Inhaltsverzeichnis; Model Range; Modellübersicht - Side-Power 8985 Installationsanleitung

Contents
GB
Model range ....................................................... 2
Technical specifications ..................................... 3
Important precautions ........................................ 3
Receiver installation .......................................... 4
"Visual" wiring diagram ....................................... 5
Programming additional transmitters ................. 6
Replacing the batteries ...................................... 7
User precautions ............................................... 8
How to use Sidepower thrusters ........................ 9
Service Partners .............................................. 12

Model range

GB
The radio remote control can control a bow
thruster or a bow and a windlass combined.
The receiver can receive the signals of up to
four transmitters.
Remote control kit (8985) consists of:
- Transmitter 8986
- Receiver 8932A
- Holding bracket for transmitter unit: Part# 8926
- 1x wire-harness: 6-1282
Additional transmitters can be ordered
separatly: Part# 8986
Part# 8985
The transmitter and the receiver have the
same factory preset code so no programmng
is necessary. The battery is already inserted
in the transmitter.
Additional transmitter(s) Part# 8986
When additional transmitters are to be used,
the whole system must be programmed again
(please see programming section on page 6).
2
Sidepower radio remote control (bow + windlass)
Inhalt
D
Modellübersicht ................................................. 2
Technische Daten .............................................. 3
Vorsichtshinweise .............................................. 3
Installation des Empfängers ............................... 4
Schaltplan - Übersicht ........................................ 5
Programmierung von zusätzlichen Sendern ...... 6
Batteriewechsel ................................................. 7
Benutzerhinweise ............................................ 10
Benutzung von Sidepowersystemen ................ 11
Service Partner ................................................ 12

Modellübersicht

D
Die Funkfernsteuerung kann sowohl eine
Bugschraube oder eine Bugschraube und eine
Ankerwinde gemeinsam steuern.
Der Empfänger kann Signale von bis zu vier
Sendern empfangen.
Fernbedienung (8985) bestehend aus:
- Sender 8986
- Empfänger 8918A
- Halter für Sendereinheit: Art.nr. 8926
- 1x Kabelsatz: 6-1282
Zusäzliche Sender können separat bestellt
werden: Art.nr. 8931
Art.nr. 8985
Sender und Empfänger sind ab Werk auf
einen Code eingestellt. Eine Programmierung
entfällt daher. Die Batterie ist bereits in den
Sender eingesetzt.
Zusätzliche Sender Art.nr. 8986
Werden zusätzliche Sender eingesetzt, muss
das gesamte System neu programmiert
werden (Programmierung, siehe Seite 6).
V3.2 2006