Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Bräunlich SKALA 400
- Seite 1 GALLUNOPTIMAL USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG SKALA 400 DIGITAL MULTIMETER Bräunlich GmbH Am Heideberg 26 D-06886 Lutherstadt Wittenberg +49 (0) 3491/6181-0 Tel. +49 (0) 3491/6181-18 info@loet-shop.de e-mail: www.loet-shop.de Version: GOSKALA400_v2022.12.05_DE_EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
GALLUNOPTIMAL USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Deutsch ................... 1 1.1. Sicherheitshinweise.............. 1 1.2. Eigenschaften ................3 1.3. Technischen Daten ..............3 1.4. Spezifikationen ............... 4 1.5. Messung ..................10 1.6. Automatische Abschaltung ..........14 1.7. Batterie ..................15 1.8. Lieferumfang ................15 1.9. -
Seite 3: Deutsch
GALLUNOPTIMAL BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Deutsch VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINES GALLUNOPTIMAL MESSGERÄTES. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme und bewahren Sie diese an einem sicheren und für alle Anwender leicht zugänglichen Ort auf. Dieses Handbuch enthält Hinweise zur sicheren Bedienung und Anwendung des Multimeters. - Seite 4 GALLUNOPTIMAL BEDIENUNGSANLEITUNG Verwenden Sie die richtigen Anschlüsse, Funktionen und Bereiche für Ihre Messungen. Verwenden oder lagern Sie das Messgerät nicht in einer Umgebung mit hoher Temperatur, Feuchtigkeit, explosiven, brennbaren und starken Magnetfeld. Bei Feuchtigkeit kann sich die Messgenauigkeit verschlechtern. Wenn Sie die Messleitungen verwenden, berühren Sie diese immer nur in den letzten 2/3 des Griffs.
-
Seite 5: Eigenschaften
GALLUNOPTIMAL BEDIENUNGSANLEITUNG 1.2. Eigenschaften Dieses Instrument misst Gleich- und Wechselspannung, Gleich- und Wechselstrom, Widerstand, Temperatur, Durchgang mit akustischer Signalisierung, Kondensator-/ Dioden- /Transistortest, NCV-Test, Frequenz und Tastgrad. Display mit 65mm Diagonale. Die Anzeige reicht bis 3999. Der Messbereich wird automatisch gewählt oder kann manuell gewählt werden. Weitere Funktionen sind Polaritätsanzeige, Data Hold, relative Daten Messungen, Anzeige der Bereichsüberschreitung, Signalton bei Durchgangsmessung. -
Seite 6: Spezifikationen
GALLUNOPTIMAL BEDIENUNGSANLEITUNG 1.4. Spezifikationen... -
Seite 7: Symbole Und Funktionen
GALLUNOPTIMAL BEDIENUNGSANLEITUNG 1.4.1 Symbole und Funktionen Gleichspannung Wechselspannung Gleich- oder Wechselspannung Bedienungsanleitung beachten Mögliche gefährliche Spannung Erde Batterie wechseln Sicherung Diode Durchgangsprüfung Temperaturanzeige °C / °F AUTO Automatische Bereichswahl Entspricht der Richtlinen der EU Doppelt schutzisoliert Relative Prüfung Aktuellen Anzeigewert speichern Automatische Abschaltung Display LCD-Digital-Display mit einer Anzeige bis 3999, 63 x 39 mm... - Seite 8 GALLUNOPTIMAL BEDIENUNGSANLEITUNG Relative Relative Messungen sind in allen Bereichen außer Frequenz, Widerstand, Diode und Durchgangsprüfung möglich. Anschluss für schwarze Messleitung Anschluss für rote Messleitung. Strommessung (500mA-10A) Max/Min Mit Max/Min wird der maximale und minimale Wert der Messung angezeigt. Diese Werte werden nach Änderung der Messart mit dem Funktionsschalter gelöscht oder wenn das Gerät ausgeschaltet wird.
-
Seite 9: Messbereiche
GALLUNOPTIMAL BEDIENUNGSANLEITUNG 1.4.2 Messbereiche HINWEIS Bei einer Umgebungstemperatur von 23°C +/-5°C und einer Luftfeuchtigkeit von <80%rF wird für maximal 1 Jahr die Messgenauigkeit garantiert. 1.4.2.1 Gleichspannung (automatische Bereichsauswahl) Messbereich Messauflösung Messgenauigkeit 400mV 0,1mV +/-(0,8% rdg + 5dgts) 10mV +/-(0,8% rdg + 3dgts) 400V 100mV 1000V... - Seite 10 GALLUNOPTIMAL BEDIENUNGSANLEITUNG 1.4.2.3 Temperatur Messbereich Messauflösung Messgenauigkeit -40 bis 1370 °C 1°C -40 bis 1370 °C ±(2,5% + 4) -40°F bis 2000°F 1°F -40 bis 2000 °F ±(2,5% + 4) HINWEIS Im Lieferumfang ist ein Standard K-Type Thermoelement. Wenn andere Typen verwendet werden, können die Messergebnisse abweichen.
