Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Swisscom Rousseau 10
- Seite 1 Rousseau 10 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
- Seite 2 Kurzübersicht Basis ➀ Kontroll-LED Leuchtet konstant weiss: - Basis ist betriebsbereit, Sie können ein Handgerät anmelden Blinkt langsam weiss: - Signalisiert aktiven Sammelruf (Paging) - Signalisiert aktiven nruf (Sie telefonieren gerade) Blinkt schnell weiss: nmeldung eines Handgerätes läuft (Sie haben vor- gängig die Paging-Taste gedrückt) Blinkt rot: nmeldungs- oder Konfigurationsprozess läuft...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wandmontage …………………………………………………………………………………5 Telefonbuch Zentral / nrufliste …………………………………………………………5 Telefonbuch Zentral ……………………………………………………………………………5 nrufliste ………………………………………………………………………………………6 Selbsthilfe bei der Fehlersuche ……………………………………………………………6 Reset / Zurücksetzen der Basis Rousseau 10 ……………………………………………7 Wichtige Informationen ……………………………………………………………………8 Risiken einer nomadischen Nutzung bei Notrufen …………………………………………8 Kompatibilität …………………………………………………………………………………8 Zulassung und Konformität ……………………………………………………………………8 CE-Kennzeichnung ……………………………………………………………………………8... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Ihr Swisscom Rousseau 10 ist in Verbindung mit einem Swisscom DSL-Router (L N-IEEE 802.3) für den Betrieb am Swisscom IP-Festnetz vorgesehen. Lesen Sie vor der Inbetrieb- nahme des Gerätes die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Geben Sie Ihr Gerät nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. -
Seite 5: Inbetriebnahme
µ 1 Steckernetzgerät MN- 002- 080 ; 7.5 V , 300m von MEIC zum nschluss der Basis an das Stromnetz µ 1 Ethernet-(L N-)Kabel zum nschluss der Basis an den Swisscom DSL-Router (L N/Internet) Basisstation anschliessen chtung Beginnen Sie die Installation der Basis erst, wenn das Lämpchen Swisscom DSL-Router weiss leuchtet. -
Seite 6: Ufstellen Der Basisstation
DSL-Router stecken. Die LED auf der Vorderseite blinkt rot ( nmeldungsprozess läuft). Sobald die nmeldung abgeschlossen ist, wechselt die LED auf der Vorderseite der Basis von rot zu konstant weiss. Ihre Basis Rousseau 10 ist betriebsbereit. Sie können nun Ihr Handgerät an der Basis anmelden (siehe Bedienungsanleitung des entsprechenden Handgerätes). -
Seite 7: Wandmontage
4. Befestigen Sie das Gerät an der Wand. Telefonbuch Zentral / nrufliste Telefonbuch Zentral Ihre Basis Rousseau 10 hat eine Speicherkapazität von 250 Einträgen. lle an der Basis angemeldeten Handgeräte können auf das Telefonbuch Zentral zugreifen (gilt nur für Cat-IQ 2.0-Handgeräte, die ein Telefonbuch Zentral unterstützen). -
Seite 8: Nrufliste
Neue nrufe werden in der nruferliste auf der Basis gespeichert. Die Basis Rousseau 10 kann 20 nrufe in der nruferliste speichern (beantwortete und unbeantwortete zusammen). Hinweis Wie Sie auf die nruferliste zugreifen, entnehmen Sie bitte der Bedienungs- anleitung Ihres Handgerätes. -
Seite 9: Reset / Zurücksetzen Der Basis Rousseau 10
Gerät in die Grundeinstellungen des Lieferzustandes (Werkseinstellungen) zurück. Ziehen Sie VOR dem Zurücksetzen das Ethernet-Kabel aus und stecken Sie es NICHT mehr ein. Nur so sind Ihre Telefondaten in Swisscom Rousseau 10 gelöscht und Sie verhindern damit, dass der Folgenutzer auf Ihre Kosten telefonieren kann. -
Seite 10: Wichtige Informationen
Mit dem Swisscom Rousseau können Sie von unterwegs über ihre eigene Telefonnummer Gespräche führen, wie wenn Sie zu Hause wären (“Nomadische Nutzung“). Bei Notrufen zur Polizei, Feuerwehr usw. kann Swisscom aber nicht den effektiven Stand- ort, sondern nur ihre Heimadresse übermitteln. Dies kann zu Einsätzen am falschen Ort führen. -
Seite 11: Garantie Und Support
Garantie und Support Support Haben Sie allgemeine Fragen zu Produkten und Dienstleistungen, so steht Ihnen jederzeit der Kundendienst von Swisscom unter der Gratisnummer 0800 800 800 oder www.swisscom.ch zur Verfügung. Garantie Die Reparaturleistungen richten sich nach den „Garantiebestimmungen Swisscom (Schweiz) G“. - Seite 12 Bref aperçu de la base ➀ LED de contrôle Blanc, allumée en continu : - La base est prête à l’emploi, vous pouvez déclarer un combiné. Blanc, clignotement lent : ppel collectif en cours (paging) ppel actif (vous êtes en train de téléphoner) Blanc, clignotement rapide : - Déclaration du combiné...
