Seite 1
Originalbetriebsanleitung Bedienungsanleitung SkyWind NG Version 5.6 - 22.11.2022 Switch to page 61 for english language Bitte beachten Sie immer die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung welche Infothek www.myskywind.com herunterladen können. http://www.myskywind.com/SkyWind/Infothek-Flyer-Broschuren-Vide/infothek-flyer-broschuren-videos.html...
7.4 Hinweise zur Anbringung der Rotorblätter 14.2 Feineinstellung / Geräuschreduzierter Betrieb 7.5 Vorschriften zur Anbringung der Gondel 14.3 Dokumentation Aufstellungsort des SkyWind NG 15. Abschließende Hinweise 8.1 Aufstellungsort 8.2 Verwirbelung Installationsbegleitung für Fachbetriebe 45 - 60 Seite 2 | Bedienungsanleitung SkyWind NG, Version 5.6...
1. Anmerkungen …………………………………………………… • Diese Informationen werden als verlässlich erachtet; SkyWind Energy übernimmt jedoch keinerlei Verantwortung für Ungenauigkeiten oder Auslassungen. Der Nutzer dieser Informationen sowie ………………………… ………………………… des Produktes trägt die volle Verantwortung und das Risiko. • Beschaffenheitsvereinbarung gemäß § 434 I 1 BGB: Unsere SkyWind Produkte sind nur zur Installa- Hergestellt in Deutschland von: tion und Inbetriebnahme durch qualifizierte Fachbetriebe geeignet.
• bei gleichzeitiger Forcierung von Aluminium und Stahlmaterialien. Die elektrische Detailausle- Kenntnis der Unfallverhütungsvorschriften; gung ist maßgeblich für die Kompatibilität Ihrer SkyWind NG mit der Einspeisung in das 230V • Kenntnisse über den Einsatz und Gebrauch des Geräts oder 110V AC-Netz. Die komplexe Rotoraerodynamik und Konzeption sorgen dafür, dass die innerhalb des Anlagensystems usw.
Stelle: Ein naher Baum • Nicht geeignete Medien, ▪ Mängel in den Versorgungsleitungen oder Haus verwirbeln den Wind und sind die Ursache. Beach- ten Sie daher unbedingt die Standorthinweise in Kapitel 8. • Höhere Gewalt Seite 6 | Bedienungsanleitung SkyWind NG, Version 5.6...
Zweiblatt Rotorblatt 4.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ………………………… Das Rotorblatt ist ausschließlich zur Montage auf die Skywind NG Generatorgondel vorge- Windkraftanlage sehen und auf keinen Fall für andere Zwecke zu verwenden. Das Rotorblatt ist gemäß der Eine Windkraftanlage besteht aus dem bestimmungsgemäßen Zusammenbau der folgen- Vorgaben dieser Bedienungsanleitung zu installieren.
Rotierende Rotorblätter bilden das gefährlichste der mechanischen Risiken. Die Rotorblätter der Blätter geraten können. der SkyWind NG sind aus leichtem Aluminium hergestellt. An der Spitze sind Geschwindigkeiten von über 400km/h möglich. Bei dieser Geschwindigkeit ist die Spitze eines Rotorblattes fast unsichtbar und kann schwerste Verletzungen verursachen.
Also: Winglets/Knickenden zeigen weg von der Gondel! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrem Windkraftwerk! Hinweis: Bringen Sie die Rotorblätter nicht an, bis die Turbine auf dem Mast montiert und fertig angeschlossen ist. Seite 9 | Bedienungsanleitung SkyWind NG, Version 5.6...
Führen Sie die Inbetriebnahme durch (Sh. S. 41 - 42) • Dokumentieren Sie die Installation sorgfältig mit datierten Fotos! Dies stellt lediglich einen einfachen Überblick dar. Die Installation muss durch einen Fachbetrieb mit qualifiziertem Fachpersonal erfolgen! Aufdachmontage ………………………… Seite 10 | Bedienungsanleitung SkyWind NG, Version 5.6...