-
Seite 11: Kapazität
GALLUNOPTIMAL BEDIENUNGSANLEITUNG Spannungsabfall in den Bereichen 40mA und 4A: 40mV Spannungsabfall in den Bereichen 400mA und 10A: 400mV Frequenzbereich: 40 – 400Hz Anzeige: True-RMS (echter Effektivwert) HINWEIS: Bei Messungen >5A darf die Messdauer maximal 10 Sekunden im Abstand von jeweils 15 Minuten erfolgen. 1.4.2.6 Widerstand Messbereich Messauflösung... -
Seite 12: Transistor Hfe (Mit Adapter)
GALLUNOPTIMAL BEDIENUNGSANLEITUNG 1.4.2.9 Transistor hFE (mit Adapter) Messbereich Teststrom Testspannung PNP / NPN 0 - 1000 Lb ≈ 2µA 1.4.2.10 Frequenz Messbereich Messgenauigkeit 9,999Hz – 9,999 MHz ± (1% rdg + 3dgts) 1.5. Messung 1.5.1 Spannungsmessung 1. Schließen Sie die schwarze Messleitung an die Buchse COM und die rote an die Buchse INPUT. -
Seite 13: Strommessung
GALLUNOPTIMAL BEDIENUNGSANLEITUNG 1.5.2 Strommessung 1. Schließen Sie die schwarze Messleitung an die Buchse COM an. Wenn der zu prüfende Strom weniger als 600 mA beträgt, schließen Sie die rote Messleitung an die Buchse INPUT an. Wenn der Strom zwischen 400mA und 10A liegt, schließen Sie die rote Messleitung stattdessen an die Buchse 10A. -
Seite 14: Durchgangsprüfung
GALLUNOPTIMAL BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEISE: Bei Widerstandsmessungen >1MΩ dauert es möglicherweise einige Sekunden bis sich der Messwert stabilisiert. Dies ist normal bei hochohmigen Messungen. Wenn keine Messleitung angeschlossen ist, d.h. bei offenem Stromkreis, wird das Überlaufsymbol OL als Indikator für eine Bereichsüberschreitung angezeigt. 1.5.4 Durchgangsprüfung 1. -
Seite 15: Kapazitätsmessung
GALLUNOPTIMAL BEDIENUNGSANLEITUNG 1.5.6 Kapazitätsmessung 1. Schließen Sie die schwarze Messleitung an die Buchse COM und die rote an die Buchse INPUT. 2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf und drücken Sie Select, um den Kapazitätsmessmodus zu wählen; das Symbol nF wird angezeigt. 3. -
Seite 16: Automatische Abschaltung
GALLUNOPTIMAL BEDIENUNGSANLEITUNG 1.5.9 NCV Test (berührungslose Spannungserkennung) 1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf NCV. 2. Auf dem Display wird NCV und EF angezeigt. 3. Verwenden Sie die Oberseite des Messgeräts, um die spannungsführende Leitung oder das Objekt zu erkennen. 4. Wenn eine Wechselspannung von 30 - 1000V anliegt ist ein Signalton zu hören. -
Seite 17: Batterie
GALLUNOPTIMAL BEDIENUNGSANLEITUNG 1.7. Batterie Wenn das Zeichen auf dem Display erscheint muss die Batterie ersetzt werden. Lösen Sie die Schraube an der Rückseite des Messgerätes, öffnen Sie das Gehäuse und ersetzen Sie die Batterie durch eine neue 9V-Block 6F22 Batterie. HINWEIS: Die 9V-Block 6F22 Batterie ist optional und nicht im Lieferumfang enthalten. - Seite 18 GALLUNOPTIMAL BEDIENUNGSANLEITUNG Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Einsatz Ihres GALLUNOPTIMAL MULTIMETERS und sind gern an Ihren Anregungen für Verbesserungen interessiert. Kontaktieren Sie uns auch bei auftretenden Problemen oder Fragen zu Ihrer Anwendung. Ihr Team der Bräunlich GmbH...
- Seite 19 Am Heideberg 26 06886 Lutherstadt Wittenberg erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: GALLUNOPTIMAL Multimeter Handelsbezeichnung: GALLUNOPTIMAL SKALA 400 Modellbezeichnung: GOSKALA400 den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht. Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: „RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur...
-
Seite 20: English
GALLUNOPTIMAL USER MANUAL 2. English Thank you for purchasing a GALLUNOPTIMAL multimeter. Please read the operating instructions before commissioning and keep them in a safe place that is easily accessible to all users. This manual contains instructions for the safe operation and use of the multimeter. - Seite 21 GALLUNOPTIMAL USER MANUAL The rotary switch must be in the correct position and no range switching must be made during the measurement to avoid damage to the meter. When working on an effective voltage of more than 60V DC or 30V AC, take special care, there is a risk of electric shock.
