Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Collomix TINTA
- Seite 1 .colorTEC Original-Betriebsanleitung Deutsch TINTA Color Dispenser Betriebsanleitung vor Erstinbetriebnahme unbedingt lesen! Warnhinweise beachten! Für künftige Verwendung aufbewahren! Diese Dokumentation unterliegt keinem Änderungsdienst! September – 2017...
- Seite 2 Nachfolger. Der Inhalt der Benutzerinformation ist geistiges Eigentum der Collomix GmbH Die Collomix GmbH behält sich das Eigentums- und Urheberrecht an den Angaben in der Benutzerinformation ausdrücklich vor. Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung der Collomix GmbH zulässig.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Aufbau und Funktion der Maschine ....................20 4.3.1 Komponenten der Maschine ....................... 20 4.3.2 Funktionsbeschreibung ........................20 4.3.2.1 TintONE ............................... 21 4.3.2.2 LidDetection ............................22 4.3.2.3 Füllstandüberwachung ........................23 4.3.2.4 Dosierkopf CoolNOZ ..........................24 TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 3... - Seite 4 Störungs- und Betriebsmeldungen ..................... 44 7.4.2 Störungsbeseitigung ..........................44 7.4.2.1 Störungen an der Maschine ........................ 44 Rüsten ....................... 45 Allgemeine Hinweise ........................... 45 Rüsten / Umrüsten ..........................46 8.2.1 Gebindetisch einstellen ........................46 TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 4...
- Seite 5 10.2 Maschine stillsetzen (längerer Zeitraum) / verlagern ................. 52 10.3 Maschine lagern ..........................53 10.4 Maschine entsorgen ..........................53 Anhang ......................54 11.1 Indexverzeichnis Tabellen ........................54 11.2 Indexverzeichnis Abbildungen ......................54 TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 5...
-
Seite 6: Identifikation Und Hinweise
Nichtbeachtung zu leichten Verletzungen und Sachschaden führen kann weist auf Bedienungserleichterungen und WICHTIG Hinweis Querverweise hin. Es schließt Gefahren von Sachschaden oder Verletzungsrisiko aus. Weist auf bestimmte sicherheitsrelevante SICHERHEITSHINWEIS Sicherheitshinweis Anweisungen oder Verfahren hin. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 6... -
Seite 7: Symbole
Tabelle 2 Gebotszeichen 1.3.2 Warnhinweise Symbol Erläuterung Symbol Erläuterung Warnung vor Allgemeines gefährlicher Warnzeichen elektrischer Spannung Warnung vor Warnung vor heißen Rutschgefahr Oberflächen Warnung vor Warnung vor Laser herabfallenden Lasten Tabelle 3 Warnhinweis TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 7... -
Seite 8: Verbotszeichen
Identifikation und Hinweise 1.3.3 Verbotszeichen Symbol Erläuterung Symbol Erläuterung Allgemeines Rauchen verboten Verbotszeichen Essen und Trinken verboten Tabelle 4 Verbotszeichen TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 8... -
Seite 9: Identifikation Und Hinweise
Eine andere oder erweiterte Nutzung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und damit als sachwidrig. In diesem Fall können Sicherheits- und Schutzunktionen der Maschine beeinträchtigt werden. Für hieraus entstehende Schäden haftet das Unternehmen Collomix GmbH nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch: ... -
Seite 10: Lebensdauer Der Maschine
Durch eigenmächtige Veränderungen an der Maschine sowie durch die Verwendung von Ersatzteilen fremder Hersteller (keine Original-Ersatzteile) entstehen Gefahren. Erlauben Sie keine eigenmächtigen oder anderen Veränderungen an der Maschine ohne vorherige Genehmigung durch die Collomix GmbH. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 10... -
Seite 11: Allgemeine Hinweise
Grundsätzlich gelten die „Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen“ der Collomix GmbH Ihre Ansprüche im Falle einer notwendigen Nachbesserung entnehmen Sie bitte unseren Allgemeinen Lieferbedingungen. Sie finden diese auf unserer Website www.collomix.de. Auf Wunsch senden wir Ihnen unsere Allgemeinen Lieferbedingungen auch gerne zu. -
Seite 12: Ziele Der Betriebsanleitung
Das externe Fachpersonal ist speziell auf die Produkte des Herstellers geschult und mit jeder Lebensphase der Maschine vertraut. Das externe Fachpersonal führt meist die Lebensphasen Transport bis zur Übergabe an den Betreiber durch. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 12... -