- Seite 13 Répertoire central / Liste d’appels…………………………………………………………5 Répertoire central ………………………………………………………………………………5 Liste d’appels ……………………………………………………………………………………6 ide à la recherche d’erreurs ………………………………………………………………6 Reset / Réinitialisation de la base Rousseau 10…………………………………………7 Informations importantes …………………………………………………………………8 Risques inhérents à l’utilisation nomade en cas d’appels d’urgence ………………………8 Compatibilité ……………………………………………………………………………………8 Homologation et conformité...
-
Seite 14: Sécurité
µ N’utilisez pas votre base Rousseau 10 dans les environnements présentant un risque d’explosion (ateliers de peinture, stations-service, etc.). µ Ne placez pas votre base Rousseau 10 dans des salles de bains ou de douches. µ Les signaux radio peuvent altérer le fonctionnement de certains appareils médicaux. -
Seite 15: Mise En Service
µ 1 daptateur secteur MN- 002- 080 ; 7.5 V , 300m de MEIC pour raccorder la base au réseau électrique µ 1 Câble Ethernet (L N) pour raccorder la base au routeur Swisscom DSL (L N/Internet) Installer la base ttention ssurez-vous que le voyant lumineux du routeur Swisscom DSL soit allumé... -
Seite 16: Emplacement De La Base
- Insérez l’autre fiche jaune du câble Ethernet dans une prise L N sur votre routeur Swisscom DSL. La LED sur la face avant de l’appareil clignote en rouge (déclaration en cours). Lorsque la déclaration est terminée, la LED sur la face avant de la base passe de rouge continu à... -
Seite 17: Montage Mural
• Veuillez consulter le mode d’emploi de votre combiné pour connaître la procédure d’accès au répertoire central. • Le numéro d’accès à la hotline de Swisscom est préprogrammé à la livraison de votre Swisscom Rousseau 10 (0800 800 800). Nous vous renseignons à ce numéro gratuit sur tout ce qui concerne la télécommuni- cation: réseau fixe, mobile, DSL large bande, téléphonie IP, Swisscom TV, questions de... -
Seite 18: Liste D'appels
Liste d’appels Les nouveaux appels sont enregistrés dans la liste d’appels sauvegardée sur votre base. La base Rousseau 10 peut enregistrer 20 appels dans la liste d’appels (appels reçus ET sans réponse). Nota Veuillez consulter le mode d’emploi de votre combiné pour savoir comment accéder à... -
Seite 19: Reset / Réinitialisation De La Base Rousseau 10
Bouton de réinitialisation Nota • La réinitialisation de la base Rousseau 10 entraîne la suppression de la totalité de vos paramétrages base, la suppression des entrées dans la liste d’appels sans réponse et d’appels reçus et la suppression de toutes les entrées dans le répertoire central. Tous les combinés sont déconnectés et le PIN système est remis à... -
Seite 20: Informations Importantes
être insatisfaisante. Homologation et conformité La base Rousseau 10 est conforme aux exigences fondamentales de la Directive R&TTE 99/5/CE. Elle est destinée au raccordement et au fonctionnement dans le pays membre indiqué sur la base et/ou l’emballage. -
Seite 21: Garantie Et Support
Si le client constate des défauts, il peut s’adresser au point de vente ou au service après- vente correspondant de Swisscom. Le dépôt et le retrait de l’appareil sont à la charge de l’acheteur, même dans le cas d’un recours en garantie. Pour les défauts et dysfonctionne- ments réparés sur demande de l’acheteur à... -
Seite 22: Breve Descrizione Della Base
Breve descrizione della base ➀ LED di controllo Spia accesa costantemente color bianco: - La base è operativa, è possibile registrare un portatile Spia che lampeggia lentamente color bianco: - Segnala che la chiamata collettiva (Paging) è in corso - Segnala una chiamata attiva (si sta effettuando una chiamata) Spia che lampeggia rapidamente color bianco: - Si sta registrando un portatile (prima si è... - Seite 23 Rubrica centrale ………………………………………………………………………………5 Elenco chiamate ………………………………………………………………………………6 Come intervenire personalmente in caso di anomalie ed errori ……………………6 Reset / Ripristino impostazioni iniziali della base Rousseau 10 ……………………7 Informazioni importanti ……………………………………………………………………8 Rischi dell’utilizzo in mobilità in caso di chiamate d’emergenza ……………………………8 Compatibilità...
