Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Fas International dichiara che i modelli citati in calce alla presente, se utilizzati con procedure corrette come
descritto nei relativi manuali d'uso, rispettano i requisiti generali e specifici di igiene del Regolamento (CE) :
N. 852/2004 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 29 aprile del 2004, Capitolo III , paragrafi 1 e 2g.
N. 1935/2004 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 ottobre 2004 riguardante i materiali e gli oggetti
destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari.
Fas International declares that the models listed below, if used in line with the correct procedures as described in
the corresponding user manuals, comply with the general and specific hygiene requirements of the Regulation:
No. 852/2004 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 29 April 2004, Chapter III , paragraphs 1
and 2g
No. 1935/2004 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 October 2004 regarding materials and
objects intended to come into contact with food products
Fas International déclare que les modèles indiqués au bas de la présente, à condition qu'ils soient utilisés
conformément aux procédures décrites dans les modes d'emploi correspondants, répondent aux exigences générales et
spécifiques d'hygiène du Règlement (CE) :
N. 852/2004 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 29 avril 2004, Chapitre III, paragraphes 1 et 2g.
N° 1935/2004 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 27 octobre 2004 concernant les matériaux et objets
destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
Fas International erklärt, dass die nachstehend angeführten Modelle, wenn sie korrekt nach den
Verfahrensanweisungen in den jeweiligen Handbüchern benutzt werden, den allgemeinen und spezifischen
Hygieneanforderungen der EG-Verordnung:
Nr. 852/2004 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 29. April 2004, Kapitel III , Abschnitte 1 und
2g entsprechen.
N. 1935/2004 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Oktober 2004 über Materialien und
Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen
Fas International declara que los modelos indicados a pie de página, de ser utilizados correctamente tal como se
señala en los relativos manuales de uso, cumplen los requisitos generales y específicos de higiene del Reglamento (CE):
Nº 852/2004 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 29 abril de 2004, Capítulo III, párrafos 1 y 2g.
Nº 1935/2004 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 27 de octubre de 2004, relativo a los materiales y
objetos destinados a entrar en contacto con productos alimentarios
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für FAS LYDIA

  • Seite 1 Fas International declares that the models listed below, if used in line with the correct procedures as described in the corresponding user manuals, comply with the general and specific hygiene requirements of the Regulation: No.
  • Seite 2 Tanto las instrucciones como los dibujos, las tablas y todo lo demás contenido en el presente fascículo son de carácter técnico reservado y, por tanto, no se podrá reproducir ninguna información ni total ni parcialmente y no se podrá comunicar a terceros sin la autorización escrita de FAS.
  • Seite 225 MASCHINENPARAMETER ..................30 9.1.1 EINSTELLUNGEN ......................31 9.1.2 ZAHLUNGSSYSTEME ....................33 9.1.2.1 PROTOKOLL ..................... 33 info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 226 AKTUALISIEREN DES SCHNITTSTELLENTYPS ............54 9.2.2 AKTUALISIERUNG DER PERSONALISIERUNG ............55 9.2.3 MULTIMEDIA-AKTUALISIERUNG ................56 info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 227 VERFAHRENSWEISE ZUM ABLASSEN VON WASSER AUS AIR-BREAK UND KESSEL ..69 FEHLER ..........................70 TABELLEN FÜR DIE KONFIGURIERUNG DES GERÄTEMODELLS/INNERES LAYOUT ..........................73 info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 228: Voraussetzung

    Fax: +39 0445 502010 E-mail: info@fas.it Bitte bei allen Mitteilungen die Seriennummer angeben. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 229: Garantie

    Vorgängen fähig ist und darüber hinaus die in diesem Handbuch enthaltenen und Wartung Beauftragter durch das Symbol gekennzeichneten Tätigkeiten durchführen kann. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 230: Sicherheit

    Fachleuten ausgewechselt werden. Jeder nicht im Zuge der ordentlichen Wartung vorgenommene Eingriff gezogenem Stromstecker vorzunehmen info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 231: Die Sorgfältige Einhaltung Der In Diesem Handbuch

    Herstellerfirma bestellte Originalschilder an ihre Stelle treten, wobei sie genau in der hier beschriebenen Position anzubringen sind info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 232 - Bauernhäuser und durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; - Frühstückspensionen; Catering ähnliche Anwendungen (nicht Einzelhandel). info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 233 ACHTUNG: Beim Aufstellen des Geräts sicherstellen, dass Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 234: Allgemeine Hinweise