Seite 13: Sicherheitsinformationen
Störungen zu beseitigen. Betrieb der Maschine erst wiederaufnehmen, wenn die festgestellten Störungen beseitigt sind, ein gefahrloser Betrieb der Maschine möglich ist und Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen der Maschine wieder vollständig intakt sind. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 13... -
Seite 14: Pflichten Des Betreibers
Durch eigenmächtige Handlungen an der Anlage entstehen Gefahren. Beachten Sie alle gegebenen Anweisungen und Warnhinweise. Führen Sie keine Tätigkeiten aus, zu denen keine Berechtigung vorliegt. Wenden Sie sich bei Fragen an entsprechendes Fachpersonal. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 14... -
Seite 15: Sicherheitseinrichtungen
Lasereinrichtung sind unzulässig. Richten Sie den Strahl nicht auf andere Personen oder in Bereiche, in denen andere Personen anwesend sein könnten. Entfernen Sie die Schutzabdeckungen des Lasers nicht. Lassen Sie Wartungsarbeiten ausschließlich durch geschultes und autorisiertes Personal durchführen. Beachten Sie die Betriebsanleitung des Lasers. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 15... -
Seite 16: Gefahren Durch Betriebsmittel
Überprüfen Sie die elektrische Ausrüstung der Maschine regelmäßig. Untersuchen Sie alle beweglichen Kabel regelmäßig im Rahmen von Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten auf Beschädigungen. Ersetzen Sie angeschmorte oder defekte Kabel. Beseitigen Sie lose Verbindungen. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 16... -
Seite 17: Zusatzhinweise
Abständen, jedoch mindestens einmal jährlich, wiederholt werden. Für die Belange des Arbeitsschutzes ist eine Betriebsanweisung erforderlich, die der Betreiber erstellen muss. Diese Betriebsanweisung ist, neben der Betriebsanleitung, vom Bedienpersonal der Maschine vollständig zu beachten. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 17... -
Seite 18: Aufbau Und Funktion
Masse: TINTA 24: 142 kg TINTA 32: 150 kg Abmessungen der Maschine TINTA 16: 1080 x 805 x 1255 mm (ohne Schutz- / Servicebereich / TINTA 24: 1235 x 805 x 1255 mm Bildschirm): TINTA 32: 1220 x 925 x 1255 mm Breite x Tiefe x Höhe... -
Seite 19: Gesamtdarstellung - Übersicht
Aufbau und Funktion 4.2 Gesamtdarstellung – Übersicht Abbildung 1 Gesamtdarstellung Bildschirm Gebindesensor STOP Taste Gebindetisch MoveNOZ (Höhenverstellbare Maschinenfuß (höhenverstellbar) Dosierkopfeinheit) Griff zur Höhenverstellung Transportrollen CoolNOZ (Dosierkopf) mit Positionierlaser TintOne (Kanistereinheit) TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 19... -
Seite 20: Aufgaben Des Bedienpersonals
Farbpaste bzw. TintOne seine eigene Dosierdüse besitzt. Abbildung 2 Gleichzeitige Ausgabe aller benötigten Farbpasten Nachdem der Dosierprozess fertig ist, muss die Bedienperson die Dosierkopfeinheit nach oben ziehen und kann danach das Gebinde entnehmen. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 20... -
Seite 21: Tintone
4.3.2.1 TintONE Je nach Tinta-Model befinden sich 16, 24 oder 32 TintOne-Module in der Maschine. Das Kernstück des TintOne-Moduls ist der in sich geschlossene Farbpasten-Kreislauf. Jedes TintONE-Modul ist eine kompakte und komplette Systemeinheit mit Kanister für Farbpasten, mit integrierter Kolbenpumpe, dem Mehrwegventil und dem Steuerelement. -
Seite 22: Liddetection
LidDetection ausgestattet. Nur bei fest verschlossenem Kanisterdeckel ist die Farbpaste vor Austrockung und vor dem Verlust ihrer besten Verarbeitungseigenschaften geschützt. Ein Lichtsignal warnt, wenn der Deckel nicht richtig verschlossen ist. Abbildung 5 Deckel mit Lichtsignal TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 22... -
Seite 23: Füllstandüberwachung
Selbstkalibration. Die Füllstandsdaten verhindern ein Leerlaufen der Kanister und Fehltönungen, wie sie bei zu wenig Farbnachschub zwangsläufig auftreten. Ein zu niedriger Füllstand wird per Lichtsignal und auf dem Display angezeigt. Abbildung 6 voller Kanister Abbildung 7 Füllstandssensor warnt TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 23... -
Seite 24: Dosierkopf Coolnoz
