Inhaltsverzeichnis
Werbung
TP005 Jolly Roger Inst. IN9895 Issue-C 01 10:TP005 Jolly Roger Inst. IN9895 Issue-C 01 10 20/01/2010 12:48 Page 15
Freespace/Safe Play Diagram
Recommended Safe Play Area
The Safe Play Area refers to the zone extending 2m beyond the play
set on all sides, including the space above the apparatus.
Additional accessories may increase the size of the Safe Play Area.
The ground surface must be level. Installing your playset on sloping
ground can cause it to lean or 'rack'. This puts additional stress on
all the connections and joints and in time will cause them to fail.
The Safe Play Area must be free from all structures, landscaping,
trees and branches, rocks, wires, sprinkler heads and other similar
obstacles to safe play. Children can be seriously injured running or
swinging into these obstacles.
Aire de sécurité recommandée:
L'aire de sécurité se réfère à la zone située dans un rayon de 2 m
tout autour du jeu, y compris l'espace situé au-dessus de ce
dernier. L'ajout d'accessoires est susceptible d'étendre cette aire de
sécurité. La surface au sol doit être bien plane. Installé sur un terrain
en pente, ce jeu pourra pencher ou s'endommager. Les
composants seront alors soumis à des tensions plus importantes, ce
qui risque de diminuer leur durée de vie. L'aire de sécurité ne doit
pas comporter de structures, aménagements paysagers, arbres et
branches, pierres, câbles, têtes d'arrosage ou autres obstacles
susceptibles d'empêcher les enfants de jouer en toute sécurité. Les
enfants pourraient heurter ces obstacles en courant ou en se
balançant et ainsi se blesser grièvement.
Area di Gioco Sicura Raccomandata:
L'Area di giuoco sicura si riferisce alla zona che si estende per 2 m
su tutti i lati oltre l'insieme da gioco, incluso lo spazio al di sopra
dell'apparato. Gli accessori aggiuntivi possono estendere le
dimensioni dell'Area di gioco sicura. La superficie del terreno deve
essere in pari. Installando l'insieme da gioco sul terreno in
pendenza, può inclinarsi o 'stirarsi'. Ciò sottoporrebbe tutti i
componenti a sforzo addizionale, e potrebbe comprometterne la
durata. L'Area di gioco sicura deve essere libera da strutture,
variazioni del terreno, alberi e rami, pietre, fili metallici, testine per
annaffiare e tutto quanto esporrebbe a rischio la sicurezza del
gioco. Correndo contro questi ostacoli, o urtandovi durante
l'oscillazione, I bambini potrebbero ferirsi seriamente.
Área Segura de Juego Recomendada
El Área Segura de Juego se refiere a la zona que se extiende hasta
2m desde los juegos todo alrededor, incluyendo el espacio
encima del aparato. Accesorios adicionales pueden aumentar el
tamaño del Área Segura de Juego. La superficie del suelo debe
ser uniforme. Si instala sus juegos sobre un terreno con declive, hará
que se inclinen o se "arruinen". Esto coloca tensión adicional sobre
todos los componentes y puede acortar su vida útil. El Área Segura
de Juego debe estar libre de todo tipo de estructuras, arquitectura
paisajista, árboles y ramas, rocas, cables, boquillas de aspersores y
cualquier otro elemento que pueda obstaculizar el juego seguro.
Los niños pueden herirse gravemente con estos obstáculos al correr
o columpiarse.
Register your new TP product on-line now at
www.tptoys.com/productregistration
For a chance to win £200 of TP products in our next quarterly on-line
guarantee registration draw.
Immediate access to TP products updates and offers.
TERMS AND CONDITIONS
Each quarter one prize of £200 worth of TP products will be won. Your on-line purchase registration
will be entered in the next available quarterly draw only. Postal registrations will not be included.
No cash alternative is available in any circumstances.
Open to all TP purchasers who are aged over 18 years who register their new TP product on-line
except employees of TP Activity Toys. The winners will be notified in writing within four weeks of the
draw. No correspondence will be entered into. A list of winners is available on request 6 weeks
after every draw by contacting TP at the address given below. TP Activity Toys reserve the right to
alter, amend, or otherwise change the terms of the Prize Draws in the interest of the consumer
without prior notification. This promotion is being run by TP Activity Toys (Tube Plastics Ltd), Severn
Road, Stourport on Severn, Worcestershire DY13 9EX
Alternatively, complete the form opposite and place in an envelope addressed
to TP Activity Toys, Severn Road, Stourport on Severn, DY13 9EX England. Please
remember a stamp. Remember however, that you must register on-line to
enter our prize draw.
Data Protection
TP will not pass your personal information to anyone else. If you would like to receive information
on TP please tick the appropriate box.
by email
by post
Empfohlene sichere Spielfläche
Die sichere Spielfläche erstreckt sich an allen Seiten 2 m über das
Spielgerät hinaus, einschließlich Raum über dem Gerät. Zubehör
kann die sichere Spielfläche erweitern. Der Boden muss eben sein.
Wenn Sie das Spielgerät auf einem Hang installieren, kann es sich
lehnen oder verziehen. Dadurch werden alle Teile zusätzlicher Last
ausgesetzt, was zu verkürzter Lebensdauer führen kann. Im sicheren
Spielraum darf sich nichts befinden, das sicheres Spielen behindern
könnte wie z.B. Aufbauten, Gärten, Bäume oder Büsche, Steine,
Draht, Rasensprinkler oder ähnliches. Wenn Kinder in solche
Hindernisse hineinlaufen oder schaukeln, können sie sich schwer
verletzen
Área de Actividades Segura Recomendada
A Área de Actividades Segura Recomendada refere-se à zona que
se estende por 2 m em todas as direcções à volta dos elementos
de diversão, incluindo o espaço acima dos mesmos. Acessórios
adicionais poderão aumentar o tamanho da Área de Actividades
Segura. A superfície do terreno deve ser nivelada. A instalação do
parque infantil em terreno com declives pode fazer com que este
fique inclinado ou "deformado". Isto coloca tensão adicional em
todas as ligações e juntas e, com o passar do tempo, faz com
que estas cedam. Para que a Área de Actividades seja segura,
não deverá haver outras estruturas, áreas ajardinadas, árvores e
ramos, rochas, fios, aspersores ou outros obstáculos semelhantes à
superfície. As crianças poderão sofrer graves ferimentos pessoais
se, ao correrem ou baloiçarem, caírem de encontro a estes
elementos.
2m
Product Registration Form
Mr.
Mrs
Miss
Ms
First name:...................................... Surname: ...............................................................................................
E-mail: .............................................................................................................................................................
Address: ...................................................... ....................................................................................................
.................................................................................................Postcode: ......................................................
Tel: .............................................................. ....................................................................................................
Product(s) purchased.......................... TP Product no.
............................................................. TP .....................
............................................................. TP .....................
............................................................. TP .....................
............................................................. TP .....................
............................................................. TP .....................
Name of retailer:...........................................................................Date of Purchase: ..............................
2m
2m
No of children: .......... ..............................
Dates of birth: .....................................
..............................
..............................
..............................
..............................
Werbung
Inhaltsverzeichnis