    Geräte übereinander zu stellen. Halten Sie die durch Pfeile auf der Verpackung gekennzeichnete senkrechte Lage ein. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 235: Auspacken

    DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE AUS NICHTBEACHTUNG DIESEM ABSCHNITT ENTHALTENEN VORSICHTSMASSNAHMEN ENTSTEHEN. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 236: Installation

    Haftung für Schäden ab, die durch die fehlerhafte Anwendung dieser Reiniger oder durch die Verwendung giftiger Substanzen entstehen. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 237: Anschluss Am Stromnetz

    Schrauben Sie sicher, aber ohne zu starke Kraftanwendung fest, Risse Anschlussstücken zu vermeiden. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 238: Verbindung Master / Slave

    Kabelschuh seriellen Kabels mit dem Slave- Automaten Snack & Food Fullview verbinden. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 239: Bemerkung Zur Installation

    Im Zweifelsfall empfehlen wir, bei den örtlichen Behörden, die für die Abfallentsorgung zuständig sind, Auskünfte einzuholen. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 240: Hydraulikplan "Espresso

    7. Mischer 8. Espresso-Einheit 9. Produktbehälter 10. Abfall-Mikroschalter 11. Aufnahmegefäß für flüssigen Kaffeesatz info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 241: Technische Merkmale

    500 Becher max Stäbchen 550 max Bewerteter Niedrig als 70 dB Schalldruckpegel „A“ info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 242 Gewicht die enthaltenen Produkte haben. Legende: n.a. = nicht anwendbar n.c. = nicht empfohlen info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 243: Türkomponenten

    Geldrückgabeschale: Im unteren Teil gelegen, wird sie für die Geldrückgabe benutzt. Entnahmeklappe: Wird vom Kunden benutzt, um das erworbene Produkt zu entnehmen. Türschloss. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 244: Innenkomponenten

    Erst nach Herausziehen des Schlüssels ist es möglich, die Tür zu schließen. Der Serviceschlüssel soll nur vom qualifizierten Fachpersonal der Wartung verwendet werden. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 245: Espresso-Brühteil, Präsenzkontrolle Des Kaffee-Aggregates

    Kaffee mahlen • Portionierung gemahlener Kaffee • Sperrung aller Auswahlkategorien Espressokaffee + löslicher Kaffee info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 246: Steuerkarte

    Der Wasserfilter / Entkalker, der als Zubehör verfügbar ist, muss periodisch nach der Anweisung des Herstellers regeneriert werden. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 247: Inbetriebnahme

    Falls die Wassertemperatur im Kessel unter die Mindest-Betriebstemperatur absinkt, geht der Automat vorübergehend außer Betrieb. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 248: Becher Nachfüllen

    Falls Becher des Durchmessers 73 mm zugeführt werden, die beiden Reduzierstücke "C" entfernen, die in der Becherrutsche sitzen. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 249: Rührstäbchenspender

    Sitz einsetzen. Verwenden Sie ausreichend lange Beutel, die den Boden des Verkaufsautomaten berühren. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 250: Einfüllen Lösliche Produkte

    Auf jeden Fall muss der Behälter, nachdem das Produkt hineingeschüttet wurde, in seine Aufnahmestelle zurückgesetzt werden, die Ausgabeöffnung in der ursprünglichen Stellung. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 251: Nachfüllen Ungemahlener Kaffee

    Automaten anschließen. • Geldeingaberutsche Mundstück Münzschaltgerätes positionieren • Das Hebelwerk des Geldrückgabeknopfes einstellen info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 252: Programmierung

    Programmiermodus und der Touchscreen zeigt das Hauptmenü. Von diesem Hauptmenü aus hat man direkten Zugriff auf einige Daten oder andere Untermenüs. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 253 Ermöglicht das Einstellen der Zeiten, während denen die Helligkeit des Tablets auf 20% abgesenkt wird Ermöglicht das Einstellen der verschiedenen Programmierungsparameter des Slave-Geräts, sofern vorhanden info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 254: Maschinenparameter

    Ermöglicht eine Warnung und einen Alarm bei Überschreitung der Anzahl der eingeworfenen Pads einzustellen. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 255: Einstellungen

    Wassermenge für das Vorspülen der Espressomaschine verwendet wird. Der Einstellbereich liegt zwischen 0 und 50 cm3. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 256 Bitte beachten: Die Summe der oben genannten Werte darf den Wert von 120 °C nicht überschreiten info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 257: Zahlungssysteme

