Inhaltszusammenfassung für Pepita SmileGame SG-917
- Seite 1 SG-917 CHILDREN RIDE ON CAR ELEKTROMOS JÁRMŰ GYEREKEKNEK ELEKTRICKÉ VOZIDLO PRE DETI VEHICLU ELECTRIC PENTRU COPI ELEKTROFAHRZEUGE FÜR KINDER...
- Seite 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Attention! Installation must be carried out by adult. - For children aged 3-8 years - Maximum load capacity: 30 kg WARNING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • The instructions contain important information, please keep them carefully for later use. • Keep plastic bags away from children. •...
- Seite 3 PART OVERVIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Searchlight Steering wheel Seat Wind shield Mirror Rear wheel Front wheel Body Mirror Light holder Searchlight Steering Seat Rear wheel Front wheel wheel support Seat Wind shield Remote Charger Carriage board controller...
- Seite 4 INSTRUCTION MANUAL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1. Unscrew front axle screws on both 2. Install front wheel. 3. Put shim on axle and tighten the sides. nuts. 4. Unscrew rear axle screws install 5. Put shim on axle and tighten the 6. Install caps. wheels.
- Seite 5 13. Move battery cap. 14. Connect battery. 15. Pass the light wire through the body hole. 16. Connect lightholder. 17. Install seat and tighten with screw. 18. Install carriage floor. 19. Install carriage board. 20. Tighten screws back of seat. 21.
- Seite 6 MANUAL CONTROL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • The driver sits well, presses the power switch, activate the sound. • Put the switch ont he forward, stop, back, switch „forward”, step ont he pedal switch, the car forward, release the pedal, the car stopped. •...
- Seite 7 • Do not upside down the battery, do not change the connections. • Before to recharge, please check if any damage is found to recharge should be stopped until the repair. Recharge should be conducted by adult and supervise children not to approach. •...
- Seite 8 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Figyelem! A beüzemelést csak felnőtt végezheti. - Ajánlott életkor: 3-8 év - Maximum terhelhetőség: 30 kg FIGYELMEZTETÉS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • A használati utasítás fontos információkat tartalmaz, kérjük őrizze meg gondosan a későbbi használathoz. • Kérjük a műanyag csomagolóanyagokat tartsa távol a gyerekektől. •...
- Seite 9 ALKATRÉSZEK ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Reflektor Kormánykerék Ülés Szélvédő Tükör Hátsó kerék Első kerék Karosszéria Dísztárcsa Tükör Lámpatartó Felnikupak Reflektor Kormány- Üléstámasz Hátsó kerék Elülső kerék kerék Ülés Szélvédő Távirányító Töltő Autótábla...
- Seite 10 ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Csavarja ki az első tengely csavarjait 2. Szerelje be az első kereket. 3. Tegye az alátétet a tengelyre, és mindkét oldalon. húzza meg az anyacsavarokat. 4. Csavarja ki a hátsó tengely csavarja- 5. Tegye az alátétet a tengelyre, és 6.
- Seite 11 13. Mozgassa az akkumulátor kupakot. 14. Csatlakoztassa az akkumulátort. 15. Vezesse át a fényvezetéket a karosz- széria nyílásán. 16. Csatlakoztassa a lámpatartót. 17. Szerelje be az ülést, és húzza meg a 18. Helyezze a plató alját a helyére. csavarral. 19. Helyezze fel a kocsi hátulját. 20.
- Seite 12 KÉZI VEZÉRLÉS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Miután a vezető megfelelően elhelyezkedett az ülésben, nyomja meg a power gombot. A beindítást hangeffekt jelzi. A kapcsoló előremenetbe, STOP és hátramenetbe kapcsolható. Az autó előre történő irányításához helyezze a kapcsolót „előremenetbe” és lépjen rá a pedálra. A pedálról lelépve az autó megáll. Az autó hátramenetbe történő üzemeltetéséhez helyezze a kapcsolót „hátramenetbe”...
