Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dibal Anleitungen
  4. Waagen
  5. 500-Serie
  6. Betriebsanleitung

Dibal 500-Serie Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

SERIE 500
Wind
W-010, W-015, W-020, W-025
Mistral
49M500WAL39 – V.114U

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dibal 500-Serie

Inhaltszusammenfassung für Dibal 500-Serie

  • Seite 1 SERIE 500 Wind W-010, W-015, W-020, W-025 Mistral 49M500WAL39 – V.114U...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Serie 500 INHALT EINFÜHRUNG ..............................1 PRÄSENTATION ............................1 ALLGEMEINE MERKMALE ........................1 SPEZIFIKATIONEN DER WAAGE ......................2 1.3.1 Allgemeines ............................. 2 1.3.2 Zubehör ..............................2 INSTALLATION DER WAAGE ........................3 INSTANDHALTUNGS- UND PFLEGEEMPFEHLUNGEN FÜR DIE WAAGEN 500 ......4 BETRIEBSWEISE ..............................
  • Seite 4 BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINE KONFIGURATION ......................42 5.1.1 Konfiguration mit PC [ 3 1 ] ......................... 42 5.1.2 Konf. Tastatur [ 3 2 ] ..........................44 5.1.3 Konf. Bon [ 3 3 ] ............................ 46 5.1.4 Konf. Etikett [ 3 4 ] ..........................50 5.1.5 Konf.
  • Seite 5 Serie 500 FORMATE [ 6 ] ..............................89 ETIKETT [ 6 1 ] ............................. 89 8.1.1 Etikettenformat programmieren [ 6 1 1 ] ....................89 8.1.2 Kopie eines Etikettenformats [ 6 1 2 ]....................94 8.1.3 Löschen eines Etikettenformats [ 6 1 3 ] ....................94 BON [ 6 2 ] ..............................
  • Seite 6 BETRIEBSANLEITUNG 11.1.21 Liste täglicher Umsätze [ 8 1 21 ] ....................... 127 11.2 LOGOS [ 8 2 ] .............................. 128 11.3 SCHRIFTARTEN [ 8 3 ] ..........................129 UMSÄTZE LÖSCHEN [ 9 ] ......................... 130 12.1 Z LÖSCH [ 9 1 ] ............................ 130 12.2 LÖSCHEN DER EBENEN [ 9 2 ] .......................
  • Seite 7 Serie 500 ANHANG AKKUS ............................164 17.1 ....................164 INWEISE FÜR DEN ETRIEB DER AAGEN 17.2 ............................165 ADEZEIT 17.3 BETRIEBSARTEN DER SERIE 500 AKKU .................... 165 17.4 AKKUKONTROLLPARAMETER ......................165 17.5 ETRIEB JE NACH WERT DES PARAMETERS DER AKKUKONTROLLE ........166 17.5.1 Akkukontrolle auf 0 ..........................

  • Seite 9: Einführung

    Arbeitssituation deren beste Leistung zu erzielen ist. 1.2 ALLGEMEINE MERKMALE In der Tabelle auf der nächsten Seite finden sich die Merkmale aller Modelle der Serie 500 von DIBAL und die Abschnitte, in denen die Hauptfunktionen beschrieben werden. Ferner gestattet...

  • Seite 10: Spezifikationen Der Waage

    BETRIEBSANLEITUNG 1.3 SPEZIFIKATIONEN DER WAAGE 1.3.1 Allgemeines STROMVERSORGUNG ...... 110/230 VAC, 50 Hz, 1,3 A DRUCKMETHODE THERMODRUCK ANZEIGE ..............Je nach Modell* * SUPERLUX-DISPLAY , BLAUES DISPLAY L oder BLAUES DISPLAY XXL ABMESSUNGEN ETIKETTENPAPIER Abmessungen: Breite x Länge Höchstlänge: 100* mm Max.

  • Seite 11: Installation Der Waage

    Serie 500 1.4 INSTALLATION DER WAAGE Für die richtige Installation und den einwandfreien Betrieb der Waage sind folgende Punkte zu berücksichtigen: Vergewissern Sie sich, dass die Stromleitung, an die die Waage angeschlossen wird, die gleiche Spannung hat, wie sie auf dem Leistungsschild der Waage angegeben ist und keine Schwankungen über 10% der Nennspannung aufweist.

  • Seite 12: Instandhaltungs- Und Pflegeempfehlungen Für Die Waagen 500

    BETRIEBSANLEITUNG 1.5 INSTANDHALTUNGS- UND PFLEGEEMPFEHLUNGEN FÜR DIE WAAGEN Wenn Sie diesen Empfehlungen folgen, können Sie Ihre Waage im optimalen Gebrauchszustand halten und dabei eine höhere Leistung und Lebensdauer erzielen. Niemals Gewichte auf die Waage legen, die die Höchstlast überschreiten. Gewichte, die über ein Sechstel der Höchstlast wiegen, nicht plötzlich auf der Wiegefläche ablegen.

  • Seite 13: Betriebsweise

    Serie 500 BETRIEBSWEISE 2.1 EINSCHALTEN Wenn sichergestellt ist, dass die Waage richtig aufgestellt und angeschlossen wurde, den Einschalter unten an der Waage drücken. Während die Waage auf mögliche Anomalien geprüft wird, erscheint auf dem Bildschirm eine Rückzählung von 9 bis 0 und die Information über Modell, Programmversion und Höchstlast der 99999 99999...

  • Seite 14: Inbetriebnahme

    BETRIEBSANLEITUNG 2.2 INBETRIEBNAHME Für das Arbeiten mit der Waage ist jeder einzelne der folgenden Schritte durchzuführen: 1. SCHRITT: Die Waage entsprechend der Beschreibung im Abschnitt INSTALLATION DER WAAGE installieren einschalten Abschnitt EINSCHALTEN: 2. SCHRITT: Verbindungen der Waage programmieren, das heißt, die Waage als MASTER oder SLAVE konfigurieren und ihr die entsprechende Adresse zuordnen.

  • Seite 15: Das Arbeiten Mit Der Waage

    Serie 500 2.3 DAS ARBEITEN MIT DER WAAGE Die DIBAL-Waagen der Serie 500 sind speziell dafür ausgelegt, die Arbeit des Verkäufers zu vereinfachen und dabei eine hohe Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit des Systems beizubehalten. Hier ist es egal, ob es sich um eine Waage oder einen Verbund von MASTER- und SLAVE-Waagen mit PC-Anschluss handelt.

  • Seite 16: Vorgänge Ohne Abwägen (Addition, Subtraktion Und Multiplikation)

    BETRIEBSANLEITUNG 3. Sollen Preis und Betrag in Zweitwährung angezeigt werden, SHIFT F3 die Tasten SHIFT und F3 drücken. 0.410 5.00 0.000 2.05 4. Den Vorgang unter dem gewünschten Verkäufer durch <Artikelname> Drücken einer der Tasten V1, V2,..., Vxx speichern. Diese Speicher müssen zuvor aktiviert worden sein.

  • Seite 17: Manuelle Nullstellung

    Serie 500 2.3.4 Manuelle Nullstellung Waage einer manuellen Nullstellvorrichtung ausgestattet. Wenn der Gewichtswert beim Entfernen des SHIFT 0 0.000 0.00 gesamten Gewichtes von der Wiegefläche aus irgendeinem 0.000 0.00 Grund nicht auf Null steht und sich in einem bestimmten Bereich befindet, wird das Gewicht durch Drücken der Tasten SHIFT und 0 auf Null gestellt.

  • Seite 18: Bonprüfung

    BETRIEBSANLEITUNG 5. Wenn die Option RABATT AUF GESAMTBETRAG (siehe Abschnitt 5.1.3.5 Rabatt auf Gesamtbetrag) aktiviert ist, 4.10 erscheint die Speichernummer, die Anzahl der Artikel und der Summe 4.10 M=1 Gesamtbetrag. Die Waage fordert den auf den Bon  anzuwendenden Rabattanteil an. Den gewünschten Wert (zum Beispiel 20%) eingeben und die Taste ...

  • Seite 19: Löschen Eines Ganzen Bons

    Serie 500  2.3.7.1 Löschen eines ganzen Bons  Soll der ganze Bon gelöscht werden, folgendermaßen vorgehen:  1. Zwischensummentaste  drücken. ZWISCH VERKÄU 2. Speichertaste entsprechend Verkäufer drücken. 3. Taste 0 drücken. 4. Die Waage fragt an, ob der Bon gelöscht werden soll. Soll der Zwisc 0.36 Bon gelöscht werden, ...

  • Seite 20: Preis Festlegen

    BETRIEBSANLEITUNG  3. Soll eine bestimmte Anzahl von KOPIEN des zuletzt    ausgegebenen Etiketts angefertigt werden, die Taste  drücken, dann die Taste des Verkäufers, unter dem der Summe 5.00  TOTA M 1 Kop 3 Vorgang gespeichert ist, die Anzahl der gewünschten Kopien ...

  • Seite 21: Tara-Vorgänge

    Serie 500 Folgendermaßen vorgehen: 0.590 7.89 1. Artikel, mit dem gearbeitet werden soll, auf die Wiegefläche 0.000 4.69 legen und den festzulegenden Artikel wählen. 01 – RINDERFILET SHIFT 1 2. Zur Preiserhöhung SHIFT + 1 und zur Preissenkung für den 0.590 Artikel SHIFT + 3 drücken.

  • Seite 22: Freier Preis

    BETRIEBSANLEITUNG 2.3.13 Freier Preis Wenn zu einem bestimmten Zeitpunkt DER PREIS eines Produkts FREIGEGEBEN werden soll: 5. Sicherstellen, dass der Konfigurationsparameter "Preis freigeben" seinen voreingestellten Wert JA (siehe Abschnitt 0.205 0.00 0.000 0.00 5.1.2.3 Freier Preis) hat und das Produkt auf die Wiegefläche geben.

  • Seite 23: Allgemeines Haltbarkeitsdatum

     Nur Modelle: W-020,W-025, M-520,M-525 2.3.16 Losnummer Bei den Dibal-Waagen der Serie 500 kann eine Losnummer programmiert werden. Diese kann alphanumerisch sein und bis zu 10 Ziffern haben. Darin ist den Etiketten der Artikel im Etikettenbetrieb eine allgemeine Artikelnummer zuzuordnen.

  • Seite 24: Summenetiketten

    BETRIEBSANLEITUNG 2.3.17 Summenetiketten Mit dieser Betriebsart kann ein Etikett mit den Summen der zuvor ausgegebenen Etiketten ausgegeben werden. Es gibt zwei Funktionsweisen: 2.3.17.1 Normales Summenetikett Nach Ausgabe mehrerer Etiketten kann von der Waage ein Etikett mit den Summen der vorigen Vorgänge angefordert werden. Hierfür folgendermaßen vorgehen: 1.