Abbildung 8 Dosierkopf CoolNOZ Dosierkopf Dosierdüsen Durch die CoolNOZ-Technologie ist eine Durchspülung der Dosierdüsen vor Arbeitsbeginn nicht nötig. Dadurch reduziert sich der Farbpasten-Abfall auf ein Minimum. Abbildung 9 Taupunkt-Technologie TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 24... -
Seite 25: Movenoz
4.4 Aufbau und Funktion der Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtung Funktion Bedienpult Störungen werden als Klartext angezeigt und die Maschine in die entsprechende Sicherheitsstellung versetzt Feststehende Schutzabdeckungen verhindern den Eingriff in den Gefahrenbereich der Maschine Tabelle 7 Sicherheitseinrichtungen TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 25... -
Seite 26: Komponenten - Elektrik / Steuerung
Elektrische Betriebsmittel sind auf ihren Gehäusen mit folgendem Symbol gekennzeichnet: Abbildung 11 Symbol Gefährliche elektrische Spannung 4.5.1 Maschinenbeleuchtung Die Maschine ist mit keiner eigenen Beleuchtungseinrichtung ausgestattet. Die Maschine ist am Aufstellungsort in die betreiberseitig vorhandene Hallenbeleuchtung zu integrieren. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 26... -
Seite 27: Transport Und Lagerung
Prüfen Sie die Anschlagmittel auf Beschädigungen. Überprüfen Sie die gelieferten Teile auf Vollzähligkeit, Beschädigungen oder sonstige Auffälligkeiten. Beachten Sie beim Transport die gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften (BGV D6, D8). TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 27... -
Seite 28: Entladen Der Maschine
Legen Sie die Rampe an und hängen Sie diese ein. Abbildung 12 Detailansicht Rampe anlegen Entfernen Sie den Karton und entnehmen Sie das optionale Zubehör. Abbildung 13 Detailansicht Karton entfernen Entfernen Sie die Transportsicherung Abbildung 14 Detailansicht Transportsicherung TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 28... -
Seite 29: Entsorgung Der Transport- Und Lagerverpackung
Schieben Sie die Maschine nie alleine von der Euro-Palette herunter! Abbildung 16 Detailansicht Maschine herunterfahren 5.2.2 Entsorgung der Transport- und Lagerverpackung Die Entsorgung der Transport- und Lagerverpackung richtet sich nach den örtlichen Entsorgungsvorschriften sowie den im Betreiberland geltenden Umweltschutzgesetzen. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 29... -
Seite 30: Betriebsbedingungen
Beleuchtungsanforderungen (Allgemeine Bereiche, Tätigkeiten und Aufgaben) Arbeitsräume, Arbeitsplätze, Tätigkeiten Mindestwert der Mindestwert der Beleuchtungs- Farbwieder- gabe stärke Index Ra In lx Montagearbeiten mittelfeine Arbeiten Tabelle 9 Beleuchtungsanforderung Allgemeine Bereiche, Tätigkeiten und Aufgaben TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 30... -
Seite 31: Inbetriebnahme
Empfehlung: ebener Betonboden für Maschinenhallen. Beachten Sie die genauen Angaben der Aufstellungsmaße in der schematischen Darstellung der Anlage. Beachten Sie die benötigte Tragfähigkeit des Fundaments. Siehe hierzu Kapitel „Technische Daten - Gewicht“. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 31... -
Seite 32: Maschine Aufstellen Und Ausrichten
Abbildung 17 Detailansicht Maschinenfüße ausfahren Richten Sie die Maschine mit der Wasserwaage aus. Abbildung 18 Detailansicht Maschine ausrichten Kontern Sie die Maschinenfüße mit der Kontermutter. Abbildung 19 Detailansicht Maschinenfüße kontern TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 32... -
Seite 33: Maschine Anschließen (Energiezufuhren)
Die Maschine braucht für die Zirkulation der Farbpaste und die Kühlung der Dosierdüse Strom. Ansonsten können die TintONE-Modul, die Schläuche und Dosierdüsen durch eingetrocknete Farbpaste unbrauchbar werden. Fahren Sie die Steuer-PC nicht herunter. Ziehen Sie nicht den Netzstecker. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 33... -
Seite 34: Erstbefüllung / Nachfüllen Der Tintone-Module
Öffnen Sie den Deckel des TintONE-Moduls. Setzen Sie den Einfülladapter auf die Öffnung des TintONE-Moduls auf. Abbildung 21 Einfülladapter Setzen Sie einen Papiertrichter in den Einfülladapter. Abbildung 22 Papiertrichter TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 34... - Seite 35 Füllen Sie die nötige Farbpaste ein. Abbildung 23 Erstbefüllung / Nachfüllen der Kanister Papiertrichter Magnetischer Einfülladapter Entfernen Sie den Einfülladapter. Entsorgen Sie den benutzten Papiertrichter. Verschließen Sie den Deckel des TintONE-Moduls. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 35...