    Zahlungssystem bereitgestellten Informationen zum Wert der Preise zurück. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 258 Aktivierung des Motors für die Restgeldausgabe: NICHT VORHANDEN Münzeinwurf-Mikroschalter: NICHT VORHANDEN Zyklusintervall des Motors für die Restgeldausgabe: NICHT VORHANDEN info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 259: Einstellungen

    Produkt ausgewählt wurde. Im Timeout Vorauswahl müssen die Sekunden angegeben werden, innerhalb derer das Guthaben eingeworfen werden kann info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 260 Verkauf zurückgebliebenen Guthabens höher ist als der Wert, der in dieser Zeile eingestellt wurde, kann kein Restbetrag ausgegeben werden. Deswegen muss man weitere Einkäufe durchführen, bis der info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 261 Restausgabe mit kleinem Wert, d. h. wenn das Display die Meldung „Nur genauen Betrag eingeben“ anzeigt, gesperrt werden. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 262 Maximales Restgeld: Das ist die Münzmenge, die höchstens zurückgegeben werden kann. Der Standardwert lautet 1000, der Höchstwert 9000. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 263 Restausgabe mit kleinem Wert, d. h. wenn das Display die Meldung „Nur genauen Betrag eingeben“ anzeigt, zu aktivieren oder zu deaktivieren. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 264 Anzahl der Münzen angezeigt, die darüber hinaus eingesetzt wurden. Zum Entleeren einer Röhre auf das zur gewünschten Röhre gehörige Icon klicken. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 265: Satispay

    -> Schnittstelle personalisieren aufgerufen und Satispay aktiviert werden, damit das System betriebsbereit wird. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 266: Timer

    Intervalle bei allen Wochentagen anzuwenden. Ausstieg Aktivierung Intervall 1 Intervall 2 Intervall 3 info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 267: Rezepte

    Merkbeschreibung Standard-Zuckermenge Wassermischwert (0..9) Zucker aktivieren Rührstäbchen aktivieren Milch Kakao Stöße Espressokaffee info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 268 Wassermenge (Stöße: Espressokaffee / ds: lösliche Getränke) Pulvermenge (ds) Schrittnummer Saugzeit Mischer (0..99 ds) Verzögerungszeit Wasser (ds) info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 269 Wenn die Schritte für die Pulverabgabe eingestellt wurden, werden sie mit Balken angezeigt, die durch gleichmäßige Abstände getrennt werden. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 270: Dienstprogramme

    Dosiermenge ausgeführt werden. So kann die gemahlene Kaffeemenge kontrolliert werden, bis die gewünschte erreicht wird (siehe Absatz „TARIERUNG ESPRESSOKAFFEE“) info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 271 Durchsatz und man kann entscheiden, ob der Mahlgrad verändert werden soll oder nicht (siehe Absatz „TARIERUNG ESPRESSOKAFFE“). Verlassen Tarierung Mahlwerk 1 Tarierung Mahlwerk 2 info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 272 Werte 56 (ca. 1cc/s) und 85 (ca. 3cc/s) zu bleiben, um Funktionsstörungen zu vermeiden. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 273: Preise

    Produkt eine geringere Zahl an Auswahlmöglichkeiten im Vergleich zum vorherigen aufweist, die überflüssigen Etiketten zu deaktivieren. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 274: Standard-Zuckermenge

    Den Stick in den mit dem Etikett „USB- All applications“ gekennzeichneten USB-Anschluss einstecken. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 275: Audit

    Senden Ereignisse aktivieren Protokolltyp Anschlussport Verbindungsgeschwindigkeit Peripherieadresse Verhandelte Geschwindigkeit Asset number Serial number info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 276 Asset number und Serial number: Maschinenkennnummern, die auch in den Audit-Dateien angeführt werden. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 277: Steuertafel

    Ermöglicht das Einstellen einiger Zusatzfunktionen: Video auf Vollbildmodus, Zugangspasswort zur Programmierung usw. Ermöglicht die Beschreibungen direkt am Tablet zu ändern. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 278: Aktualisieren Des Schnittstellentyps

    Datei ausgewählt werden kann, die dann automatisch vom USB-Stick auf das Tablet kopiert wird. Nach dem Kopieren wird die Schnittstelle durch Auswählen des Icons “lokal” aktualisiert. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 279: Aktualisierung Der Personalisierung