  • Seite 25: Zahlungsweisen

    Serie 500 2.3.18 Zahlungsweisen Diese Funktion gestattet die Zuordnung der Umsätze zu einer Zahlungsweise, um diese später getrennt auflisten zu können. Es gibt neun Zahlungsweisen, von denen vier definiert sind: Programmierb Auf Rechnung PLU1 PLU4 PLU7 Karte Programmierb PLU2 oder PLU5 Sonstiges PLU8...

  • Seite 26: Zwei Zahlungsweisen

    BETRIEBSANLEITUNG  4. Durch Drücken von MENÜ 8 1 16 wird im Listenmenü auf MENÜ 8 Liste 16 zugegriffen. Diese entspricht der Liste der Kunden 1 16 auf Rechnung. Auf dieser Liste wird jeder Kunde mit Namen SUM VERKÄUFER ? und geschuldetem Betrag gezeigt.
  • Seite 27 Serie 500 Die Wahl der ersten Zahlungsweise und der damit zu zahlende Betrag werden mit der Taste  validiert, wobei der Übergang auf einen zweiten Bildschirm erfolgt, auf dem Folgendes gezeigt wird: Anzahl der verkauften Artikel Summe des Umsatzes Verkäufercode Beschreibung der zweiten Zahlungsweise Zur Zahlung ausstehender Rest der Summe Hier kann mit den Tasten PLU1 bis PLU9 die zweite...

  • Seite 28: Verkäufervoreinstellung

    BETRIEBSANLEITUNG Bildschirm “SUMME VERKÄUFER?” wird Verkäufertaste gedrückt und das Gerät zeigt die Anzahl der Artikel und die Summe. Eingabe des Rabattes (wenn diese Option freigegeben ist).  drücken und es wird die Zahlungsweise  angefordert. Es wird zum Beispiel PLU2 gedrückt, um SCHECK ...

  • Seite 29: Selbstbedienungsbetrieb

    Serie 500 2.3.23 Selbstbedienungsbetrieb Bei dieser Betriebsart wird ein Gewicht auf die Wiegefläche gelegt und beim Drücken der entsprechenden Direkttaste kommt das Etikett des gewählten Produkts, ohne dass ein Verkäufer einzugreifen braucht. Im Selbstbedienungsbetrieb funktionieren nur die Direkttasten und je 0.135 0.00 0.000...
  • Seite 30 BETRIEBSANLEITUNG Anschließend lokalisieren wir den Artikel, für den mit der entsprechenden Direkttaste unter Eingabe ihres Codes oder durch den Scanner der Bestand geändert werden soll. Auf dem Bildschirm erscheinen der Code, die Beschreibung und der aktuelle Bestand des Artikels. Folgende Bewegungen stehen zur Verfügung: 100.525 ...

  • Seite 31: Codes Pro Abteilung

    Serie 500 2.3.26 Codes pro abteilung Mit dieser Funktion werden die Artikel durch Verwendung der Abteilungen verwaltet. Hierfür stehen zwei verschiedene Konfigurationen zur Verfügung. Die eine wird als “Präfix pro Abteilung“ bezeichnet und die andere als “Taste pro Abteilung”. 2.3.26.1 Präfix pro Abteleilung Das Präfix pro Abteilung kann einen Wert von 0 bis 999 haben.

  • Seite 32: Mehr Tasten Pro Plu

    BETRIEBSANLEITUNG Für die Verwendung dieser Funktion müssen im Menü Test Justierungen die Parameter “Präfix pro Abteilung” und “PLU pro Abteilung” aktiviert werden (siehe Test- und Justieranleitung “Grundkonfiguration der Waage”). Nur Modelle: M-510, M-515, M-520 und M-525 2.3.27 Mehr Tasten pro PLU Mit dieser Funktion können einem gleichen Artikel mehrere PLU zugeordnet werden.
  • Seite 33 Serie 500 [ 3 2 8 ] ZW-summe [ 3 5 4 ] Bon wiedereröffnen [ 1 ] ARTIKEL [ 3 5 5 ] Zwei zahlungsarten [ 3 3 ] Konf. Bon [ 2 ] VERKÄUFER [ 3 5 6 ] Strichkode pro warengruppe. [ 3 3 1 ] Ruckgeld kalk.
  • Seite 34 BETRIEBSANLEITUNG [ 3 7 8 ] Zeit artikelkode [ 4 4 ] ZAHLUNGSARTEN [ 5 3 1 ] Tagesende mit löschen [ 3 7 9 ] Sum spech null [ 4 5 ] RUCKVERFOLGUNG [ 5 3 2 ] Tagesende ohne löschen [ 3 7 10 ] Sum gewicht null [ 4 5 1 ] Produkte [ 5 3 3 ] Tagesbeginn anfordern...
  • Seite 35 Serie 500 [ 5 6 ] WLAN KONFIGURATION [ 7 1 5 ] Währungen [ 7 4 1 9 ] Form EAN TL Z1 [ 5 6 1 ] WLAN initialisieren [ 7 1 6 ] Datum und zeit [ 7 4 1 10 ] Form EAN TL Z2 [ 5 6 2 ] SSID AP [ 7 1 7 ] Euro prog.
  • Seite 36 BETRIEBSANLEITUNG [ 8 1 7 ] GRAND-TL Gruppe [ 9 3 3 2 ] Nur produkte [ 8 1 8 ] Artikelverkäufe sortiert nach kode [ 9 3 3 3 ] Aktif produktel 00000 bis 99999 [ 9 3 4 ] Konfiguration löschen [ 8 1 9 ] GRAND-TL gruppe (detail) [ 10 ] MACROS [ 8 1 10 ] MWST total...

  • Seite 37: Programmierung

    Serie 500 PROGRAMMIERUNG Die DIBAL-Waagen der Serie 500 mit Matrixdisplay weisen ein menübasiertes Programmiersystem auf. Das heißt, es gibt eine hierarchische kodierte Struktur von Programmiermenüs, die über ihren entsprechenden Code rasch und einfach Zugang zu den verschiedenen Programmierungen gestatten. Der Zugang zum Hauptmenü der Programmierung erfolgt durch 2 Sekunden langes Drücken der MENÜ...
  • Seite 38 BETRIEBSANLEITUNG OPTION 2; Möglich ist es auch mit: MENÜ drücken. MENÜ PROG 1 - 9 ARTIKEL drücken. 7 4 1 3 7 4 1 3 PROG 7413 Parameterwert eingeben. In diesem Fall 5. FORMAT ETI Bis zur Beendigung des Programmiermenüs MENÜ drücken. MENÜ...

  • Seite 39: Erstellung / Änderung Eines Plu

    Serie 500 3.1 ARTIKEL [ 1 ] 3.1.1 Erstellung / Änderung eines PLU In diesem Abschnitt erfolgt die Artikelprogrammierung an der Waage. Die Modelle W-010, W-015,M-510 und M-515 der Serie 500 gestattet die Programmierung von 2000 Artikeln (PLU). Die Modelle W-020, W-025,,M-520 und M-525 der Serie 500 gestattet die Programmierung von 5000 Artikeln (PLU).
  • Seite 40 BETRIEBSANLEITUNG Für den Übergang zur Eingabe einer zweiten Namenszeile 3* C 000001 NAM2 (NAM2) die X-Taste drücken. Zur Programmierung der Artikelart X drücken. 6. Übergang zur Programmierung der Artikelart. Die Artikelart kann sein Preis/kg (ABGEWOGEN), Stückpreis (STÜCK), Rückgabe (RÜCKG), Festgewicht (FESTG) oder Taraanteil (TARAAN).
  • Seite 41 Serie 500 7. Mit der numerischen Tastatur den Sektionscode (von 0 bis 9) eingeben, zu dem der Artikel gehört. C 000001 Für den Übergang zur Definition des Etikettenformats des Artikels SEKTION MILCH die X-Taste drücken. 8. Etikettenformat eingeben, in dem das Etikett des gerade bearbeiteten Produkts gedruckt werden soll..
  • Seite 42 BETRIEBSANLEITUNG Das heißt also, bei einem Gewicht unter dem der ersten Fraktion wird der in dem Feld PREIS definierte Normalpreis des Artikels angewandt, während beim Verkauf einer höheren Produktmenge der Angebotspreis der entsprechenden Gewichtsfraktion gilt. Beispiel: Der Leiter eines Ladens möchte für die Treue mancher Kunden danken, die große Mengen Kartoffeln kaufen.
  • Seite 43 Serie 500 15. Extradatum (Mindesthaltbarkeit, usw.) eingeben. Ebenso wie beim Haltbarkeitsdatum kann man durch Drücken von T/FT C 000001 von einem Format zum anderen gehen. T/FT EXTRADATUM Für den Übergang zur Definition der Tara des PLU die X-Taste 00/00/00 drücken. 16.
  • Seite 44 BETRIEBSANLEITUNG 21. Klasse. C 000001 Hier wird angegeben, ob der Artikel rückverfolgbar ist. KLASSE  Klasse = 0: Ohne Rückverfolgbarkeit MILCH Klasse  0: Mit Rückverfolgbarkeit. Ihm wird die  Klassennummer zugeordnet, der dieses PLU angehört. Es gibt 1 Klassennummern. (modelle W-010,W-015,M-510,M-515). Es gibt 2 Klassennummern.

  • Seite 45: Kopie Eines Plu

    Serie 500 3.1.2 Kopie eines PLU Es wird folgendermaßen vorgegangen: 1. Gerät auf Artikelprogrammierung stellen. C 000000 2. Den Code des zu kopierenden Artikels wählen. 0 0 0 0 0 1 C 000001 3. Die Taste  drücken, mit der Taste C die Option Artikel ...

  • Seite 46: Verkäufer[ 2 ]

    BETRIEBSANLEITUNG VERKÄUFER[ 2 ] Die Höchstzahl der an jeder Waage verfügbaren Verkäufer hängt vom Modell ab:  Für Modelle: W-010, W-015, M-510,M-515  Höchstens: 5 Verkäufer.( V5 )  Für Modelle: W-020, W-025, M-520,M-525  Höchstens: 10 Verkäufer.( V10 ) Die den verschiedenen Verkäufern vorbehaltenen Tasten weisen den siebgedruckten Buchstaben V und danach die entsprechende Nummer auf (V1, V2, V3,...

  • Seite 47: Abfrage Aktiver Verkäufer

    Soll der Code oder der Name irgendeines Verkäufers geändert werden, muss dieser zuerst ab- und später wieder angemeldet werden. 4.1.2 Schulungsmodus Die DIBAL-Waagen der Serie 500 gestatten eine besondere Betriebsart für das Anlernen neuer Verkäufer. dieser Arbeitssituation werden durchgeführten...