-
Seite 36: Bedienung
Verletzungsgefahr durch Eingriff Unbefugter Durch Fehlbedienung entsteht erhöhte Verletzungsgefahr, wenn Unbefugte an der Maschine arbeiten. Für hieraus resultierende Schäden und deren Folgen haftet das Unternehmen Collomix GmbH nicht. Die Maschine darf nur durch berechtigtes und unterwiesenes Bedienpersonal bedient werden. Dieses muss die Betriebsanleitung der Maschine sowie die der Komponenten der Maschine gelesen, deren Inhalte verstanden haben und danach arbeiten können. -
Seite 37: Stoptaster / Wiederholtaster
Dosierprozessen eingesetzt werden. WARNUNG Dieser Stoptaster unterbricht den Dosiervorgang. Dabei wird nur der Dosierprozess gestoppt. Der Stoptaster ist kein Not-Halt. Die Spannungsversorgung wird nicht abgeschalten . Abbildung 25 Detailansicht Taster Wiederholtaster Stoptaster TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 37... -
Seite 38: Funktion Des Bedienpults (Optional)
Die Maschine ist mit einem Bedienpult ausgestattet, welches über einen sensorischen Bildschirm verfügt, der durch Fingerberührung bedient wird. Des weiteren befindet sich ein Steuer-PC innerhalb der Maschine. Optional kann die Maschine mit der Steuersoftware der FA. Collomix GmbH bedient werden. -
Seite 39: Color
Dosierdüse oder alle Dosierdüsen gespült werden. Abbildung 28 Menü Refill / Purge Komplette Dosierdüsenspülung „Purge All“ Anzeige der nächsten Füllstände Einzel Dosierdüsenspülung „Purge Anzeige der vorherigen Füllstände Requested“ Löschen Anzeige der Füllstande TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 39... -
Seite 40: Statistics
In dem Menü Diagnostics wird der aktuelle Status der Maschine angezeigt. Alle erfassten Werte der Maschine werden aufgelistet. Abbildung 30 Menü Diagnostics Status der Maschine und der TintONE- Zum Untermenü „Detail Status“ Module Zum Untermenü „Service“ Gesamtstatus der Maschine TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 40... -
Seite 41: Settings
Speichern der eingestellten Werte 7.2.8 Users In diesem Menü können die Benutzer und der Benutzerlevel festgelegt werden. Diese Levels können abgespeichert werden. Abbildung 32 Menü Users Benutzer ausloggen Benutzer verwalten Benutzer einloggen Login des Benutzers TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 41... -
Seite 42: Gebinde Laden
Bedienung 7.3 Gebinde laden Der bewegliche Düsenkopf MoveNOZ befindet sich in Ausgangsposition. Abbildung 33 MoveNOZ in Ausgangsposition Schieben Sie den MoveNOZ nach oben. Abbildung 34 MoveNOZ nach oben schieben TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 42... - Seite 43 Schieben Sie den MoveNOZ möglichst nah an das Gebinde heran. WICHTIG Der Sensor muss das Gebinde erkennen bevor der Dosierprozess gestartet werden kann. Abbildung 36 MoveNOZ schließen Starten Sie den Dosier-Vorgang. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 43...
