
back and insert batteries (not
included in delivery) 2 x 1,5 Volt
LR14 / Baby. Please mind the
polarity! Push the battery cover of
the receiver back into position. The
receiver is now ready for operation.
Mounting the Transmitter
The pre-cut holes on the back of
transmitter can be used as a
template to mark the drilling holes.
The respective wall-plugs and
screws are included in Delivery.
Alternatively the transmitter can be
fixed with an adhesive base, which
is also included in delivery.
(Only for use on suitable surfaces)
SLO
Instalacija baterije oddajnika
Oddajnik poganja 3 voltna litijeva
baterija CR2032, ki je vsebovana v
obsegu dobave in že vložena.
Odstranite samo zaščitno folijo, ki
ob strani gleda ven iz oddajnika,
tako da se vzpostavi električni
kontakt.
Za menjavanje baterije
najprej odstranite ploščico za ime
na sprednji strani oddajnika in
odvijte vijak. Nato odstranite hrbtno
stran oddajnika, tako da zapah
previdno potisnete noter s pomočjo
majhnega, ozkega izvijača.
Staro
baterijo zamenjajte. Prekontrolirajte,
ali je baterija v skladu z navedeno
polarizacijo (+ = zgoraj) pravilno
vstavljena. Hrbtno in sprednjo stran
oddajnika zopet sestavite. Oddajnik
je sedaj pripravljen za uporabo.
Instalacija baterije sprejemnika
Pokrov predalčka za bateriji na
hrbtni strani potisnite navzdol in
vložite bateriji (nista vsebovani v
obsegu dobave) 2 x 1,5 voltna
LR14 / Baby. Pri vlaganju pazite na
polarizacijo! Pokrov predalčka za
bateriji sprejemnika zopet potisnite
noter. Sprejemnik je sedaj
pripravljen za uporabo.
Pritrditev oddajnika
Obe luknji na hrbtni strani oddajnika
lahko uporabite kot šablono za
označevanje vrtin. Ustrezni zatiči in
vijaki so vsebovani v obsegu
dobave. Alternativno se lahko
oddajnik pritrdi s pomočjo lepilnega
podnožja, ki je prav tako vsebovano
v obsegu dobave.
(Samo za ustrezne površine)
HR
Ugradnja baterija u odašiljač
Odašiljač pokreće 3-voltna litijeva
CR2032 baterija koja je obuhvaćena
isporukom i već je umetnuta. Samo
uklonite zaštitnu foliju koja bočno
strši iz odašiljača kako biste
uspostavili električni kontakt.
Za
zamjenu baterije najprije uklonite
pločicu s imenom na prednjoj strani
odašiljača, a potom otpustite vijak.
Potom skinite stražnju stranu
odašiljača oprezno utiskujući zasun
malenim, uskim odvijačem.
Zamijenite staru bateriju. Provjerite je
li baterija pravilno umetnuta u skladu
s navedenim polaritetom (+ = gore).
Ponovno sastavite stražnju i prednju
stranu odašiljača. Odašiljač je sada
spreman za rad.
Ugradnja baterija u prijemnik
Potisnite pokrov pretinca za baterije
na stražnjoj strani nadolje i umetnite
baterije 2 x 1,5 V LR14/Baby (nisu
obuhvaćene isporukom). Pri
umetanju pazite na polaritet!
Ponovno utisnite pokrov pretinca za
baterije na prijemniku. Prijemnik je
sada spreman za rad.
Pričvršćivanje odašiljača
Obje izrezane rupe na stražnjoj
strani odašiljača možete koristiti kao
šablonu za označavanje rupa za
bušenje. Prikladni moždanici i vijci
priloženi su. Alternativno odašiljač
možete također pričvrstiti pomoću
ljepljivog postolja koje je također
priloženo.
(Samo za odgovarajuće površine)
2
Werbung