- Seite 13 • Ne fordítsa fejjel lefelé az akkumulátort, illetve ne változtassa meg a csatlakozásokat. • A feltöltés előtt, kérjük, ellenőrizze, ha bármilyen sérülést talál a feltöltés le kell állítani, amíg a javítás meg nem történik. Az újratöltést felnőttnek kell elvégeznie és felügyelnie kell, hogy a gyermek(ek) ne közelítsék azt meg. •...
- Seite 14 NÁVOD NA POUŽITIE Pozor! Inštaláciu musí vykonať dospelá osoba. - Odporúčaný vek: 3-8 rokov - Maximálna nosnosť: 30 kg UPOZORNIE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie, uschovajte si ich pre budúce použitie. • Uchovávajte plastové obaly mimo dosahu detí. •...
- Seite 15 PREHĽAD DIELOV -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Reflektor Volant Sedadlo Čelné sklo Zrkadlo Zadné koleso Predné koleso Karoséria Ozdobný Zrkadlo Držiak lampy Čiapka ráfika disk Reflektor Volant Podpora Zadné koleso Predné koleso sedadla Sedadlo Čelné sklo Diaľkové Nabíjačka Tabuľka auta ovládanie...
- Seite 16 NÁVOD NA MONTÁŽ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Odskrutkujte skrutky prednej náp- 2. Nainštalujte predné koleso. 3. Nasaďte podložku na hriadeľ a ravy na oboch stranách. utiahnite matice. 4. Odskrutkujte skrutky zadnej nápra- 5. Nasaďte podložku na hriadeľ a 6. Nainštalujte uzávery. vy a namontujte kolesá. utiahnite matice.
- Seite 17 13. Posuňte kryt batérie. 14. Pripojte batériu. 15. Svetlovod veďte cez otvor v tele. 16. Pripojte držiak lampy. 17. Nainštalujte sedadlo a utiahnite ho 18. Vymeňte spodok plošiny. skrutkou. 19. Nainštalujte zadnú časť auta. 20. Utiahnite skrutky na zadnej strane 21.
- Seite 18 MANUÁLNE OVLÁDANIE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Keď je vodič správne sedí na sedadle, stlačte tlačidlo napájania. Štart je signalizovaný zvukovým efektom. Ak ho zapnete, ide dopredu, a ak stlačte stop tak ide dozadu. Ak chcete nasmerovať auto dopredu, nastavte spínać do plohy „vpred’’ a zošliapnite pedál.
- Seite 19 • Je normálne, že sa batéria počas nabíjania zahrieva, ak je teplota príliš vysoká, prestaňte nabíjať. • Zaistite batériu pomocou disku. Batéria môže zraniť vaše dieťa. • Ak sa výrobok dlhší čas nepoužívajte, musíte sa úplne nabiť. • Počas nabíjania musí byť zariadenie vypnuté. •...
-
Seite 20: Instrucțiuni De Utilizare
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Atenție! Instalarea trebuie să fie efectuată de un adult - Vârsta recomandată: 3-8 ani - Capacitate maximă de încărcare: 30 kg AVERTISMENT ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Instrucțiunile de utilizare conțin informații importante, vă rugăm să le păstrați pentru referințe ulterioare. •... - Seite 21 PIESE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Reflector Volan Scaun Parbriz Oglinda Roata din spate Roata din fata Caroserie Discuri Oglinda Suport pentru lampă Capac pentru janta Reflector Volan Suport Roata din spate Roata din fata pentru scaun Scaun Parbriz Telecomanda Încărcător Tabla auto...
- Seite 22 INSTRUCTION MANUAL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1. Deșurubați pe osie din față 2. Montați roata din față. 3. Așezați șaiba pe osie și strângeți șuruburile pe ambele părți. șuruburile piuliței. 4. Deșurubați șuruburile osiei din 5. Așezați șaiba pe osie și strângeți 6. Montați capacele. spate și instalați roțile.