    Datei ausgewählt werden kann, die dann automatisch vom USB-Stick auf das Tablet kopiert wird. Nach dem Kopieren wird die Personalisierung durch Auswählen des Icons “lokal” aktualisiert. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 280: Multimedia-Aktualisierung

    Datei ausgewählt werden kann, die dann automatisch vom USB-Stick auf das Tablet kopiert wird. Nach dem Kopieren werden die Multimedia-Inhalte durch Auswählen des Icons aktualisiert. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 281: Konfiguration Aktualisieren

    Datei ausgewählt werden kann, die dann automatisch vom USB-Stick auf das Tablet kopiert wird. Nach dem Kopieren werden die Multimedia-Inhalte durch Auswählen des Icons aktualisiert. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 282: Kennparameter

    Die am FAS-Schild vorhandene Maschinennummer angeben 000000000 Kundenname CUSTOMERXXX Maschinenmodella Konfigurationsname Schnittstellenname Personalisierungsname Multimedianame Gruppe Standort Benutzer info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 283: Personalisierung Der Schnittstelle

    Programmierungsmenü ein Passwort eingegeben werden muss. Das Passwort ist fest und kann nicht eingestellt werden. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 284: Beschreibungen Ändern

    Befehl, mit dem die Verkaufsdaten durch Eingabe eines Zugangscodes nullgestellt werden können. CODE: 1221 info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 285: Exportieren Der Eva-Dts Daten

    Bitte beachten: Den mit dem Etikett „USB- Firmware up-date only!!!“ gekennzeichneten USB-Anschluss verwenden. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 286: Eichungen Und Einstellungen

    ). Das Espressoaggregat wird nach den Ausführungen im Abschnitt AUSSERORDENTLICHE WARTUNG, FILTERREINIGUNG BEIM KAFFEEAGGREGAT aus- und wieder eingebaut. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 287: Einstellung Des Pressdrucks Für Gemahlenen Kaffee

    Den Dichtring (K) entfernen, den Presser (L) leicht herausziehen und in die gewünschte Stellung drehen. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 288: Hygiene- Und Gesundheitsvorschriften

    Edelstein-und lackierte Fläche mittels ungiftiger Reinigungsmittel sorgfältig reinigen, um Anrostung oder chemische Reaktion zu vermeiden. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 289: Ordentliche Wartung

    Großzügig nachspülen, damit keine Spuren der verwendeten Lösung zurückbleiben. Der Verkaufsautomat darf nicht mit direkten oder Hochdruck-Wasserstrahlen gereinigt werden. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 290: Periodische Aussergewöhnliche Wartung

    Fall sein, ist der Boiler zu ersetzen. JÄHRLICH sind: • Die Plastikteile der Mischeinheiten auszuwechseln. • Die Getränkeschläuche auszuwechseln. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 291: Ausserplanmässige Wartung, Filterreinigung Beim Kaffeeaggregat

    Die Dichtringe entfernen, die Stangen von den Stiften ziehen, um die Presserhalterung entnehmen zu können (5). info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 292 Den Automaten einschalten. Zwei oder drei Spülvorgänge im Leerlauf mittels Icon vornehmen (siehe Menü Dienstprogramme info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 293: Verfahrensweise Zum Ablassen Von Wasser Aus Air-Break Und Kessel

    Falls für die erneute Inbetriebnahme des Gerätes erforderlich, befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt “INBETRIEBNAHME”. info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 294: Fehler

    Ruhestellung zurückkehren Falsche Umschaltung des Mikroschalters bei Rückkehr in die Ruhestellung info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 295 Die korrekte Funktion der Master- und  Snack & Food-Slave Slave-Platinen prüfen festgestellt info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 296 Überschreiten der Wasserkreislauf auf Verstopfung prüfen  Getränkebereitung Ausgabedauer Falsche Einstellung der Rezeptparameter  info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 297: Tabellen Für Die Konfigurierung Des Gerätemodells/Inneres Layout

    Weitere verfügbare Rezepte Von 36 bis 44 Jolly (für jedes beliebige neue Zusatzrezept verwendbar) info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...
  • Seite 298 Weitere verfügbare Rezepte Von 36 bis 44 Jolly (für jedes beliebige neue Zusatzrezept verwendbar) info@fas.it FAS International S.r.l. - Via Lago di Vico, 60 - 36015 SCHIO (VI) Italy - Tel. +39 0445 502011 – Fax +39 0445 502010 - E-Mail:...

Inhaltsverzeichnis