5. Sicherheit …………………………………………………… ………………………… 5.5 Betriebshinweise Der SkyWind NG benötigt bei Netzbetrieb ein stabiles und konstantes Überprüfen Sie regelmäßig, am besten jährlich, Mast, Blätter und elektrische Systeme auf sicht- 230V oder 110V Stromnetz. Häufige Stromausfälle oder Abschaltun- bare Schäden oder Beeinträchtigungen. Die Rotorblätter sind sehr stabil - sie können jedoch gen können zur Beschädigung führen!
Mitgelieferte Bremslast mit Kabel DC Eingangsbereich 22 - 65 V Bremslastregelung DC-seitig integriert Kennlinienführung Überstromschutz DC Überspannungsschutz DC Überhitzungsschutz Inselnetzschutz Schutzgrad IP 20 Konformität VDE AR N 4105:2018-11 VDE V 0124-100:2020-06| VDE 0126-1-1 Seite 13 | Bedienungsanleitung SkyWind NG, Version 5.6...
15 mA (130 mA mit Lastausgang) Eigenverbrauch (standby) <0,1 mA Sicherung 30 A Verpolungsschutz Akku Verpolungsschutz Wind Übertemperaturschutz Temperaturfühler Step-Up Funktion Impulsladung Betriebsbereich -25°C bis +60°C Gemeinsame Masse (-) Schaltbarer Lastausgang Gehäuse Metall IP Schutzgrad Seite 14 | Bedienungsanleitung SkyWind NG, Version 5.6...
6. Technische Daten …………………………………………………… 6.4 Hinweise zur Windenergieanlage Aus den SkyWind NG Komponenten errichtet Ihr Montagebetrieb vor Ort eine fertige Maschine und nimmt diese in Betrieb - die Windenergieanlage. Zusätzlich zu den von SkyWind hergestellten Teilen benötigen Sie noch weitere Komponenten um eine voll- ständige Windenergieanlage zu erhalten.
Sie diese kor- rekt ein. Setzen Sie dann den Hauptschalter auf AUS. Dokumentation! 16. Schalten Sie die Windkraftanlage nun mit dem Hauptschalter EIN und testen Sie die Anlage auf korrekte Funktion. Seite 16 | Bedienungsanleitung SkyWind NG, Version 5.6...
- sollte ein solche entstanden sein, versorgen Sie die Schadstelle (auch im Innenraum) ………………………… unmittelbar mit Wachsspray bzw. Schutzlack (z.B. Liqui Moly Art.Nr. 6103) Sehen Sie genug Kabel vor um von der Anlagengondel bis aus dem Masten zu gelangen. Kabelverbindungen im Masten sind unzulässig! Seite 17 | Bedienungsanleitung SkyWind NG, Version 5.6...
(Orange) und Loctite 243 auf dem Masten. Ziehen Sie diese gleichmäßig an um einen lotrechten Sitz der Gondel sicherzustellen. Die Schrauben dürfen auf keinen Fall ungleich- mäßig angezogen werden. Dies führt zu extremen Vibrationen, verminderter Leistung und Schäden an der Anlage. Seite 18 | Bedienungsanleitung SkyWind NG, Version 5.6...
(SORGFALT!) der ausrichten! ………………………… Die Rotorblätter Ihres SkyWind NG sind mittels eines Hochleistungslasers auf Bruchteile eines Millimeters aus speziellem Luftfahrtaluminium hergestellt worden. Auch bei der Montage kommt es daher auf äußerste Präzision an. Richten Sie die beiden übereinanderliegenden Ro- torblätter an Ihren Kanten absolut exakt übereinanderliegend aus! Ein später „unrund“ laufen- 15 Nm(+/- 0,5 Nm) der Rotor ist fast immer auf mangelhafte Ausrichtung oder Montage zurückzuführen - das Er-...
Gondel nach der Montage frei und leicht in jede Windrichtung drehen kann. Bitte beachten Sie, dass es nicht möglich ist die Gondel einfach mit einer Wasserwaage auf dem Gondeldeckel ‚ins Wasser‘ zu stellen! Seite 20 | Bedienungsanleitung SkyWind NG, Version 5.6...