- Seite 23 13. Miscați capacul bateriei. 14. Conectați bateria. 15. Dirijaţi firul pentru iluminare prin gaura din caroserie. 16. Conectați suportul lămpii. 17. Montați scaunul și strângeți 18. Așezați partea de jos a platformei șurubul. la locul ei. 19. Instalați partea din spate a mașinii. 20.
- Seite 24 CONTROL MANUAL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • După ce șoferul s-a poziționat corect pe scaun, apăsați butonul de pornire. Un efect sonor va indica pornirea. Întrerupăto- rul poate fi comutat pentru mers înainte, STOP și mers înapoi. Pentru a conduce mașina înainte, poziționați comutatorul în poziția „înainte”...
- Seite 25 • Înainte de reîncărcare, vă rugăm să verificați dacă există vreo deteriorare, reîncărcarea trebuie oprită până la finalizarea reparației. Reîncărcarea trebuie efectuată de un adult și supravegheată pentru a se asigura că copilul (copiii) nu se apropie de el. • Este normal ca bateria să se încălzească în timpul încărcării, dacă temperatura este prea mare, opriți încărcarea. •...
- Seite 26 BEDIENUNGSANLEITUNG Achtung! Die Installation muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden. - Anwendungsalter: 3-8 Jahre - Maximale Tragfähigkeit: 30 kg WARNUNG ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ • Die Anleitung enthält wichtige Informationen, bitte bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch sorgfältig auf. • Halten Sie Plastiktüten von Kindern fern. •...
- Seite 27 DIE TEILE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Suchscheinwerfer Lenkrad Sitz Windschutzscheibe Spiegel Hinterrad Vorderrad Karosserie Kappe (Rück) Lichthalter Kappe Spiegel Suchscheinwerfer Lenkrad Sitzstütze Hinterrad Vorderrad Sitz Windschutzscheibe Fernbedienung Ladegerät Wagenbrett...
- Seite 28 MONTAGEANLEITUNG --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Schrauben Sie die Vorderachs- 2. Vorderrad instalieren. 3. Legen Sie die Unterlegscheibe auf, schrauben auf beiden Seiten auf. und ziehen Sie die Muttern fest. 4. Schrauben Sie die Hinterachse- 5. Legen Sie die Unterlegscheibe 6. Installieren Sie die Kappen. schrauben aus, installieren Sie die auf,und ziehen Sie die Muttern fest.
- Seite 29 13. Verschieben Sie den Batteriedeckel. 14. Schließen Sie die Batterie an. 15. Führen Sie den Lichtdraht durch das Körperloch. 16. Schließen Sie den Lichthalter an. 17. Installieren Sie den Sitz und 18. Installieren Sie den Wagenboden. spannen Sie mit Schrauben. 19.
- Seite 30 MANUELLE STEUERUNG ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Der Fahrer sitzt gut, drückt den Netzschalter, aktiviert den Sound. Schalten Sie den Schalter auf den Vorwärts-, Stopp-, Rückwärts-, Schalter „vorwärts”, treten Sie auf den Pedalschalter, das Auto vorwärts, lassen Sie das Pedal los, das Auto stoppt.
- Seite 31 • Bitte überprüfen Sie vor dem Aufladen, ob Schäden festgestellt werden. Das Aufladen sollte bis zur Reparatur gestoppt werden. Das Aufladen sollte von einem Erwachsenen durchgeführt werden und beaufsichtigen Kinder, sich nicht zu nä- hern. • Das Aufheizen der Batterie während des Ladens ist normal, wenn die Temperatur zu hoch ist, sollte gestoppt werden. •...
- Seite 32 EU Importer / EU Importőr / EU-Importeur / Distributor / Forgalmazó / Vertriebshändler / Dovozca z EÚ /Importator UE: Distribútor /Distribuitor: Pepita.hu Zrt. Corner Services Kft. 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 78. 1031 Budapest, Saroglya u. 9. E-mail: segitunk@pepita.hu E-mail: hello@proda.hu...