  • Seite 48: Bestellmodus

    BETRIEBSANLEITUNG 4.1.3 Bestellmodus Die Waagen der REIHE 500 von DIBAL ermöglichen zur Aufgabe von Bestellungen einen besonderen Betriebsmodus. In dieser Betriebsart werden die durchgeführten Transaktionen nicht zu den Gesamtsummen des Etikettendruckers addiert. ZUGRIFF AUF BESTELLMODUS Sicherstellen, dass der Etikettendrucker als MASTER...

  • Seite 49: Abmeldung Aller Verkäufer

    Serie 500 4.2.1 Abmeldung aller Verkäufer  Es besteht die Möglichkeit, alle Verkäufertasten auf einmal zu deaktivieren. Hierfür so vorgehen: T/FT 1. T/FT (ALLE) drücken.    4.3 KASSENLADE[ 2 3 ] Die Waagen der Serie 500 gestatten den gemeinsamen Betrieb mit einer Kassenlade.

  • Seite 50: Konfiguration [ 3 ]

    BETRIEBSANLEITUNG   KONFIGURATION [ 3 ]    5.1 ALLGEMEINE KONFIGURATION   In diesem Abschnitt werden die Konfigurationsparameter der  Sektion programmiert, in der sich der Etikettendrucker befindet.  Der Zugang zum Hauptmenü der Programmierung erfolgt durch 2 ...

  • Seite 51: Bericht Verbindung Zu Pc

    Serie 500 [ 3 1 3 ] 5.1.1.3 Meldungen Etikett PC Entsprechend dem Wert dieses Parameters werden die an den Rechner geschickten Meldungen nach Etikett PROG 3 1 3 unterschieden. M ETIKETT RECHNER „0‟ – Keine Unterscheidung der Meldungen nach Bon und Etikett.

  • Seite 52: Sendung Bestandsbewegungen

    BETRIEBSANLEITUNG 5.1.1.6 [ 3 1 6 ] Lager senden Dieser Parameter gibt an, ob die Waage den Bestand an den PC schickt oder nicht. 3 1 6 SANDUNG BESTAND „NEIN‟ – Bestand wird nicht geschickt. NEIN „JA‟ – Bestand wird geschickt. 5.1.1.7 [ 3 1 7 ] Sendung Bestandsbewegungen...
  • Seite 53 Serie 500 [ 3 2 3 ] 5.1.2.3 Freier Preis Die Waage kann im Normalbetrieb mit der Taste F3 den Preis der im Speicher befindlichen Artikel freigeben. Dieser Parameter hat folgende mögliche Werte: „JA‟ - Preisfreigabevorgänge gestattet. (Taste F3 aktiviert) PROG 3 2 3 „NEIN‟...

  • Seite 54: Konf. Bon [ 3 3 ]

    BETRIEBSANLEITUNG [ 3 2 7 ] 5.1.2.7 Addition Ebenso vorige Parameter, jedoch Additionsoperationen. (Taste +) PROG 3 2 7 ADDITION „JA‟ – Addition gestatten. (Voreingestellter Wert) „NEIN‟ – Addition nicht gestatten. [ 3 2 8 ] 5.1.2.8 Zwischensummenoperation Gestattet die Konfiguration der Taste  (Zwischensumme). Es kann einer der folgenden Werte eingegeben werden: „0‟...

  • Seite 55: Rückgeldberechnung [ 3 3 1 ]

    Serie 500 [ 3 3 1 ] 5.1.3.1 Rückgeldberechnung Mit dieser Konfiguration wird bestimmt, ob die Waage die Rückgeldberechnung vor Ausgabe des Bons vornehmen soll oder nicht. Hierfür so vorgehen: „NEIN‟ – Ohne Rückgeldberechnung. (Voreingestellter Wert) PROG 3 3 1 RÜCKGELDBERE „ZEIT‟...

  • Seite 56: Rabatt Auf Gesamtbetrag [ 3 3 5 ]

    BETRIEBSANLEITUNG [ 3 3 5 ] 5.1.3.5 Rabatt auf Gesamtbetrag Dieser Parameter gestattet der Waage die Anwendung eines Rabattanteils auf die Gesamtsumme einer Transaktion. Je nach PROG 3 3 5 dessen Wert ist Folgendes möglich: RABATT AUF GES „NEIN‟ - Kein Rabatt auf den Gesamtbetrag. „JA‟...

  • Seite 57: Bonrundung

    Serie 500 Werden auf dem Bon nicht mit dem Wort "STORNIERT" ausgedruckt. Werden bei der Artikelnummer auf dem Bon nicht verbucht. Erscheinen nicht auf dem Display, da sie storniert wurden. Werden im Verzeichnis "Sofortumsätze" nicht an den Rechner geschickt. „1‟ – Stornierte Zeilen: Werden auf dem Bon mit dem Wort "STORNIERT"...

  • Seite 58: Konf. Etikett [ 3 4 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 5.1.4 Konf. Etikett [ 3 4 ] In diesem Abschnitt werden Daten und Funktionen programmiert, direkt Betriebsweise Etikettenbetrieb zusammenhängen. Für den Zugang zu dieser Konfiguration MENÜ (2 Sekunden) und MENÜ danach Code 3 4 drücken. PROG KONFIGURA Für den Übergang von einer Option zur anderen werden zum KONF.

  • Seite 59: Texte Zentrieren [ 3 4 5 ]

    Gesamtumsatz summieren. [ 3 4 7 ] 5.1.4.7 Allgemeiner Text Die Reihe 500 der Dibal-Waagen gestattet es, auf den Etiketten PROG 3 4 7 einen allgemeinen Text für jeden Artikel zu drucken. Dieser Text ALLGEMEINER TEXT wird auf die 10 Texte eines jeden Artikels folgend programmiert, NICHT RECHTSBÜNDIG...

  • Seite 60: Konf. Ausdruck [ 3 5 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 5.1.5 Konf. Ausdruck [ 3 5 ] In diesem Abschnitt werden Betriebsvorgänge aktiviert oder deaktiviert, die sich im Druck von Kassenbeleg, Bonkopien, Bonwiederaufnahme und Möglichkeit von zwei Zahlungsweisen widerspiegeln. Für den Zugang zu dieser Konfiguration MENÜ (2 Sekunden) und danach Code 3 5 drücken.

  • Seite 61: Strichkode Pro Warengruppe Und Auf Talon

    3 min 30 a 4 min Ohne Wiederaufnahmezeitlimit Tabelle 5-1 [ 3 5 5 ] 5.1.5.5 Zwei Zahlungsarten Die Dibal-Waagen der Serie 500 gestatten zwei Zahlungsweisen. (siehe Abschnitt 2.3.20 Zwei Zahlungsweisen). PROG 3 5 5 „NEIN‟ – Eine Zahlungsweise ZWEI ZAHL.WEIS NEIN „JA‟...

  • Seite 62: Konf. Ean [ 3 6 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 5.1.6 Konf. EAN [ 3 6 ] MENÜ In diesem Abschnitt werden die Parameter im Zusammenhang mit dem Format und Ausdruck des Barcodes an der Waage aktiviert und deaktiviert. Für den Zugang zu dieser Konfiguration MENÜ (2 Sekunden) und danach Code 3 6 drücken.
  • Seite 63 Serie 500 Wenn mit voreingestelltem Barcode oder mit benutzerdefinierten Barcodes mit nur fünf Positionen zur Anzeige des Gesamtbetrages gearbeitet wird (Bsp. 2AABBBBEEEEE) kann als Höchstbetrag 999,99 angegeben werden. Bei mehr Ziffern wird der Interpretationszeilenparameter wirksam, wenn der Betrag nicht im Barcode dargestellt werden kann. (Wenn wir z.B. einen Barcode 2AABBEEEEEE haben, kann bis 9999,99 dargestellt werden.) [ 3 6 4 ] 5.1.6.4...
  • Seite 64 BETRIEBSANLEITUNG Der Code N wird unabhängig von der Arbeitsweise mit Kundennummern zur Eingabe der Bonnummer benutzt.  Für den Übergang zum nächsten Parameter die Taste drücken. Code Darstellung in Barcode Code Darstellung in Barcode Gruppennummer Bonnummer Kundennummer Kontrollprüfung Artikelcode Gewicht mit 2 Dezimalen Mitarbeitercode Tara Bongesamtbetrag...

  • Seite 65: Zeichen Ändern Beim Lessen Vorverpackung

    Serie 500  Für den Übergang zum nächsten Parameter die Taste drücken. Nach erfolgter erster Speicherung und Angabe des Speichers auf dem Display werden alle mit dem Scanner vorgenommenen Speicherungen auf diesen Speicher angewandt. Es kann nicht über einen anderen Speicher verkauft werden. Sobald der Bon ausgegeben wurde, kann die Speicherung in einem anderen Speicher erfolgen.

  • Seite 66: Konf. Sonstiges [ 3 7 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 5.1.7 Konf. Sonstiges [ 3 7 ] In diesem Abschnitt werden Parameter wie Stückx1000, Codezahlen, allgemeine Haltbarkeit, Werbung, Kontrolle der Kassenlade, usw. aktiviert oder deaktiviert. Für den Zugang zu dieser Konfiguration MENÜ (2 Sekunden) und danach Code 3 7 drücken. PROG MENÜ...

  • Seite 67: Kontrolle Der Kassenlade

    Serie 500 [ 3 7 5 ] 5.1.7.5 Kontrolle der Kassenlade Dieser Parameter gestattet die Kontrolle der Kassenlade. „KONTR DEA‟ – Die Kontrolle der Kassenlade ist PROG 3 7 5 deaktiviert. KONTROLLE KAS „KONTR AKT‟ – Die Kontrolle der Kassenlade ist aktiviert. KONTR DEA „DETE AKTIV‟...
  • Seite 68 BETRIEBSANLEITUNG Folgende Werte sind möglich: „NEIN‟ Bei nicht aktivierter Zeitschaltung Funktionsweise wie bisher. '0,5 SEK':0,5 Sekunden PROG 3 7 8 ZEITSCHALTUNG '1,0 SEK':1 Sekunde 1,5 SEK '1,5 SEK':1,5 Sekunden '2,0 SEK':2 Sekunden '2,5 SEK':2,5 Sekunden '3,0 SEK':3 Sekunden [ 3 7 9 ] 5.1.7.9 Spei Nullbetrag „NEIN‟...

  • Seite 69: Anzeige Konfiguration [3 8]

    Serie 500 5.1.7.14 [ 3 7 15 ] Dauerwerbung Mit diesem Parameter wird oben auf dem Käuferdisplay ein messtechnisches Fenster aktiviert. Dadurch wird in diesem Fenster das Gewicht und der Betrag der Produkte angezeigt. Auf dem übrigen Display wird ständig Werbung gezeigt. „JA‟...