Regionen für die gleiche Windge- Laminar schwindigkeit deutlich mehr Höhe benötigt wird. Turbulent Beispiel für 6 m/s (22 km/h): Stadt = 12,5 m Ungeeignet (Gefahr)! Binnenland = 5 m Küste = 1 m ………………………… Seite 21 | Bedienungsanleitung SkyWind NG, Version 5.6...
Gebäudebreite über dem Dach, mindestens jedoch 2,4 m über dem Gebäude liegen. Bitte beachten Sie auch die Vorgaben in Ziffer 8.1. Der SkyWind NG kann auch auf Gebäuden eingesetzt werden. Die Aufdachmontage funktioniert am besten bei freistehenden Gebäuden, sowie Gebäuden in Rand-/Hang-/Höhenlage (sh.
Für eine Abschätzung des Jahresertrags benötigen Sie daher eine computerberechnete und kennliniengestützte Auswertung welche Windgeschwindigkeit zu welchem Ertrag führt. Für den SkyWind NG finden Sie diese Angaben in der Grafik auf der rechten Seite. Nur mit Com- Auch eine Ertragsprognose kann nur korrekte Ergebnisse liefern wenn puterprogrammen ist es, unter Beachtung des genauen Anlagentyps, möglich eine realistische...
Mast– oder Rotorbruch bei Sturm führen. werden. Die Verwendung eines geeigneten Masten ist essentiell für die Lebensdauer der Anla- ge. SkyWind Energy übernimmt keine Haftung für Schäden wie z.B. Schwingbrüche die aufgrund Abspannseile am Masten sind mitunter nützlich. Achten Sie jedoch falscher Mastwahl entstehen.
Bei entkoppelten Masten ist, abhängig von der Belastung, im Normalfall einen Monat nach der Wartungsfrei, Abrisssicher, unempfindlich Montage eine Kontrolle durchzuführen. Durch eine leichte Setzung der Dämpfer kann es not- wendig sein den Masten noch einmal lotrecht auszurichten! (vgl. S. 23) ………………………… Seite 25 | Bedienungsanleitung SkyWind NG, Version 5.6...
………………………… 9.3 Betrieb auf dem Hausdach oder an Gebäuden Der SkyWind NG wird von vielen Kunden seit vielen Jahren auf Hausdächern oder an Gebäude- wänden zum Einsatz gebracht. Dabei kommen meist Mastsysteme der Firma Durasat GmbH & Co. KG zum Einsatz (sh. Abb. S. 24). Diese werden dabei erfahrungsgemäß unter der Ziegelebe- ne oder auf Dachschienen oberhalb dieser montiert (sh.
9. Masten …………………………………………………… 9.4 Standsicherheit Aufgrund der geringen Größe des SkyWind NG ist der Mast nicht Teil der Windkraftanlage. Sie können einen beliebigen Masten verwenden, solange dieser den auftretenden Kräften und Schwingungsanregungen gewachsen ist. Durch den Zweiblattrotor mit einer Anströmfläche von nur 0,08m²...
Abschaltsystem ist unzulässig und lebensgefährlich! Schließen Sie den Generator NIE, NICHT einmal für eine Sekunde an eine ungeeignete Spannungsquelle (z.B. 230V Netz) an! Dies würde Ihre Turbine zerstören, hebt Ihre Garantieansprüche auf und ist LEBENSGEFÄHRLICH! Seite 28 | Bedienungsanleitung SkyWind NG, Version 5.6...
Sie am Regler jederzeit aktuelle Werte ablesen oder Einstellungen vornehmen. Für die opti- male Funktion an Ihrem Standort muss der Wechselrichter Ihres SkyWind NG auf die Gegeben- heiten vor Ort eingestellt werden. In einigen Fällen soll auch die Maximalleistung der Wind- kraftanlage reduziert werden um den Netzvorschriften zu entsprechen.
Option „YES“ und der Bestätigung durch Drücken des ‚Zahnrad‘-Knopfes. ………………………… UNSICHER? WÄHLEN SIE EHER ZUNÄCHST DIE KENNLINIE B UND, WENN ALLES GUT FUNKTIO- NIERT, VERSUCHEN SIE NACH EINEM JAHR AUF KENNLINIE A ZU WECHSELN! Seite 30 | Bedienungsanleitung SkyWind NG, Version 5.6...