-
Seite 22: Characteristics
GALLUNOPTIMAL USER MANUAL 2.2. Characteristics This instrument measures DC and AC voltage, DC and AC current, resistance, temperature, continuity with audible signaling, capacitor / diode / transistor test, NCV test, frequency and duty cycle. 65 mm diagonal display, to 3999. The measuring range is selected automatically or can be selected manually. -
Seite 23: Specification
GALLUNOPTIMAL USER MANUAL 2.4. Specification... - Seite 24 GALLUNOPTIMAL USER MANUAL 1.4.1. Functions and Symbols DC voltage AC voltage DC or AC voltage Observe operating instructions Possible dangerous voltage Earth Change battery Fuse Diode continuity check °C / °F Display temperature Automatic range selection AUTO Complies with EU directives Double protective insulation Relative measurement Automatic measured value memory...
-
Seite 25: Function Switch
GALLUNOPTIMAL USER MANUAL Relative Relative measurements are possible in all ranges except frequency, resistance, diode and continuity testing. Connector for black test lead Connector for red test lead. Current measurement (500mA-10A) Max/Min With Max/Min the maximum and minimum value of the measurement is displayed. - Seite 26 GALLUNOPTIMAL USER MANUAL 1.4.2.1 Direct voltage (automatic range selection) range resolution accuracy 400mV 0,1mV +/-(0,8% rdg + 5dgts) 10mV +/-(0,8% rdg + 3dgts) 400V 100mV 1000V +/-(1,0% rdg + 5dgts) Input impedance: 10MΩ Overload protection: 1000V- or 750~ 200mV range: 250V -/~ Max.
-
Seite 27: Direct Current
GALLUNOPTIMAL USER MANUAL 1.4.2.4 Direct current range resolution accuracy 40mA 10µA 400mA 100µA +/-(1,2% rdg + 8dgts) 10mA Overload protection: mA-range: fuse 0.5A/600V A-range: fuse 10A/600V Voltage drop: range 40mA and 4A: 40mV range 400mA and 10A: 400mV Max. input current for INPUT: 400mA Max. - Seite 28 GALLUNOPTIMAL USER MANUAL 1.4.2.7 Diode / Continuity range Output Remark The approximate forward Open circuit voltage drop will be voltage: about displayed 3.2V The built-in buzzer will Open circuit sound if the resistance is voltage: about less than about 30Ω. 0.5V Overload protection: 250V 1.4.2.8 Capacity...
-
Seite 29: Measurement
GALLUNOPTIMAL USER MANUAL 2.5. Measurement 1.5.1 Voltage measurement Connect the black test lead to the COM jack and the red one to the INPUT jack. Set the function switch to and press the Select key to select DC or AC voltage. Use Range to select automatic or manual range selection. -
Seite 30: Continuity Test
GALLUNOPTIMAL USER MANUAL 1.5.3 Current measurement CAUTION: Before measuring resistance, make sure that the circuit under test is deenergized and all capacitors are fully discharged! 1. Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the INPUT jack (NOTE: the polarity of the red test lead is positive "+"). -
Seite 31: Capacitance Measurement
GALLUNOPTIMAL USER MANUAL 1.5.6 Capacitance measurement 1. connect the black test lead to the COM jack and the red one to the INPUT jack. Set the function switch to and press Select to select the capacitance measurement mode; the nF symbol is displayed. 3. -
Seite 32: Automatic Shutdown
GALLUNOPTIMAL USER MANUAL 2. The display shows NCV and EF. 3. Use the top of the meter to detect the live wire or object. 4. When there is an AC voltage of 30 - 1000V, a beep is heard. 1.5.11 Transistor hFE Test 1. -
Seite 33: Battery
GALLUNOPTIMAL USER MANUAL 2.7. Battery When the sign appears on the display the battery must be replaced. Loosen the screw on the back of the meter, open the case and replace the battery with a new 9V block 6F22 battery. NOTE: The 9V block 6F22 battery is optional and not included. - Seite 34 Product designation: GALLUNOPTIMAL Multimeter Trade name: Trade GALLUNOPTIMAL SKALA 400 Model name: GOSKALA400 fulfills to the provisions of the Low-Voltage Directive 2014/35/EC - including the changes which applied at the time of the declaration.
- Seite 35 GALLUNOPTIMAL USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG Bräunlich GmbH Am Heideberg 26 D-06886 Lutherstadt Wittenberg +49 (0) 3491/6181-0 Tel. +49 (0) 3491/6181-18 info@loet-shop.de e-mail: www.loet-shop.de Version: GOSKALA400_v2022.12.05_DE_EN...