  • Seite 70: Texte [ 4 ]

    BETRIEBSANLEITUNG TEXTE [ 4 ] diesen Parametern werden alle Texte Waage programmiert: Kopfzeilen, Abteilungen, Sektionen, Werbung und Rezepte. PROG Der Zugang zum Hauptmenü der Programmierung erfolgt durch 2 MENÜ 4 TEXTE Sekunden langes Drücken der MENÜ -Taste. Sobald man sich in der Programmierung befindet, ist die vierte ...

  • Seite 71: Werbung [ 4 2 ]

    Für den Zugang zu dieser Konfiguration MENÜ (2 Sekunden) und danach Code 4 2 drücken. ZEILE 2. Nummer der Zeile eingeben, die programmiert werden soll (von * Dibal.S.A. * 1 bis 4) und die X-Taste drücken. 3. Die Geschwindigkeit als Zahl zwischen 9 (langsamster ZEILE Rhythmus) und 1 (schnellster Rhythmus) eingeben.

  • Seite 72: Warengruppe [ 4 3 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 6.3 WARENGRUPPE [ 4 3 ] Diese Zeilen sind auf den Etiketten In diesem Abschnitt kann jeder der 100 Sektionen ein Name mit 20 Zeichen sowie das Logo und das Barcodeformat (EAN-13 / EAN-128) zugeordnet werden, das ihr zugeordnet werden soll. Für den Zugang zu dieser Programmierung MENÜ...

  • Seite 73: Wahl Taste Abteilung [ 4 3 2 ]

    Serie 500 6.3.2 Wahl Taste Abteilung [ 4 3 2 ] Gestattet es, einer Abteilung ein PLU zuzuweisen. Hierfür muss der Parameter “PLU Abteilung” in Test und Justierungen aktiviert sein (für weitere Informationen siehe Test- und Justieranleitung, Abschnitt “Grundkonfiguration der Waage"). Sobald dieser Parameter aktiviert ist, muss für die Zuweisung einer Abteilung zu einem PLU folgendermaßen vorgegangen werden:...

  • Seite 74: Rückverfolgbarkeit [ 4 5 ]

    BETRIEBSANLEITUNG  6.5 RÜCKVERFOLGBARKEIT [ 4 5 ]   Diese Zeilen sind auf den Etiketten Die mit Rückverfolgbarkeit  definierten Artikel gehören einer Klasse oder   beispielsweise Fleisch, Fisch, Obst... an.   Für diese Klassen muss eine Tabelle mit allgemeinen Texten ...

  • Seite 75: Produkte [ 4 5 1 ]

    Serie 500 6.5.2 Produkte [ 4 5 1 ] Für die Programmierung der Produktmerkmale sind folgende Tasten nützlich: Wechselt Feld und speichert. Löscht das in der Edition befindliche Zeichen.  Gestattet den Vorlauf des Cursors.  Gestattet den Rücklauf des Cursors. Löscht einen unerwünschten Text.

  • Seite 76: Testtabelle [ 4 5 2 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 6.5.3 Testtabelle [ 4 5 2 ] Zur Programmierung der Texttabelle sind folgende Tasten nützlich. Wechselt Feld und speichert. Löscht das in der Edition befindliche Zeichen.  Gestattet den Vorlauf des Cursors.  Gestattet den Rücklauf des Cursors. Löscht einen unerwünschten Text. Die Waage fordert dann Soll er gelöscht werden, erneut die eine Bestätigung an.

  • Seite 77: Beispiel

    Serie 500 6.5.4 Beispiel 6.5.4.1 PLU mit Rückverfolgbarkeit Typ Rindfleisch Im Folgenden wird ein PLU mit Rückverfolgbarkeit definiert, das konkret einer Klasse Typ Rindfleisch zugehört. Diese Klasse bezieht sich darauf, dass unser PLU einer bestimmten Klasse zugehören kann, beispielsweise Rindfleisch, Fisch, Obst, usw. Die Serie 500 gestattet das Anlegen von 2* verschiedenen Klassen.
  • Seite 78 BETRIEBSANLEITUNG Danach sind die Merkmale des PLU zu definieren, die programmiert werden. Beispielsweise drücken anschließend die Taste X. diesem Zeitpunkt muss Punkt 6.5.2. Produktprogrammierung definierten Abschnitten gefolgt werden, wobei zu berücksichtigen ist, dass das PLU, das gerade programmiert wird, folgende Merkmale hat: 1.

  • Seite 79: Plu Mit Rückverfolgbarkeit Typ Fisch

    Serie 500 6.5.4.2 PLU mit Rückverfolgbarkeit Typ Fisch Im Folgenden ist ein Beispiel zu sehen, wie ein PLU mit Rückverfolgbarkeit Typ Fisch definiert wird. Nehmen wir an, wir haben bereits die Klasse Typ Rindfleisch definiert. Damit wird das zu erstellende PLU in Klasse 2* eingetragen. Die PSN bezieht sich auf den Fisch, zu dem unser PLU gehört, beispielsweise PSN = 3 (siehe Abschnitt 6.5.1 Definition der Klasse des PLU).

  • Seite 80: Ernährungsfaktoren [ 4.8 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 6.8 ERNÄHRUNGSFAKTOREN [ 4.8 ] Insgesamt wurden 14 Ernährungsfragen definiert. Nährwertinformation Brennwert Fette Gesättigte Fettsäuren Kohlenhydrate Zucker Eiweiß Salz Ballaststoffe 10. Vitamin A 11. Vitamin C 12. Kalzium 13. Eisen 14. Vitamin Jede Frage ist 40 Zeichen lang, die in diesem Menüabschnitt direkt vom Benutzer bearbeitet werden können.

  • Seite 81: Ausdruck Auf Etikett

    Serie 500 6.8.2 Ausdruck auf Etikett: Zum Ausdrucken der Nährwertinformation steht eine Reihe von Etikettenfeldern zur Verfügung:  Getrennte Nährwertfelder: Die Felder 243 und 244. Diese müssen die Textnummer enthalten, auf die sie sich im Verzeichnis "Textnummer" (Dicke) beziehen. Das Feld 243 ist der Ernährungsfrage zugeordnet, wie angegeben wurde.

  • Seite 82: Kunden [ 4 9 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 6.9 KUNDEN [ 4 9 ] Im Anschluss werden die Menüs bezüglich der Kunden programmiert. In diesem Abschnitt können Kunden angemeldet und abgerechnet werden. 6.9.1 Anmeldungen [ 4 9 1 ] Hier werden neue Kunden angemeldet. Hierfür muss folgendermaßen vorgegangen werden: 2 Sekunden lang MENÜ...

  • Seite 83: Texte Verkäufermodus [ 4 10 ]

    Serie 500 6.10 TEXTE VERKÄUFERMODUS [ 4 10 ] In diesem Abschnitt gibt es zwei Texte zur Programmierung. 6.10.1 Text Trainingsmodus [ 4 10 1 ] In diesem Parameter wird der Text programmiert, der bei der Tätigung von Umsätzen im Trainingsmodus gedruckt wird. Hierfür in folgenden Schritten vorgehen: 2 Sekunden lang MENÜ...

  • Seite 84: Kommunikationen [ 5 ]

    BETRIEBSANLEITUNG KOMMUNIKATIONEN [ 5 ] Die DIBAL-Waagen der Serie 500 sind für das alleinige Arbeiten oder für die Arbeit in einem Verbund von MASTER- und SLAVE- Waagen ausgelegt. Arbeitet die Waage allein, muss sie als MASTER konfiguriert sein. (In den Schritten vorgehen, die zur Erzielung dieser Konfiguration weiter unten gezeigt werden).

  • Seite 85: Ethernet-Konfigurationsparameter [ 5 1 ]

    Serie 500 7.1 ETHERNET-KONFIGURATIONSPARAMETER [ 5 1 ] Wird eine ETHERNET TCP/IP Verbindung benutzt, müssen als PROG nächster Schritt Ethernet-Kommunikationsparameter KOMMUNIKATIONEN programmiert werden: 7.1.1 IP-Adresse Waage [ 5 1 1 ] 1. Durch Drücken der Tasten MENÜ (2 Sekunden) 5 1 1 auf die Konfiguration der IP-Adresse der Waage zugreifen.

  • Seite 86: Mac-Adresse [ 5 1 6 ]

    4. Zum Beenden des Programmiermenüs die Taste MENÜ drücken. 7.2 RS232-KOMMUNIKATIONSPARAMETER [ 5 2 Bei den Dibal-Waagen der Serie 500 wurde die Software für einen Anschluss der Waage an einen Barcode-Lesescanner entwickelt, so dass die Einlesung des Artikelbarcodes erfolgen MENÜ...

  • Seite 87: Einrichtung Des Scanners

    Serie 500 Der Scanner muss den Barcode im Anschluss an CR oder LF senden. 7.2.1 EINRICHTUNG DES SCANNERS Der Anschluss des Scanners erfolgt unter der Berücksichtigung, dass der Waagenausgang mit 5 V gespeist wird. 7.2.2 AUFNAHME VON BARCODEEINLESUNGEN PER SCANNER Alle Artikel haben ein EAN genanntes Feld, in dem der Scanner- EAN-Code für diesen Artikel eingegeben werden kann.
  • Seite 88 BETRIEBSANLEITUNG Codes, die die Bedingung des eingegebenen EAN-Codes erfüllen. Beim Arbeiten im Etikettenbetrieb kann der dem Artikel zugeordnete Code als Etikettencode ausgegeben werden. Hierfür nimmt Konfigurationsparameter Etikettenformat den Wert 3 an und es müssen die im Konfigurationsparameter Barcode auf Etikett festgelegten Voraussetzungen gegeben sein.

  • Seite 89: Geschwindigkeit (Baudrate) [ 5 2 1 ]

    Serie 500 Erfolgt mit dem Scanner eine Einlesung des nächsten Codes: 23 00001 00456 5 Erscheint auf dem Waagenbildschirm: Betrag: 456 Euro. Falls innerhalb des EAN-Codes des Artikels getrennte 'E' und 'X' auftauchen, werden nur die zuletzt gefundenen berücksichtigt. 7.2.3 Geschwindigkeit (Baudrate) [ 5 2 1 ] Hier wird die Übertragungsgeschwindigkeit (in Baud) des RS-232 Anschlusses ausgewählt.

  • Seite 90: Operationen Mit Pc [ 5 3 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 7.3 OPERATIONEN MIT PC [ 5 3 ] Unter Benutzung einiger der Kommunikationsprogramme für DIBAL-Waagen, die auf den Betrieb unter den üblichsten Betriebssystemen (MS-DOS, MS-WINDOWS, UNIX,...) ausgelegt sind, können alle Konfigurationsaufgaben durchgeführt und alle Daten der an den Waagen vorgenommenen Transaktionen für deren spätere Datenverarbeitung aufbereitet...