Zeit um auch diese Einstellung gründlich zu verstehen. Das Einstellungsmenü des Wechselrichters (Beispiel) Wenn Sie im Wechselrichter eine Bestätigung vornehmen möchten, ist die aktuell gewählte ………………………… Option („YES“ oder „NO“) rot hervorgehoben. Seite 31 | Bedienungsanleitung SkyWind NG, Version 5.6...
10.5 Prüfvorlage und Dokumentationspflicht Wenn Sie Ihre SkyWind NG Anlage zum Beispiel an einem Standort gemäß Kennlinie B, also mit Turbulenz und unter 500 m Höhe, betreiben, muss Ihr Wechselrichter nach Abschluss der Installation die folgenden Einstellungen aufweisen! Dokumentieren Sie Ihre Einstellung durch ein Foto mit Datum und legen Sie dieses zu Ihren Garantieunter- lagen.
B einen Wert von 45 V für die Abschaltung zu wählen. men von Fremdherstellern oder bestimmten Netzanforderungen zu. Es stellt daher auch keinen Mangel an der SkyWind NG Anlage dar, wenn diese nicht mit einem bestimmten, kunden– oder Der Wechselrichter benötigt für den Betrieb keinen externen Fehler- anschlussseitigen Anschluss-, Speicher-, Steuerungs-, Regelungssystem eingesetzt werden kann.
Um die geeigneten Querschnitte auszuwählen, bemessen Sie den Abstand von Ihrem Wechsel- richter bis zu Ihrem SkyWind NG. Ein stärkeres Kabel kann die Leistung Ihres SkyWind NG ver- bessern. Innerhalb des Masten und der Anlage ist ein 6 mm² Solarflex-X Kabel zwangsläufig er-...
Der Normalbetrieb wird fortgesetzt sobald der Abschalter wieder auf EIN gesetzt wird oder die automatische Sturmabschaltung die Anlage wieder freigibt. malbetrieb und sofortigen Anlagenschaden droht! In jedem Fall muss immer eine Sturmabschaltung sichergestellt sein. Seite 35 | Bedienungsanleitung SkyWind NG, Version 5.6...
(SORGFALT!) …………………………………………………… 11.1 Netzgekoppelter oder AC-Betrieb Nebenstehend finden Sie den Schaltplan für den Betrieb des SkyWind NG an einem 230 V AC-Netz. Hauptschalter AN/AUS (60 Minuten Wartezeit) Bei der Installation kommt es auf äußerste Sorgfältigkeit und Genauigkeit an. Jegliche Abweichungen irgendeiner Art von dem gezeigten Schaltbild und den gelieferten Bauteilen sind unzulässig! Es besteht die unmittelbare Gefahr der Zerstö-...
(60 Minuten Wartezeit) 11.2 Batterielader oder DC-Betrieb Nebenstehend finden Sie den Schaltplan für den Betrieb des SkyWind NG an einem 12 oder 24 V Akku: Bei der Installation kommt es auf äußerste Sorgfältigkeit und Genauigkeit an. Sämtliche Abweichungen irgendeiner Art von dem gezeigten Schaltbild sind unzulässig! Es besteht die...
GRT8-B1 Zeitrelais. Stellen Sie es gemäß dieser Vorgaben ein. Anlage sofort herunterfährt. Stellen Sie es wie dargestellt ein. *Für ältere Sturmabschaltungen mit EUW-C18 und Mark e08 Steuerbauteilen beachten Sie die Bedienungsanleitung Version 5.4. Seite 38 | Bedienungsanleitung SkyWind NG, Version 5.6...
Für einen möglichst schallarmen Betrieb an fast jedem Standort wählen Sie eine Auslösege- Der Windsensor der Schalleinstellung darf sich nicht im Rotorkreis, schwindigkeit von z.B. 50 km/h. Bei Unsicherheit kontaktieren Sie bitte SkyWind Energy. jedoch maximal 25 cm unterhalb des untersten Rotorpunktes befin- den.
