Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9062086
- Seite 1 Manual 9062086 DA/NO: Brændekløver (original) SV: Vedklyv (översättning) DE: Holzspalter (Übersetzung) EN: Log Splitter (translation) www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 10-01-2023...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Brændekløver 7t - Varenr. 9062086 Beskrivelse: Brændekløver med 7 tons vandret kløvetryk. Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen, al anden brug betragtes som forkert. Indhold Tekniske specifikationer ......................... 2 Indledning ............................3 Generel information ........................3 Sikkerhedsinstruktioner ......................... -
Seite 4: Tekniske Specifikationer
Max. diameter: 30 cm Kløvetryk 7 tons Vægt 66 kg Støj Ubelastet Belastet Lydtryksniveau: 74,1 dB(A) 86,6 dB(A) Lydeffektniveau 83,9 dB(A) 96,5 dB(A) MAN 9062086 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 5: Indledning
Dette symbol sammen med ordene: FARE, VIGTIGT, ADVARSEL anvendes i brugsanvisningen for at henlede opmærksomheden til maskinens sikkerhed og drift. Det er vigtigt at følge alle de angivne retningslinjer. MAN 9062086 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 6: Sikkerhedsinstruktioner
13. Brug ikke udstyret under indflydelse af alkohol, stoffer eller receptpligtig medicin, som kan påvirke dømmekraften. Hvis der er nogen som helst tvivl om hvorvidt medicin påvirker dømmekraften, undlad da helt at anvende maskinen. MAN 9062086 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 7 Stabl brændet i takt med at det bliver kløvet, dette vil holde arbejdsområdet ryddeligt, hvilket vil minimere risikoen for at falde etc. Sørg også for at fjerne ophobede pinde og flis fra arbejdsområdet. MAN 9062086 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 8: Sikkerhedsmærkater
10. Sørg for at placeret kævlen korrekt – rør ikke ved kævlen, når maskinen er sat i gang. 11. Fare! Undgå kontakt med de bevægelige dele! Maskinen må kun betjenes af én person! MAN 9062086 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. -
Seite 9: Overblik Over Maskinen
Overblik over maskinen Håndtag 2 Nødstop Håndtag 1 El-tilslutning Støttefod Nærbillede håndtag 1 og 2 Nærbillede håndtag og nødstop MAN 9062086 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 10: Brugsanvisning
Kontroller før anvendelse at trykfoden ikke sidder fastklemt og let kan trækkes ud. Læg træet fladt på arbejdsbordet med den ene ende mod kniven. Vær særligt opmærksom ved placering af træet. Se nedenstående illustration. MAN 9062086 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 11 Hvis træet ikke kløves efter 3. forsøg, prøv da fra en anden vinkel eller skær træet i mindre stykker. Transporter det kløvede træ væk fra arbejdsstedet og gentag proceduren for at kløve det næste stykke træ. MAN 9062086 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 12: Fastklemt Kævle
Fastklemt kævle Skulle en kævle sætte sig fast, stands da motoren og løsn kævlen med en slag med en hammer. Forsøg aldrig at få den fri med hænderne. MAN 9062086 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 13: Vedligeholdelse
Remmene spændes ved at løsne de fire bolte, der holder motoren og derefter med et dertil egnet værktøj, at skubbe motoren til remmene er stramme. Vær opmærksom på at remmene løber helt lige. Spænd boltene igen. MAN 9062086 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 14: Bortskaffelse
Bortskaffelse Brændekløveren bortskaffes jf. gældende lokale retningslinjer. MAN 9062086 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 15: Eu Overensstemmelseserklæring
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9062086 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 16 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Vedklyv 7 T- Art. 9062086 Beskrivning: Vedklyv med 7 tons tryck Användning: Vedklyven får endast användas som manualen beskriver, all annan användning undanbedes. Innehåll Tekniska specifikationer ......................2 Inledning ........................... 3 Generell information ....................... 3 Säkerhetsinstruktioner ......................