  • Seite 91: Anforderung Tagesbeginn [ 5 3 3 ]

    Serie 500 7.3.3 Anforderung Tagesbeginn [ 5 3 3 ] Diese Operation gestattet es, mit einem geeigneten Programm, Beispiel DIBAL Bontextdaten, Verkäuferanmeldungen, Sektions- und Abteilungsnamen, etc. vom Rechner an die Waage zu senden. MENÜ 1. Durch Drücken der Tasten MENÜ (2 Sekunden) 5 3 3 5 3 3 zugreifen.

  • Seite 92: Kopplung [ 5 4 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 7.4 KOPPLUNG [ 5 4 ] MENÜ PROG Für den Zugang zu diesem Menü die Tastenfolge MENÜ (2 KOPPLUNG Sekunden) 5 4 drücken. KONFIGURATION M/E 7.4.1 Masterwaage Wenn die Waage als Master konfiguriert ist, erscheinen folgende Untermenüs: 7.4.1.1 Master-Slave-Konfiguration [ 5 4 1 ] Für den Zugang zu diesem Untermenü...
  • Seite 93 Serie 500 4. IP-Adresse Slaves [ 5 4 1 4 ] Nur für slaves MENÜ In diesem Abschnitt werden die IP-Adressen der an den Master 5 4 1 4 angeschlossenen Slave-Waagen angezeigt, falls es diese gibt. MASTER  IP-ADRESSE 1. Durch Drücken der Tasten MENÜ (2 Sekunden) 5 4 1 3 000000000000 MENÜ...
  • Seite 94 BETRIEBSANLEITUNG 7.4.1.2 Master-Slave-Operationen [ 5 4 2 ] Für den Zugang zu diesem Untermenü die Tastenfolge MENÜ (2 PROG MENÜ Sekunden) 5 4 2 drücken. OPERATION 5 4 2 SELBSTKONFIGURATION 1. Netzwerk-Selbstkonfiguration [ 5 4 2 1 ] Die Waage, von der aus die Selbstkonfiguration erfolgt, wird als WAAGENVERBUNDES Master konfiguriert.

  • Seite 95: Slave-Waage

    Serie 500 7.4.2 Slave-Waage Wenn die Waage als Slave konfiguriert ist, erscheinen folgende Untermenüs: 7.4.2.1 Master-Slave-Konfiguration [ 5 4 1 ] Für den Zugang zu diesem Untermenü die Tastenfolge MENÜ (2 Sekunden) 5 4 1 drücken. PROG 5.4 1 MENÜ IKONFIGURATION 1.
  • Seite 96 BETRIEBSANLEITUNG 7.4.2.2 Master-Slave-Operationen [ 5 4 2 ] 1. Netzwerk-Selbstkonfiguration [ 5 4 2 1 ] Die Waage, von der aus die Selbstkonfiguration erfolgt, wird als Master konfiguriert. Die übrigen verbundenen Waagen mit gleicher Netzwerk-Kennung und UDP-Anschluss bleiben Slaves. Die Master-Slave-Verbindungsparameter werden automatisch konfiguriert.

  • Seite 97: Formate [ 6 ]

    Arbeitsbetrieb die Taste MENÜ gedrückt werden. Beispiele für Bons und Etiketten: 8.1 ETIKETT [ 6 1 ] 8.1.1 Etikettenformat programmieren [ 6 1 1 ] Bei den DIBAL-Waagen der Serie 500 gibt es je nach Modell verschiedene feste Etikettenformate Benutzer programmierbare Etikettenformate.
  • Seite 98 BETRIEBSANLEITUNG Absch. Beschreibung Absch. Beschreibung Absch. Beschreibung Absch. Beschreibung Textzeile Barcode Verkäufercode Stückpreis in Euro "Losnummer" Textzeile Betrag Verkäufername EAN-128 Barcode "Aufbewahren" Textzeile 21: "Bei - Gewicht Name 3 Euro Wechselkurswert 18 ºC" Uhrzeit Angebotspreis Zeile Gesamtbetrag in Euro Textzeile 22: "kühl" Gesamtbetrag Textzeile Kunde...
  • Seite 99 Serie 500 Absch. Beschreibung Absch. Beschreibung Absch. Beschreibung Absch. Beschreibung 173 - Antwort 20 Kopfzeile 15 Nettopreis nicht abgetropft Produkt Textzeile 6 des Frage 1 Nettobetrag nicht abgetropft Tierklasse Artikels Produkt 186 - Textzeile 7 des Frage 2 Verpackungsuhrzeit Artikels Produkt Textzeile 8 des Antwort 1...
  • Seite 100 BETRIEBSANLEITUNG 2 Sekunden lang die Taste MENÜ drücken. MENÜ Für den Übergang von einer Option zur anderen wird zum Abwärtsscrollen im Menü die Taste F2 und zum Aufwärtsscrollen F2 x 5 F1verwendet. PROG 6 .1.1  ETIKETT  Die Option 6 Formate wählen, die Taste drücken und darin die PROG ETIKETTENFORM ...
  • Seite 101 Serie 500 Die Positionen X und Y können einen Wert zwischen 0 und dem Abmessungswert des Etiketts haben. Im Parameter DREHUNG sind folgende Werte möglich: „ ‟ – Ohne Drehung. [ 0 ] „ ‟ – 90º-Drehung. [ 1 ] „...

  • Seite 102: Kopie Eines Etikettenformats [ 6 1 2 ]

    BETRIEBSANLEITUNG Zum Löschen eines ungewünschten Abschnitts die Taste  drücken. Die Waage fordert dann eine Bestätigung an. Mit C wird Löschen (Ja oder Nein) gewählt und zur Quittierung  . Zum Löschen der letzten Abschnitte eines Formats den ersten zu löschenden Abschnitt wählen und in der Abschnittsnummer 00 eingeben.

  • Seite 103: Bon [ 6 2 ]

    Serie 500 8.2 BON [ 6 2 ] 8.2.1 Bonformat programmieren [ 6 2 1 ] Bei den Waagen der Serie 500 besteht die Möglichkeit zum Drucken verschiedener Bonarten. Es gibt verschiedene feste Bonformate und vom Benutzer programmierbare Formate. Auch wenn die Formate 0 und 1 fest sind, kann der Benutzer doch die diesen zugeordneten Kopfzeilen programmieren (für beide die gleichen).
  • Seite 104 BETRIEBSANLEITUNG Die Tasten haben folgende Funktionen: Nächsten Abschnitt programmieren. In dem Feld Formatnummer werden bei festem Format die zugeordneten Kopfzeilen gelöscht. Bei einem programmierbaren Format wird das ganze Format gelöscht. In dem Feld Betriebsart wird zwischen den verschiedenen möglichen Werten gewechselt. Für den Übergang zum nächsten Abschnitt ...
  • Seite 105 Serie 500 8.2.1.1 BEDEUTUNG DER FELDER Jede Bonzeile stellt bestimmte Felder dar und diese Felder weisen für jede dieser Zeilen bestimmte Optionen auf. Im Folgenden eine allgemeine Vorstellung jedes Feldes. 1. MODUS Beim Drucken gelten als "Sondereffekt" : Modus NORMAL, UNTERSTRICHEN, UMRAHMT, INVERS...
  • Seite 106 BETRIEBSANLEITUNG 4. ZUSTAND DER RAHMENLINIE Stellt den Zustand der Rahmenlinien dar, die die Bonzeile säumen. Es können vier Linienarten mit folgenden Werten definiert werden: RAHMENLINIE Stellt dar 'NEIN' [ 0 ] Ohne Linie. 'UNTERE" [ 1 ] Untere Linie 'OBERE' [ 2 ] Obere Linie 'UNT-OBE'...
  • Seite 107 Serie 500 10. BARCODEFORMATNUMMER In diesem Feld wird das Format des Barcodes definiert. Dabei ist: „ ‟: EAN-8-Format [ 0 ] „ ‟: EAN-13-Format [ 1 ] 11. LOGO-NUMMER Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Logo-Nummer, die gedruckt werden soll. Die Logos 1 bis 100 sind fest und von 101 bis 200 sind benutzerprogrammierbar.
  • Seite 108 BETRIEBSANLEITUNG LOGO (0) KOPFZEILE (0) LOGO (1) ANFANGSZEILEN VERKÄUFERNAME KOPFZEILE (1) TITELZEILE KOPFZEILE (2) ARTIKELBESCHREIBUNGSZEILE KOPFZEILE (3) GESAMT HAUPTWÄHRUNG 2 Felder GESAMT ZWEITWÄHRUNG 2 Felder RABATT MwSt. ÜBERGEB. BETR./RÜCKG. ÜBERGEB. BETR./RÜCKG. ZWEIT- WÄHR EUROWECHSELKURS WÄHRUNG KOPFZEILE (4) BARCODE KOPFZEILE (5) LOGO (2) KOPFZEILE (6) LOGO (3)

  • Seite 109: Kopie Eines Bonformats [ 6 2 2 ]

    Serie 500 8.2.2 Kopie eines Bonformats [ 6 2 2 ] Ein Bonformat kann vom einen auf ein anderes kopiert werden. Hierfür: MENÜ 1. Für den Zugang zum Kopieren von Bonformaten auf das URSPRUNG 6 2 2. Bonprogrammiermenü MENÜ 6 2 2 zugreifen. ZIEL KOPIE BONFOR 2.

  • Seite 110: Logo-Ladungsprogramm

    BETRIEBSANLEITUNG LOGO-LADUNGSPROGRAMM Die Waagen der Serie 500 gestatten den Druck von Logos auf Bon und Etikett. Die Geräte enthalten 100 feste Logotypen und höchstens 100 weitere Logos, die der Kunden durch das RMS-Programm laden kann (die Waage kann die 100 fernladbaren Logos nicht akzeptieren, wenn der im Speicher verfügbare Platz überschritten wir).

  • Seite 111: Daten [ 7 ]

    Serie 500 10 DATEN [ 7 ] Der Zugang zum Hauptmenü der Programmierung erfolgt durch 2 Sekunden langes Drücken der MENÜ -Taste. MENÜ PROG Sobald man sich in der Programmierung befindet, Option 7, Data, 7 – 9 wählen und zum Zugriff auf die Programmierung dieser Option  DATA ...

  • Seite 112: Mwst

    BETRIEBSANLEITUNG 10.1.3 MwSt..-Sätze [ 7 1 3 ] In folgenden Schritten können bis zu fünf MwSt.-Sätze programmiert werden: MENÜ 1. MENÜ (2 Sekunden) 7 1 3 drücken. 7 1 3 2. MwSt.-Satz 1 eingeben. MwSt.-Satz 1 ist die den PROG MWST Direktpreisumsätzen zugeordnete Mehrwertsteuer.