4. Installieren Sie einen Netzfilter spätestens 30 cm nach dem Ausgang des Wechselrichters Das Verdrillen der DC-Leitungen kann, besonders bei längeren DC- auf der AC-Seite. Für einen einzelnen SkyWind NG verwenden Sie Typ Schaffner FN2030 Leiterstrecken, zu besseren EMV Ergebnissen führen.
…………………………………………………… 14.1 Elektrische Prüfung und Inspektion Die Installation einer SkyWind NG Mikrowindkraftanlage ist erst dann abgeschlossen, wenn die folgenden Prüfungen und Inspekti- onen an der fertigen Anlage erfolgreich durchgeführt wurden. Derjenige der die Maschine aufbaut oder an dem Gebäude montiert ist für die Einhaltung dieser Bedienungsanleitung, sowie des Stands der Technik verantwortlich.
Oder Sie installieren, wenn ein reduzierter Betrieb in der Nacht kein Problem ist, eine Zeitschaltuhr die Ihre Schallein- Sie Ihr Ergebnis! stellung nur Nachts aktiviert - hierzu kontaktieren Sie SkyWind Energy. Testen Sie das von Hand mit Schwung andrehen des Rotors nur während die Anlage sicher abge- 14.3 Dokumentation...
Reparatur oder Ersatz wieder aufgebaut werden muss, werden Ab- und Wiederaufbaukosten von der Firma SkyWind Energy GmbH nicht übernommen. Ob Reparatur oder Neulieferung angebracht oder notwendig ist, entscheidet allein die Firma SkyWind Energy GmbH. Sind weder Reparatur noch Neulieferung möglich, ist der Kunde lediglich zum Rücktritt berechtigt.
Seite 44
………………………… Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer Mikrowindkraftanlage. Danke, dass Sie sich für den SkyWind NG entschieden haben! Zufrieden? Dann senden Sie uns doch gerne ein Foto Ihrer Anlage an post@myskywind.com . Wir freuen uns über jedes Projekt! Die besten Installationen erhalten ein kleines Präsent als Dankeschön! SkyWind Energy GmbH | Bayernstrasse 3, 30855 Langenhagen | www.myskywind.com...
SkyWind NG Effiziente Mikrowindkraft Bei diesem Dokument handelt es sich nicht um die Bedienungsanleitung. Es werden ausschließlich Hinweise für die installierenden Fachbetriebe gegeben. Diese ergänzen teilweise die Bedienungsanleitung und bieten teilweise zusätzlich eine kürzer gefasste, chronologische Übersicht. Installationsbegleitung für Fachbetriebe...
Standort & Kunde Die Anlage wird mittels des Pakets ‚Set SkyWind Aufdachmontage‘ an einem freistehen- den Gebäude mit Satteldach und Ziegeleindeckung montiert. Für andere Eindeckungen sind ggf. Lösungen aufgeführt. Es sind keine höheren Gebäude oder Bäume in der Umgebung vorhanden die eine freie Anströmung der Windkraftanlagen einschränken.
Hinweis: Nach dem Abnehmen des Gondeldeckels sehen Sie den darin liegenden Generator. An diesem ist an der Kabelausführung ein kleiner, unlackierter Bereich an welchem ein Motoran- schlusskasten montiert werden könnte. Dieser wird beim SkyWind NG nicht genutzt. Es fehlt hier also kein Bauteil in Ihrer Lieferung.
5. Abschluss Gondelvorbereitung Markieren Sie unbedingt Plus- und Minuspol! Achten Sie auf klare und eindeutige Markierungen an jedem Anschlusspunkt. Notieren Sie die Seriennummer (gelber Kreis) der Turbine. Sie besitzen nun eine montagebereite Turbinengondel für die spätere Montage auf dem Dach.
7. DC Anschluss des Wechselrichters Verbinden Sie den DC-Strang nach Anschluss der automatischen Sturmabschaltung mit dem Wechselrichter. Nutzen Sie dafür die mit DC-INPUT beschrifteten Kontakte (Gelber Kreis). Achten Sie unbedingt auf korrekte Polung! Montieren Sie die Bremslast (Dumpload) in der Nähe des Wechselrichters, jedoch nicht darunter.