-
Seite 17: Tekniska Specifikationer
Max. klyvdiamter: 30 cm Maximal klyvkraft 7 ton Vikt 66 kg Ljudnivå Obelastad Belastad Ljudtrycksnivå: 74,1 dB(A) 86,6 dB(A) Ljudeffektnivå: 83,9 dB(A) 96,5 dB(A) MAN 9062086 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 18: Inledning
Symbol tillsammans med orden: FARA, VIKTIGT, VARNING används i bruksanvisningen för att härleda uppmärksamheten till maskinens säkerhet och drift. Det är viktigt att följa alla de angivna riktlinjerna. MAN 9062086 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 19: Säkerhetsinstruktioner
Skadade delar måste repareras av kvalificerade tekniker. Använd endast original reservdelar och tillbehör. Användning av andra delar än de rekommenderade kan upphäva garantin. MAN 9062086 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 20 Stapla veden efterhand som den klyvs så att arbetsområdet hålls städat, vilket minimerar risken för fallolyckor osv. Ta även bort eventuellt ansamlade kvistar och flis från arbetsområdet. MAN 9062086 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 21: Säkerhetsklistermärken
9. Maskinen måste vara avstängd och stickkontakten ur uttaget före service och underhåll. 10. Se till att placera stocken korrekt - rör inte vid stocken när maskinen startas. 11. Fara! Undvik kontakt med rörliga delar! Maskinen får endast användas av en person! MAN 9062086 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 22: Överblick Över Maskinen
Överblick över maskinen Handtag 2 Nödstopp Handtag 1 El-anslutning Stödfot Närbild handtag 1 och 2 Närbild handtag och nödstopp MAN 9062086 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 23: Bruksanvisning
3. Lägg vedklabben platt på bordsskivan med ena änden mot kniven. Var försiktig och uppmärksam när du placerar klabben. Se illustrationen nedan. MAN 9062086 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 24: Fastklämt Vedstycke
Fastklämt vedstycke Om ett vedstycke fastnar ska motorn stängas av och vedstycket frigöras med en hammare. Försök aldrig att ta loss det med händerna. MAN 9062086 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 25: Underhåll
Spänn remmarna genom att lossa de fyra bultarna som håller motorn, använd ett lämpligt verktyg för att skjuta på motorn tills remmarna är åtdragna. Se till att remmarna löper helt rakt. Dra åt bultarna igen. MAN 9062086 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 26: Återvinning
Återvinning Vedklyven kasseras i enlighet med gällande lokala riktlinjer. MAN 9062086 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 27: Eu Försäkran Om Överensstämmelse
EU Försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt utan föregående meddelande. MAN 9062086 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 28 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Holzspalter, 7 t, Artikelnr. 9062086 Beschreibung: Holzspalter 7 Tonnen horizontaler Spaltdruck. Zweckmäßige Verwendung: Der Holzspalter darf ausschließlich wie in diesem Handbuch beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Verwendung wird als nicht zweckmäßig angesehen. Inhalt Technische Daten ..........................
-
Seite 29: Technische Daten
Max. Spaltdurchmesser: 30 cm Maximale Spaltkraft 7 Tonnen Gewicht 66 kg Geräuschpegel Unbelastet Belastet Schalldruckpegel: 74,1 dB(A) 86,6 dB(A) Schallleistungspegel: 83,9 dB(A) 96,5 dB(A) MAN 9062086 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 30: Einführung
ACHTUNG, WARNUNG wird in der Bedienungsanleitung verwendet, um auf die Sicherheit und den Betrieb der Maschine aufmerksam zu machen. Es ist wichtig, alle angegebenen Richtlinien zu befolgen. MAN 9062086 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 31: Sicherheitsanweisungen
11. Kontrollieren Sie auf beschädigte Teile hin. Bevor die Maschine verwendet werden kann, müssen alle sichtbaren Teile auf Schäden hin überprüft werden. Es muss sichergestellt werden, dass die Maschine korrekt und wie angedacht funktioniert. MAN 9062086 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... - Seite 32 19. ACHTUNG Die Warnungen und Anweisungen in diesem Handbuch können nicht alle erdenklichen Situationen berücksichtigen. Dies muss dem Benutzer bewusst sein, er muss dementsprechend handeln. Der Benutzer muss vernünftig und achtsam mit der Maschine umgehen. MAN 9062086 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
- Seite 33 Personen helfen, verkeilte Holzscheite loszubekommen. Stapeln Sie die Holzscheite laufend. Dadurch bleibt der Arbeitsbereich sauber, was das Risiko für Stürze usw. minimiert. Entfernen Sie außerdem abgefallene Äste und Rinde aus dem Arbeitsbereich. MAN 9062086 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Seite 34: Sicherheitsschilder
10. Achten Sie darauf, den Stamm richtig zu platzieren – berühren Sie den Stamm nicht, wenn die Maschine gestartet ist. 11. Gefahr! Kontakt mit beweglichen Teilen vermeiden! Die Maschine darf nur von einer Person bedient werden! MAN 9062086 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 35: Geräteübersicht