  • Seite 113: Währungsprogrammierung

    Serie 500 10.1.5.1 Währungsprogrammierung Zur Programmierung der Fremdwährungen folgendermaßen vorgehen: 1. MENÜ (2 Sekunden) 7 1 5 drücken. 2. Den Wechselkurs der gewählten Fremdwährung gegenüber der Landeswährung eingeben. Wie in Tabelle 10-1 zu sehen ist, gibt es 7 feste Währungen. Bei der Wahl einer programmierbaren MENÜ...

  • Seite 114: Datum Und Uhrzeit [ 7 1 6 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 10.1.6 Datum und Uhrzeit [ 7 1 6 ] Dieser Vorgang gestattet die Einstellung von Datum und Uhrzeit der internen Waagenuhr. Das Programmierverfahren sieht so aus: 1. MENÜ (2 Sekunden) 7 1 6 drücken. MENÜ 2. Mit der numerischen Tastatur Datum und Uhrzeit eingeben. 09 : 10 : 00 7 1 6 15/März/2011...

  • Seite 115: Programmierbare Ean [ 7 1 8 ]

    Serie 500 10.1.8 Programmierbare EAN [ 7 1 8 ] Die vom Benutzer für Artikel zu definierenden EAN13-Barcodes können in dem Feld des Summenbarcodes der PLU-Definition gewählt werden. (Siehe Abschnitt 3.1 ARTIKEL) 1. Sicherstellen, dass die Waage als MASTER konfiguriert ist und 2 Sekunden lang auf MENÜ...

  • Seite 116: Selbstbedienungsbetrieb [ 7 2 ]

    SELBSTBEDIENUNGSBET Etikett des gewählten Produkts, ohne dass ein Verkäufer RIEB einzugreifen braucht. Die Modelle der DIBAL-Waagen der Serie 500, die in dieser Betriebsart arbeiten, besitzen die Möglichkeit, auf Klebeetiketten zu drucken. Im Selbstbedienungsbetrieb funktionieren nur die Direkttasten und je nach Modell die einfache numerische Tastatur (Tasten 0...9).

  • Seite 117: Selbstbedienung: Wahl Des Festcodes [7 2 2 ]

    Serie 500 10.2.2 Selbstbedienung: Wahl des Festcodes [7 2 2 ] Beim Arbeiten im Selbstbedienungsbetrieb kann ein Artikel folgendermaßen festgelegt werden:  Nicht fest. (Taste 0 )  Die ganze Tastatur. (Taste 1 )  Die erste Reihe der Direkttasten. (Taste 2 ) ...

  • Seite 118: Passwörter [ 7 3 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 10.3 PASSWÖRTER [ 7 3 ] In diesem Abschnitt werden die Zugangscodes zu den verschiedenen Waagenprogrammierungen programmiert. Die Codes sind 4-stellig. Der Aufbau sieht so aus: Es gibt einen Super-User-Code, der den Zugang zu allen PROG Programmierungen gestattet. DATA 3 - 4 CODES Ferner gibt es 4 Codes mit ausschließlich auf einige...

  • Seite 119: Passwört Kommunikationen [ 7 3 4 ]

    Serie 500 10.3.4 Passwört Kommunikationen [ 7 3 4 ] Wird dieser Code programmiert, muss er für den Zugriff auf die Programmierungen eingegeben werden: 5 – Kommunikationen. Programmierung dieses Codes folgendermaßen MENÜ vorzugehen: 7 3 4 1. 2 Sekunden lang die Taste MENÜ drücken. PROG 7.3 4 CODE KOMMU...

  • Seite 120: Druckparameter [ 7 4 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 10.4 DRUCKPARAMETER [ 7 4 ] Von dieser Programmierweise aus können die verschiedenen Kriterien festgelegt werden, mit denen die Information von der PROG DATA 4 – 4 Waage gedruckt wird. PARAM DRU 10.4.1 Parameter Etikett [ 7 4 1 ] Bei dieser Programmierung werden die im Etikettendruck verwendeten Parameter festgelegt.
  • Seite 121 Serie 500 10.4.1.4 Kopf Text [ 7 4 1 4 ] Dieser Parameter betrifft den Druckmodus von Etiketten und Bons und kann einen Wert zwischen 0 und 1 annehmen, der folgende Bedeutung hat: '0' – Läuft nicht zurück und druckt die Kopfzeile nicht aus. PROG 7.4.1.4 7 4 1 4...

  • Seite 122: Etikett Zentrieren [ 7 4 1 12 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 10.4.1.9 EAN-Summenformat Ebene 1 [ 7 4 1 9 ] PROG 7.4.1.9 7 4 1 9 Hier wird das EAN-Format des Summenetiketts Ebene 1 gewählt, wenn mit Etikettensummen für einen Artikel gearbeitet wird. FOR EAN GES N 1 (Siehe Abschnitt KONF. EANC01... EANC10) Wird dieser Parameter auf 0 konfiguriert, wird im Format des etikettierten Artikels gedruckt.
  • Seite 123 Serie 500 10.4.1.15 Papier Etikettendrucker aufnehmen [ 7 4 1 15 ] Dieser Parameter steuert die Aufnahme des Etikettenpapiers. PROG 7 4 1 15 AUF ETIK.PAP 7.4.1.15 „JA‟ – Gestattet Aufnahme des Etikettenpapiers. „NEIN‟ – Gestattet keine Aufnahme des Etikettenpapiers. Zur Speicherung ...

  • Seite 124: Parameter Bon [ 7 4 2 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 10.4.2 Parameter Bon [ 7 4 2 ] Bei dieser Programmierung werden die im Bondruck verwendeten PROG 7.4 2 Parameter festgelegt. Programmierprozess sieht PARAM DRU 2 – 4 MENÜ folgendermaßen aus: PARAMETER BON 7 4 2 1. 2 Sekunden lang die Taste MENÜ drücken. 2.

  • Seite 125: Etikettenzähler [7 4 4 ]

    Serie 500 10.4.3 Etikettenzähler [7 4 4 ] In diesem Menü werden die Parameter zur Etikettenkontrolle MENU PROG 7.4.4 PARAM DRU 4 – konfiguriert. Drei Parameter stehen zur Verfügung: 7 4 4 4 ETIKETTENZÄHLER 10.4.3.1 Zähler und Meldungen verwenden [ 7 4 4 1 ] Dieser Parameter aktiviert und deaktiviert den Etikettenzähler und die Meldungen.

  • Seite 126: Berichte [ 8 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 11 BERICHTE [ 8 ] 11.1 BERICHTE [ 8 1 ] Zur Vermeidung von Manipulationen bei der Verwaltung der Kassenlade können die Listen, die Umsatzbeträge angehen, erst ausgegeben werden, wenn vorher KASSENLADENLISTE ausgedruckt wurde. In der Position Listen druckt die Waage bei Drücken der Taste PRINT eine Liste mit allen möglichen, nach Nummern geordneten Listen aus.

  • Seite 127: Umsätze Von Nach Code Eingeteilten Artikeln Von 0 Bis 999999 [ 8 1 4 ]

    Serie 500 11.1.4 Umsätze von nach Code eingeteilten Artikeln von 0 bis 999999 [ 8 1 4 ] Diese Liste liefert Informationen über die nach Code eingeteilten verkauften Artikel. Durch Drücken der Taste X können Codebereich, Summenebenentyp, Artikelcode, Sektion oder MwSt.-Satz gewählt werden.

  • Seite 128: Umsätze Nach Mitarbeitern Und Artikeln [ 8 1 6 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 11.1.6 Umsätze nach Mitarbeitern und Artikeln [ 8 1 6 ] Auf dieser Liste werden die getätigten Umsätze gezeigt, die den Verkäufern zugeordnet sind, die sie getätigt haben. Mit den Verkäufertasten V0... Vxx kann die Nummer des Verkäufers eingegeben werden, dessen Umsatz gedruckt werden soll. Will man eine Liste aller Verkäufer erhalten, die Taste T/FT drücken.

  • Seite 129: Umsätze Von Nach Code Eingeteilten Artikeln Von 00000 Bis 999999 [ 8 1 8 ]

    Serie 500 11.1.8 Umsätze von nach Code eingeteilten Artikeln von 00000 bis 999999 [ 8 1 8 ] Auf dieser Liste erscheinen die Umsätze von nach Code eingeteilten Artikeln. Durch Drücken der Taste X können Codebereich, Summenebenentyp, Artikelcode, Sektion oder MwSt.-Satz gewählt werden.

  • Seite 130: Große Gruppensumme [ 8 1 9 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 11.1.9 Große Gruppensumme [ 8 1 9 ] In dieser Liste spiegeln sich die Anzahl der Bons (Kunden) und der Gesamtbetrag pro Verkäufer (Speicher) aufgelistet nach Summen, Summen Großhändler, negativen Summen, abgewogenen Artikeln, nicht abgewogenen Artikeln, zurückgegebenen Artikeln und am Ende die Summen nach Zahlungsweisen wider.

  • Seite 131: Summe Mwst. [ 8 1 10 ]

    Serie 500 In den mit GROSSE SUMME, ABGEWOGENE ARTIKEL und NICHT ABGEWOGENE ARTIKEL bezeichneten Listen verstehen sich die erscheinenden Beträge vor Anwendung der Rabatte auf Gesamtbeträge, jedoch nach Anwendung der Zeilenrabatte. In der mit SUMME ZAHLUNGSWEISE bezeichneten Liste verstehen sich die Beträge nach Anwendung aller Rabatte.

  • Seite 132: Gesamtumsatz Nach Sektion [ 8 1 11 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 11.1.11 Gesamtumsatz nach Sektion [ 8 1 11 ] Diese Liste spiegelt den Gesamtumsatzbetrag pro Sektion wider. SEKTION - SUMME Es gibt verschiedene Summenebenen: 1  Ebene 1 (Tagesumsatz) 2  Ebene 2 (Wochenumsatz) 3  Ebene 3 (Monatsumsatz) Es gibt Listen, die nach Summenebenen zu erzielen sind.

  • Seite 133: Kassenladenliste [ 8 1 14 ]

    Serie 500 11.1.14 Kassenladenliste [ 8 1 14 ] Auf dieser Liste erscheinen die nach Zahlungsweise eingeteilten Summen, der Stand der Kassenlade, der erste Zeitpunkt, zu dem sie geöffnet wurde und die Bilanz. Zum Erhalt der Kassenladenliste muss der Parameter „5.1.7.5. KONTROLLE DER KASSENLADE aktiv sein.