-
Seite 44: Störungen Und Fehleranzeigen
Die Art der Störung wird am Bildschirm / Klartextanzeige beschrieben Die Störung muss beseitigt werden Kontaktieren Sie bei Störungen, die nicht selbstständig behoben werden können, den Kundendienst des Herstellers! TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 44... -
Seite 45: Rüsten
Funktion der Schutzeinrichtungen. Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion aller Sicherheitseinrichtungen. Entfernen Sie nach Abschluss der Arbeiten wieder Handwerkzeuge, Schrauben, Hilfsmittel oder andere Gegenstände wieder aus dem Wirkbereich der Anlage. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 45... -
Seite 46: Rüsten / Umrüsten
8.2.1 Gebindetisch einstellen Der Gebindetisch besteht aus einem Stahlblech mit zwei Einhängenasen. Der Gebindetisch lässt sich auf verschiedene Höhen einstellen. Dazu befinden sich in der TINTA-Maschine verschiedene Höhenabstufungen. Ziehen Sie den Gebindetisch heraus. Beachten Sie dabei, dass der Gebindetisch etwas angehoben und herausgezogen werden muss. -
Seite 47: Wartung Und Instandhaltung
Explosionsgefahr durch entzündliche Reinigungsmittel Wenn Waschbenzin für das Reinigen verwendet wird, besteht Explosionsgefahr. Waschbenzin ist hochentzündlich, elektrostatisch aufladbar und kann ein explosionsfähiges Gas-Luft-Gemisch erzeugen. Verwenden Sie zum Reinigen halogenfreien Kaltreiniger mit einem hohen Flammpunkt. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 47... -
Seite 48: Allgemein
Verwenden Sie kein fließendes Wasser Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger oder Wasserschlauch Entfernen Sie nach den Reinigungsarbeiten alle Hilfsmittel. Überprüfen Sie nach Abschluss der Reinigungsarbeiten die Funktion des gereinigten Bereiches. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 48... -
Seite 49: Elektrische Ausrüstung
Der Betreiber der Maschine ist angehalten, wartungsrelevante Beobachtungen zu dokumentieren und die Wartungsliste dieser Betriebsanleitung dementsprechend eigenständig zu erweitern und zu spezifizieren. Zusätzlich sind die Wartungshinweise der Hersteller von Zukaufteilen zu beachten! TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 49... -
Seite 50: Wartungs-Kompetenz Bedienpersonal
Bauteile. Überprüfen Sie Hinweis- und Warnschilder. Erneuern Sie diese bei Bedarf. Lassen Sie mindestens alle 4 Jahre eine Protokollieren Sie diese Prüfung. Sachverständigenprüfung der elektrischen Komponenten der Maschine durchführen. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 50... -
Seite 51: Information Zu Defekten Komponenten
Prüfen Sie, ob ein Recycling von verunreinigten Wertstoffen möglich bzw. zulässig ist. 9.5.3 Entsorgung Verwenden Sie die Stoffe und Materialien sachgerecht und entsorgen Sie diese auf Grundlage der lokalen Umweltschutzvorschriften. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 51... -
Seite 52: Außerbetriebnahme
Reinigen Sie die Dosierdüsen. Setzen Sie die Nozzleklappe mit Befeuchtungsschwamm auf den Dosierkopf. Abbildung 38 Nozzleklappe mit Befeuchtungsschwamm Trennen der Energiequellen: Fahren Sie den Steuer-PC herunter Ziehen Sie den Netzstecker TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 52... -
Seite 53: Maschine Lagern
Entsorgung, insbesondere der für die Umwelt schädlichen Teile oder Stoffe zu sorgen. Dazu gehören u. a. Schmiermittel, Kunststoffe, Batterien. Lassen Sie die Maschine wegen der Gefahr möglicher Umweltverschmutzung durch ein zugelassenes Fachunternehmen entsorgen. TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 53... -
Seite 54: Anhang
Abbildung 19 Detailansicht Maschinenfüße kontern ....................32 Abbildung 20 Netzanschluss Maschine ........................33 Abbildung 21 Einfülladapter............................34 Abbildung 22 Papiertrichter ............................34 Abbildung 23 Erstbefüllung / Nachfüllen der Kanister ....................35 Abbildung 24 Detailansicht Bedienpult ........................36 TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 54... - Seite 55 Abbildung 34 MoveNOZ nach oben schieben ......................42 Abbildung 35 Gebinde einstellen ..........................43 Abbildung 36 MoveNOZ schließen ..........................43 Abbildung 37 Gebindetisch einstellen ......................... 46 Abbildung 38 Nozzleklappe mit Befeuchtungsschwamm ..................52 TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 55...
- Seite 56 Anhang TINTA – Color Dispenser – Betriebsanleitung Seite 56...