Geräteübersicht Griff 2 Not-Aus-Knopf Griff 2 Stromanschluss Stützfuß Nahaufnahme Griff 1 und 2 Nahaufnahme Griff und Not-Aus-Knopf MAN 9062086 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 36: Bedienungsanleitung
3. Legen Sie das Holz flach auf den Arbeitstisch, das eine Ende zum Messer hin. Achtung! Seien Sie beim Anbringen des Holzstücks besonders vorsichtig. Siehe Abbildung unten. MAN 9062086 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 37: Verkeilte Holzscheite
Spalten des nächsten Holzstücks den Vorgang. Verkeilte Holzscheite Sollte sich ein Holzscheit verkeilen, muss der Motor ausgeschaltet werden. Befreien Sie das Holzscheit mit einem Hammerschlag. Versuchen Sie niemals, es mit den Händen zu befreien. MAN 9062086 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 38: Wartung
Befestigungsschrauben des Motors lösen und dann den Motor mit einem geeigneten Werkzeug schieben, bis die Riemen gespannt sind. Achten Sie darauf, dass die Riemen ganz gerade verlaufen. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest. MAN 9062086 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 39: Entsorgung
Entsorgung Der Holzspalter wird gemäß den aktuellen örtlichen Richtlinien entsorgt. MAN 9062086 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 40: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9062086 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 41 User Manual (Translation of original Danish user manual) Log Splitter 7 T – Item no. 9062086 Description: Log Splitter with 7 T horizontal splitting power. Intended use: The log splitter may only be used as described in this manual. All other use is deemed incorrect.
-
Seite 42: Technical Specifications
Weight 66 kg Noise No load Load Sound pressure level 74,1 dB(A) 86,6 dB(A) Sound power level 83,9 dB(A) 96,5 dB(A) MAN 9062086 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 43: Introduction
This symbol together with the words: DANGER, ATTENTION, WARNING used in the operating instructions to draw attention to the safety and operation of the machine. It is important to follow all the guidelines given. MAN 9062086 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 44: Safety Instructions
13. Do not use the equipment under the influence of alcohol, drugs or prescription medicine that can affect your judgement. If you are unsure about whether the medicine you are taking affects your judgement, then do not use the machine. MAN 9062086 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 45 Stack the split logs as they are split. This will keep the work area tidy, which minimises the risk of falling, etc. Also ensure that accumulated splints and woodchip are removed from the work area. MAN 9062086 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 46: Safety Labels
9. The machine must be switched off and the plug removed from the socket before service and maintenance. 10. Make sure to place the log correctly - do not touch the log when the machine is in operation. MAN 9062086 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 47: Machine Overview
Emergency stop Lever 1 Electrical connection Support leg Close-up image of lever and emergency stop. Close-up image of lever 1 and 2. MAN 9062086 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 48: User Instructions
3. Lay the piece of wood flat on the worktable with one end facing the blade. Exercise caution! Pay particular attention when placing the piece of wood. See the Illustration below. MAN 9062086 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 49: Correct Positioning
7. If the wood cannot be split after 3 attempts, try splitting from a different angle or cut the wood down to smaller sized. 8. Move the split wood away from the worksite and repeat the procedure to split the next piece of wood. MAN 9062086 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 50: Jammed Logs
Jammed logs Should a log become stuck, stop the engine and loosen the log by hitting it with a hammer. Never try to free the log with your hands. MAN 9062086 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 51: Maintenance
Tighten the belts by loosening the four bolts holding the motor and then use a suitable tool to push the motor until the belts are tight. Make sure that the belts run completely straight. Tighten the bolts again. MAN 9062086 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 52: Disposal
Disposal The log splitter must be disposed of according to local guidelines. MAN 9062086 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 53: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications for this product without giving advance notice. MAN 9062086 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...