  • Seite 134: Bestandliste [ 8 1 18 ]

    BETRIEBSANLEITUNG Die Steuerliste kann vom Bondrucker (voreingestellt) oder vom Etikettendrucker ausgedruckt werden, wo in diesem Fall eine Rolle Endlospapier einzulegen ist. Zum Druckerwechsel die Taste PRINT drücken. Für die Steuerliste mit Aufnehmer:muss eine Papierrolle mit 40 cm Kern verwendet werden, damit die Endlospapierrolle nicht schleift und drehen kann.

  • Seite 135: Umsatzliste In Training [ 8 1 20 ]

    Serie 500 11.1.20 Umsatzliste in Training [ 8 1 20 ] In MENÜ 8 1 20 gibt es eine neue Liste mit der Bezeichnung “Umsatzliste in Training”, in der eine Übersicht der im Trainingsmodus getätigten Umsätze ausgedruckt wird. Es gibt verschiedene Summenebenen: 1 ...

  • Seite 136: Logos [ 8 2 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 11.2 LOGOS [ 8 2 ] Logo: In der Popup-Liste werden alle im Programm vorhandenen Logos gezeigt. Im nächsten Fall handelt es sich um die Liste der festen Logos: Logos Logos Logos Champign Tintenfisch Wassermel Lamm Languste Ente Kopfsalat Schwein Kabeljau Zitrone...

  • Seite 137: Schriftarten [ 8 3 ]

    Serie 500 Es gibt 8 Druck-Logos: LOGO-1 FLEISCHWAREN LOGO-2WURSTWAREN LOGO-3 GEFLÜGEL LOGO-4 FISCH LOGO-5 OBST LOGO-6 FREI LOGO-7 GRÜNER PUNKT LOGO-8 KONTROLLNUMMER (Groß) LOGO-9 GRÜNER PUNKT LOGO-10 „E‟ (Klein) 11.3 SCHRIFTARTEN [ 8 3 ] Mit dieser Menüoption werden die Effekte und Vergrößerungen gewählt.

  • Seite 138: Umsätze Löschen [ 9 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 12 UMSÄTZE LÖSCHEN [ 9 ] 12.1 Z LÖSCHUNG [ 9 1 ] Die Waage verfügt über 3 unabhängige Summenzähler, die als EBENEN 1, 2 und 3 angegeben sind. Dieses Löschen stellt die Summenzähler der drei Ebenen auf Null. Zur Durchführung dieses Vorgangs folgendermaßen vorgehen: 1.

  • Seite 139: Teilweises Löschen [ 9 3 ]

    Serie 500 12.3 TEILWEISES LÖSCHEN [ 9 3 ] 12.3.1 Löschen von Artikeln [ 9 3 1 ] Mit dieser Menüoption werden die an der Waage gespeicherten Artikel gelöscht. Zur Durchführung dieses Vorgangs folgendermaßen vorgehen: 1. Durch 2 Sekunden langes Drücken von MENÜ auf das Menü...

  • Seite 140: Löschen Von Produkten [ 9 3 3 2 ]

    BETRIEBSANLEITUNG Bei Drücken von (JA) erfolgt das vollständige Löschen der Rückverfolgbarkeit. Bei Drücken von X (NEIN) wird das vollständige Löschen der Rückverfolgbarkeit abgebrochen. 12.3.3.2 Löschen von Produkten [ 9 3 3 2 ] Zur Durchführung dieses Vorgangs folgendermaßen vorgehen: Durch 2 Sekunden langes Drücken von MENÜ auf das Menü Löschen zugreifen.

  • Seite 141: Makros [ 10 ]

    Serie 500 13 MAKROS [ 10 ] Die Modelle der DIBAL-Serie 500 bieten die Möglichkeit, eine Tastendruckfolge speichern diese Folge später wiederzugeben. In diesem Abschnitt wird gezeigt, wie die Direktzugangstasten zu den vom Bediener am häufigsten benutzten Funktionen programmiert werden.

  • Seite 142: Makros Kopieren [ 10 2 ]

    BETRIEBSANLEITUNG 13.2 MAKROS KOPIEREN [ 10 2 ] Von einer Makro zur anderen können Kopien erstellt werden, sei es zur Änderung von Daten ohne Verlust der vorherigen Daten oder zum Anlegen neuer aus bereits bestehenden Makros. MENÜ Hierfür: Nur in modellen W-020, W-025 und M-520, M-525 Sie PROG 10.2 MAKROS...

  • Seite 143: Bearbeitung Der Makros [ 10 4 ]

    Serie 500 13.4 BEARBEITUNG DER MAKROS [ 10 4 ] PROG 10.4 MENÜ MAKROS In diesem Abschnitt kann die Tastenfolge bearbeitet werden, die MAKROS BEARBEITEN in einer bestimmten Makro programmiert ist. Für den Zugang zu dieser Konfiguration: F2 x 9 ...

  • Seite 144: Nachtrag

    BETRIEBSANLEITUNG 14 NACHTRAG 14.1 PROBLEMBEHEBUNG DIBAL-Waagen Serie führen jeder Inbetriebnahme eine Störungsprüfung durch. Wird irgendein Problem gefunden, kann die Fehlermeldung der Waage auf die Ursache hinweisen. Im Folgenden eine Liste der häufigsten Probleme und Fehlermeldungen und deren Behebung. 14.1.1 Probleme mit dem Gewicht Im Zusammenhang mit dem Gewicht können folgende Probleme...

  • Seite 145: Parameter Ethernet-Verbindung

    Serie 500 DIE WAAGE KOMMUNIZIERT NICHT MIT RECHNER  Anschlüsse an der Waage prüfen.  Konfiguration der Ethernet-Verbindung prüfen in Abschnitt 7.4.1.1 Parameter Ethernet-Verbindung  Gruppennummer prüfen in Abschnitt 7.4.1.1Gruppe. KEINE KOMMUNIKATION DER WAAGEN UNTEREINANDER  Anschlüsse zwischen den Waagen prüfen. ...

  • Seite 146: Probleme Mit Bildschirm Und Tastatur

    BETRIEBSANLEITUNG EURO-FELD ERSCHEINT NICHT ODER IST FALSCH  In der ANLEITUNG prüfen in Abschnitt 5.1.3 Konf. Kassenbon  Prüfen, dass Etikettenformat Euro entsprechenden Abschnitte hat. (Siehe Abschnitt 9.1.1 Etikettenformat programmieren),  Aktuelle EURO-Phase prüfen. (Siehe Abschnitt 11.1.7 Euro programmieren). ETIKETTENFEHLER ...

  • Seite 147: Anschlussstecker

    Serie 500 14.2 ANSCHLUSSSTECKER Die Anschlussstecker befinden sich unten an der Waage. Die Stecker weisen folgende Anordnung und Merkmale auf. Mit ETHERNET gekennzeichneter Stecker ETHERNET-Anschluss Scanneranschluss Mit 5 V gespeist Nur für modelle: W-020, W-025, M-520, M-525. Folgendermaßen gekennzeichneter Stecker: Kassenlade Kassenlade (bei NICHT HÄNGENDEN Modellen) Folgendermaßen...

  • Seite 148: Papierwechsel

    BETRIEBSANLEITUNG 14.5 PAPIERWECHSEL 14.5.1 Papierwechsel am Drucker Das Papier im Drucker wird folgendermaßen gewechselt: 1. Neue Papierrolle öffnen und dabei den Bereich mit Kleber abreißen. 2. Papierdeckel öffnen. Papierreste und Transportwalze entfernen. 3. Druck des Druckkopfs mit dem Hebel aufheben, der sich rechts davon befindet (siehe Zeichnung auf der Innenseite des Druckerdeckels).

  • Seite 149: Papierwechsel Am Etikettendrucker

    Serie 500 14.5.2 Papierwechsel am Etikettendrucker 14.5.2.1 Flachmodell oder Hochanzeige Bei den Flachmodellen der Serie 500 besteht die Option, mit Endlospapier, Klebeetiketten oder Endlos- Klebepapier zu arbeiten. Zum Austausch des Endlospapiers (nur Bon): 1. Drucker zur seitlichen Entnahme öffnen. Alte Rolle entnehmen. 2.
  • Seite 150 BETRIEBSANLEITUNG Zum Austausch des Klebepapiers (Etikett): 1. Wiegefläche durch Anheben von rechts entfernen. 2. Drucker öffnen und durch Betätigung des Verschlusses das Papier des Thermodruckkopfes freigeben. Alte Rolle entnehmen. 3. Neue Rolle wie auf dem Foto einlegen. Darauf achten, dass die Thermoseite des Papiers Kontakt zum Druckkopf hat.
  • Seite 151 Serie 500 14.5.2.2 Zwei-teiliges Modell Die Waage ist zum leichteren Papierwechsel im Etikettendrucker mit einem Patronensystem ausgestattet. 1. Vordere Schublade des Geräts öffnen und dabei auf den seitlich links am Gerät befindlichen Knopf drücken. 2. Sobald sie offen ist, sind drei grüne Hebel zu sehen. Durch Drehen des ganz rechts befindlichen Hebels im Gegenuhrzeigersinn wird die Patrone freigegeben.
  • Seite 152 BETRIEBSANLEITUNG 14.5.2.3 Mistral Flachmodell Die Waage ist zum leichteren Papierwechsel im Etikettendrucker mit einem Patronensystem ausgestattet. 1. Õffnen Sie den Drucker . 2. Sobald sie offen ist, sind drei grüne Hebel zu sehen. Durch Drehen des ganz rechts befindlichen Hebels im Gegenuhrzeigersinn wird die Patrone freigegeben. 3.
  • Seite 153 Serie 500 Zum Austausch des Endlospapiers: Die Waage ist zum leichteren Papierwechsel im Etikettendrucker mit einem Patronensystem ausgestattet. 1. Õffnen Sie den Deckelder Maschine. 2. Sobald sie offen ist, sind drei grüne Hebel zu sehen. Durch Drehen des ganz rechts befindlichen Hebels im Gegenuhrzeigersinn wird die Patrone freigegeben.

  • Seite 154: Formate

    BETRIEBSANLEITUNG 14.6 FORMATE 14.6.1 Etikettenformate 49M500WAL39...
  • Seite 155 Serie 500 49M500WAL39...
  • Seite 156 BETRIEBSANLEITUNG 49M500WAL39...

  • Seite 157: Kassenbelegformate

    Serie 500 14.6.2 Kassenbelegformate Die Kassenbelegformate sind, wie aus folgender Tabelle ersichtlich wird, den Summenetikettenformaten Ebene 1 zugeordnet: SUMMENETIKETTENFORMATE KASSENBELEG- EBENE 1 FORMATE 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 und 1 (60x60 mm) 13, 14, 15, 16, 18, 19 2 (60x40 mm) 3 (60x40 mm) 21 bis 60...