-
Seite 24: Vvertenze Di Sicurezza
Il vostro Swisscom Rousseau 10 è predisposto per l’utilizzo sulla rete fissa IP Swisscom in combinazione con un router DSL Swisscom (L N-IEEE 802.3). Prima di mettere in funzio- ne l’apparecchio, leggere le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l’uso. -
Seite 25: Messa In Funzione
µ 1 alimentatore a spina MN- 002- 080; 7.5 V , 300m di MEIC per collegare la base alla rete elettrica µ 1 cavo ethernet (L N) per collegare la base al router DSL Swisscom (L N/Internet) Collegare la stazione base ttenzione vviare l’installazione della base solo quando la lucina... -
Seite 26: Collocare La Stazione Base
- Inserire l’altra spina gialla del cavo ethernet in una presa per il collegamento L N sul router DSL Swisscom. Il LED sulla parte anteriore lampeggia di color rosso (è in corso l’installazione). Non appena è ultimata l’installazione, il LED sulla parte anteriore cambia colore da rosso a bianco costante. -
Seite 27: Posizionamento A Muro
Rubrica centrale / Elenco chiamate Rubrica centrale La vostra base Rousseau 10 dispone di una memoria di 250 voci. Tutti i portatili registrati sulla base possono accedere alla rubrica centrale (possibile solo per portatili Cat-IQ 2.0 predisposti per la rubrica centrale). -
Seite 28: Elenco Chiamate
Elenco chiamate Le nuove chiamate vengono memorizzate nell’elenco chiamate della base. La base Rousseau 10 può memorizzare fino a 20 chiamate nell’elenco chiamate (sia quelle accettate che quelle perse). Nota Per accedere all’elenco chiamate si prega di leggere le istruzioni per l’uso del proprio portatile. -
Seite 29: Reset / Ripristino Impostazioni Iniziali Della Base Rousseau 10
Rousseau 10 Importante Se si intende cedere a terzi o vendere il proprio Swisscom Rousseau 10, è assolutamente necessario ripristinare le impostazioni alla consegna dell’apparecchio (impostazioni di fab- brica). PRIM di ripristinare le impostazioni iniziali scollegare il cavo ethernet e NON ricol- legarlo più. -
Seite 30: Informazioni Importanti
Ciò può comportare un inter- vento in un luogo errato. Pertanto Swisscom consiglia, se non si è a casa, di utilizzare un cellulare o un telefono fisso sul posto per effettuare chiamate d’emergenza. -
Seite 31: Garanzia E Servizio Clienti
Se si riscontrano dei difetti, il cliente può rivolgersi al punto vendita oppure al relativo servizio clienti di Swisscom. Le spese per l’invio e il ritiro dell’apparecchio sono sempre e comunque a carico dell’acquirente. Per difetti e guasti da riparare al domicilio del cliente su sua richiesta (non possibile per tutti gli apparecchi), Swisscom addebita al cliente le spese per il tragitto, il veicolo e la durata del lavoro.