10. Abschluss AC Installation Stellen Sie ein übersichtliches Gesamtbild her und notieren Sie den Schaltplan. Montieren Sie jetzt ein gegebenenfalls gewünschtes Logging. Beachten Sie die Vorgaben zur Leitungsführung (Kapitel EMV). Anmerkung: Sturmabschaltungen nicht im Bild zu sehen. Die Sturmabschaltung kann, wenn vor Ort sinnvoll, nah an den Turbinen (z.B.
12. a) Installation des Mastfußes im Dach Setzen Sie den Mastfuß (noch ohne Masten!) auf die Dämpfer und fixieren Sie diesen mittels (z.B.)M10 x 20mm Schrauben mit Unterlegscheiben (Gelber Kreis). Setzen Sie zwischen Dämpfer und Mastfuß eine Mutter als Abstandshalter und wählen Sie die äu- ßerste Position des Langlochs.
Hinweise und Anweisungen zur Montage über dem Dach Detailansicht: Die Montage über dem Dach bietet gegenüber der Variante unter den Ziegeln viele Vorteile. Dazu zählt auch, dass das Risiko von Montageproblemen wie Ziegeln die die Halterung berühren, oder Vibrationsübertragun- gen am Dichtungspunkt der Dachdurchführung deutlich reduziert werden. Entscheidend ist auch, dass kein Teil der Anlage überhaupt im Hausinneren liegt, was das Geräuschpotential natürlich reduziert.
Seite 54
Hinweise und Anweisungen zum Einsatz des Flanschmast-Systems Detailansicht: Unser Flanschmastsystem bietet für viele Gebäude eine einfache Möglichkeit SkyWind Mikrowindkraftanlagen z.B. an der Fas- sade, der Giebelwand, am Fahrstuhlschacht oder an Hallenträgern anzubringen. Die ebenfalls im Set enthaltene Entkopplung minimiert die Gefahr von Resonanzschwingungen und etwaige Betriebsgeräusche. Um eine einfach zu handhabende Lösung bieten zu können, besitzt unser Mastsystem jedoch lediglich eine sehr geringe Mastlänge.
13. Montagereihenfolge Aufsparrenhalterung Halten Sie sich exakt an diese Reihenfolge um spätere Schäden auszuschließen: Bestimmen Sie die korrekte Position des späteren Masten anhand der Ziegel -dieser muss später mittig durch den Durchführungsziegel stoßen- und bewegen Sie den Mastfi- xierungsschlitten an die richtige Position. Diese sollte in der Mitte der Schiene liegen. Fixieren Sie zunächst nur die erste(!) Seite des Befestigungsschlittens (Gelber Kreis).
15. DC Anschluss der Turbine Ziehen Sie die Anschlusskabel der Turbine aus dem Masten. Achten Sie darauf einen Leiter oben und den anderen unten am Befestigungskonus herauszuführen (sh. Bild). Auf diese Weise verhindern Sie später eine Verdrehung der Kabel. ...
17. Dichtungstülle am Mast Von entscheidender Bedeutung für einen leisen Betrieb ist die absolute Entkopplung der Wind- kraftanlage von der Ziegelebene. Es darf keine feste Verbindung zwischen Durchführungszie- gel und Masten entstehen - auch nicht über eine Gummitülle (sh. Bild)! ...
19. Verpflichtender Test der Anlagenfunktion und Geräusche Befolgen Sie den Testablauf gemäß Kapitel 14.1. Generator, Bremse, Sturmabschaltung und Wechselrichter müssen korrekt funktionieren. Die formale Inbetriebnahme der Anlage muss erfolgen. Dokumentieren Sie Ihr Ergebnis. Erklären Sie dem Kunden/Betreiber die Anlagenbestandteile und den Hauptschalter. ...
Seite 60
………………………… SkyWind Energy GmbH | Bayernstrasse 3, 30855 Langenhagen | www.myskywind.com...