  • Seite 158: Tastaturen

    BETRIEBSANLEITUNG 14.7 TASTATUREN 14.7.1 Formate Je nach Waagenmodell sind die Tastaturen unterschiedlich, weshalb auch die Tastenverteilung variiert. In diesem Abschnitt sind alle Tastaturen nach Modellen zu sehen. W-010 W-015 W-020 W-025 Tasten Verkaufer Tasten Verkaufer Tasten Verkaufer Tasten Verkaufer PlaFlach/Tur ISTRAL M-510 M-515...
  • Seite 159 Serie 500 Flach Hochanzeige Verkaufer (W-010 y W-015) Verkaufer (W-020 y W-025) Flach bon Hochanzeige Bon Mistral Verkaufer (M-510) Verkaufer (M-520) 49M500WAL39...
  • Seite 160 BETRIEBSANLEITUNG Flach Etikett Hochanzeige Etikett Mistral Verkaufer M-515 Verkaufer M-525 Hängemodell ABS / Hängemodell INOX/ 2-teilig NT Mistral Verkaufer (M-510 y M-515) Verkaufer (M-520 y M-525) 49M500WAL39...

  • Seite 161: Anzeige

    Serie 500 14.8 ANZEIGE Je nach Waagenmodell gibt es verschiedene Displayoptionen und -merkmale. Display Wind und Mistral Option W-020 W-025 M-520 M-525 49M500WAL39...

  • Seite 162: Back-Up (Lbs)

    BETRIEBSANLEITUNG 15 BACK-UP (LBS) Für die Anfertigung einer Datensicherheitskopie der Waage oder das Ladung programmierter Daten wird die LBS-Software (Load Backup System) verwendet. Nach erfolgter Programmausführung ist folgender Bildschirm zu sehen: IP-Adresse des PC sowie die IP-Adresse der Waage oder Waagen eingeben, mit der/denen gearbeitet wird.

  • Seite 163: Datei Wiederherstellen (Restore)

    Serie 500 15.2 DATEI WIEDERHERSTELLEN (RESTORE) Zur Wiederherstellung einer Datei an der Waage die wiederherzustellende Datei auswählen und die Schaltfläche anklicken. Zur Wiederherstellung der Datei an der Waage auf klicken oder auf , um sie nicht wiederherzustellen. 49M500WAL39...

  • Seite 164: Anhang Für Blaues Grafisches Display

    BETRIEBSANLEITUNG 16 ANHANG FÜR BLAUES GRAFISCHES DISPLAY 16.1 EINFÜHRUNG Es handelt sich um ein hinterleuchtetes grafisches Matrixdisplay mit blauem Hintergrund und weißen Dots mit einer Definition von 240 x 64 Pixel. Das Gerät wird allgemein genauso bedient, wie in der Ausführung mit alphanumerischem Display. Die grafische Schnittstelle ist "Shell", die benutzerfreundlicher sein und die Bedienung des Geräts einfacher machen soll.

  • Seite 165: Gewichtsanzeigeformate

    Serie 500 16.2.2 Gewichtsanzeigeformate Es gibt folgende Gewichtsanzeigeformate, die durch Tastenkombination aktiviert werden: Shift, F4 lang (auf zweiten Piepton warten). 16.2.2.1 Format 1 Vollständige klassische Gewichtsanzeige mit Sektionslogo 16.2.2.2 Format 2 Vollständige klassische sanzeige mit Zwischensummenanzeige. 16.2.2.3 Format 3 16.2.2.4 Format 4 49M500WAL39...

  • Seite 166: Menüs

    BETRIEBSANLEITUNG 16.3 MENÜS Die Menüs sind in Baumstruktur angelegt, wobei durch Drücken der Taste SUMME oder der zugeordneten Menünummer Ebenen herunter- oder mit der MENÜ-Taste hochgegangen werden können. Durch 2 Sekunden langes Drücken der MENÜ-Taste wird der Menübetrieb direkt beendet. Direktjzugangsnummer.

  • Seite 167: Artikeldatenblatt

    Serie 500 16.4 ARTIKELDATENBLATT Nach Eingabe einer Artikelcodenummer erfolgt der Zugang zum Datenblatt des gespeicherten Artikels (wenn bereits vorhanden) oder zu einem neuen Datenblatt (wenn nicht vorhanden): Gewicht, Preis und Betrag der Zeile. Zugeordnetes Sektionslogo Feld des Artikels mit seinen Werten. Die Werte können direkt bearbeitet werden.

  • Seite 168: Edition Von Etikettenformaten

    BETRIEBSANLEITUNG 16.6 Edition von Etikettenformaten Gewünschtes Format eingeben. Ist es vorhanden, erscheinen seine Abmessungen. Einstellungen des gewählen Feldes Liste der Felder, die das Etikett bilden. Diese mit den Tasten + und – anwählen. Anzeige des gewählten Schriftyps 16.6 16.7 SUMMENANZEIGEN Der Verkaufsbetrieb ist mit dem der alphanumerischen Ausführung identisch.

  • Seite 169: Zwischensummenanzeigen

    Serie 500 Symbole gewählten Zahlungsweisen: Bar. Scheck. Karte. Auf Rechnung. Sonstige. Programmierbare. 16.8 ZWISCHENSUMMENANZEIGEN Mit den Tasten + und - Gewicht, Preis Betrag der Zeile Artsymbol, Code und Name des überarbeiteten Artikels 49M500WAL39...

  • Seite 170: Neues Displaykonfigurationsmenü

    BETRIEBSANLEITUNG Bonwiederaufnahmemenü 16.9 NEUES DISPLAYKONFIGURATIONSMENÜ Es gibt ein neues Menü zur Konfiguration der neuen Parameter des Grafikdisplays. Der Zugang erfolgt über den Pfad Menü -> 3 -> 8. 16.9.1 Display in Wartestellung [ 3 8 1 ] Setzt das Display die angewählte Zeit in Ruhestellung. „KEINE RUHESTELLUNG‟...

  • Seite 171: Hinweisbildschirme

    Serie 500 16.10HINWEISBILDSCHIRME Beim Betrieb des Gerätes können Hinweisfenster unterschiedlicher Wichtigkeit auftreten: Die Symbole geben den Bedeutungsgrad oder die Fensterart an: Warnung. Weist darauf hin, dass eine Maßnahme erforderlich oder etwas zu beachten ist. Fehler. Während des Betriebs ist ein Fehler aufgetreten. Information.

  • Seite 172: Anhang Akkus

    Artikelnummer Merkmale 4519006600 451100110000 Ohne Akkuladegerät Umfasst Akkuladegerät Stromversorgung (MHFADIB6) (MHKFABAT1) Für EPSON-Drucker Druckerschnittstelle 4509012300 Für DIBAL-Drucker 4509013000 Druckaggregat 49-1757 24 V EPSON 7,5 V FG2072112VFIAMM 1 x 12V / 7,2Ah oder oder Batterien - - - - Nicht vorhanden...

  • Seite 173: Kku Ladezeit

    Serie 500 zwischen den beiden Polen kann Schäden an der Batterie oder dem betreffenden Gegenstand bewirken, und kann einen Brand verursachen. Die Batterien nach der örtlich geltenden Regelung entsorgen (zum Beispiel dem Recycling zuführen). Die Batterien nicht als Haushaltsmüll entsorgen. 17.2 AKKU LADEZEIT Um die beste Akkuleistung zu erreichen ist es empfohlen eine regelmäßige Komplettaufladung zu machen.

  • Seite 174: Etrieb Je Nach Wert Des Parameters Der Akkukontrolle

    BETRIEBSANLEITUNG 17.5 ETRIEB JE NACH WERT DES PARAMETERS DER AKKUKONTROLLE 17.5.1 Akkukontrolle auf 0 Keinerlei Akkueinsparung. Die Waage verbraucht ebenso viel wie eine Waage ohne Akkus. 17.5.2 Akkukontrolle auf 1 (voreingestellter Wert) Mittlere Akkueinsparung. Die Hinterleuchtung funktioniert zeitgeschaltet mit einer NICHT ÄNDERBAREN Zeitschaltung von 10 Sekunden.

  • Seite 175: Meldungen Und Anzeige Je Nach Betriebszustand

    Serie 500 17.6.2 Meldungen und Anzeige je nach Betriebszustand Auf nachstehender Tabelle werden die verschiedenen Zustände spezifiziert, in denen die Akkuladung dargestellt wird. Dies geschieht je nach Zustand der batterieförmigen Hülle und der 3 Innensegmente. ANZEIGE LADEZUSTAND ZUSTAND AKKULADUNG SYMBOL NUR AKKU Batterieförmige Hülle Leuchtet...

  • Seite 176: Netzausfall-Akku

    BETRIEBSANLEITUNG 17.7 NETZAUSFALL-AKKU Bei der Wagenserie 500 besteht die Option von Sicherheitsakkus gegen Stromausfälle (Anti-Blackout). Bei Stromausfall kann die Waage mit dem Akku zeitweise betrieben werden, bis die Stromversorgung wiederhergestellt ist. Die Ladehinweise des Akkus entsprechen den Hinweisen der Modelle mit Langzeitakku. Davon ausgenommen sind Waagen mit grafischem Display, bei denen die Betriebsanzeige mit Netzstrom mit dem Symbol erfolgt.

  • Seite 177: Anhang Linerless

    Serie 500 ANHANG LINERLESS “Linerless” System ist ein Druckersysteme für arbeiten mit Endlospapier ohne Trägerband. Nur modelle :M-525 18.1 MODELLEN 500 Serie waagen mit der option "Linerless" können arbeit mit Bon Rollen oder dem normale Etikett einfach durch Ändern der Kassette. Linerless Option ist nur in Mistral, Tornado und Star mit Drucker von ticket/label (Modelle mit Kassette).

  • Seite 178: Inkompatibilitäten

    BETRIEBSANLEITUNG 18.2.2 Inkompatibilitäten Der waagen mit Linerless Etikettierer konnen drucken : standard Eticketten (mit Trägerband), kontinuierliche Heißsiegelpapier (mit Trägerband) und Bonpapier. Der Waagen mit standard Ettikettierer konnen nicht drucken Linerless papier. 18.3 KONFIGURATION Mit diesem Parameter wird die Papierart gewählt, mit der der Etikettendrucker arbeitet, das heißt also: „0‟...

  • Seite 179: Konformitätserklärung

    Serie 500 19 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Lesen sie den qr-code, oder klicken sie auf den link, um die konformitätserklärung finden http://www.dibal.com/DeclaracionesConformidad/ Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Art.-Nr.: 49M500WAL39 – V.114U 23/02/2018 49M500WAL39...

Diese Anleitung auch für:

Wind w-010Wind w-015Wind w-020Wind w-025Mistral

Inhaltsverzeichnis