TZS First AUSTRIA FA-5053-2 Bedienungsanleitung

Tip: om het gewicht te verminderen, kunt u • Snacks die in een oven kunnen worden bereid,
de mand uit de pan halen en alleen de mand kunnen ook in de aifryer worden bereid.
schudden. Haal hiervoor de pan uit het apparaat, • De optimale hoeveelheid voor de bereiding van
plaats deze op een hittebestendig oppervlak, druk knapperige patat is 500 g.
op de knop van het handvat en til de mand uit de • Gebruik voorgemaakt deeg om gevulde snacks
pan. te maken. Voorgemaakt deeg vergt ook een
kortere bereidingstijd dan zelfgemaakt deeg.
9. Wanneer u het timersignaal hoort, is de
• Plaats een bakblik of ovenschaal in de
ingestelde bereidingstijd verstreken. Haal de
aifryermand als u een cake of quiche wilt
pan uit het apparaat en plaats deze op een
bakken of als u breekbare ingrediënten of
hittebestendig oppervlak.
gevulde ingrediënten wilt bakken.
Opmerking: u kunt het apparaat ook handmatig
• U kunt de aifryer ook gebruiken om
uitschakelen. Zet hiervoor de timerknop op 0.
ingrediënten opnieuw op te warmen. Om
10. Controleer of de ingrediënten gaar zijn.
ingrediënten opnieuw te verwarmen, stelt u
Als de ingrediënten nog niet gaar zijn, schuift u
de temperatuur in op 150°C voor maximaal 10
de pan gewoon terug in het apparaat en stelt u
minuten.
de timer in op een paar minuten.
11. Om ingrediënten (bijvoorbeeld patat) te
REINIGING
verwijderen, haalt u de pan uit de aifryer, plaatst
1. Het is belangrijk dat u het apparaat na elk
u hem op een onderzetter, drukt u op de
gebruik reinigt om ophoping van vet te
ontgrendelknop van de mand en tilt u de mand
voorkomen en onaangename geurtjes te
uit de pan.
vermijden.
Draai de mand niet om met de pan er nog aan
2. Laat het apparaat afkoelen en trek de stekker uit
bevestigd, de overtollige olie die zich op de
het stopcontact alvorens het te reinigen.
bodem van de pan heeft verzameld zal op de
3. Dompel het apparaat niet onder in water en
ingrediënten lekken.
spoel het niet af onder een kraan.
De pan en de ingrediënten zijn heet. Afhankelijk
4. Reinig de pan, scheider en mand met warm
van het soort ingrediënten in de airfryer, kan er
water of wat afwasmiddel en een niet-
stoom uit de pan ontsnappen. Dit is normaal.
schurende spons.
12. Leeg de mand in een schaal of op een bord.
U kunt ontvetter gebruiken om eventueel
Tip: Om grotere of breekbare ingrediënten te
achtergebleven vuil te verwijderen.
verwijderen, tilt u de ingrediënten met een tang uit
Opmerking: De pan en mand zijn
de mand.
vaatwasmachinebestendig.
13. Als een portie ingrediënten klaar is, is de
5. Reinig de buitenkant van het apparaat met een
airfryer meteen klaar voor de bereiding van een
vochtige spons.
volgend portie.
6. Laat alle onderdelen en oppervlakken goed
drogen voordat u de stekker van de aifryer in
TIP
het stopcontact steekt en hem gebruikt.
• Kleinere ingrediënten vergen gewoonlijk
een iets kortere bereidingstijd dan grotere
Milieuvriendelijke verwijdering
ingrediënten.
Bescherm altijd het milieu tegen vervuiling!
• Een grotere hoeveelheid ingrediënten vergt
Vergeet niet de plaatselijke voorschriften in
slechts een iets langere bereidingstijd, een
acht te nemen door de buiten gebruik gestelde
kleinere hoeveelheid ingrediënten vergt slechts
elektrische apparatuur in te leveren bij een daartoe
een iets kortere bereidingstijd.
aangewezen afvalverwerkingscentrum.
• Door kleinere ingrediënten halverwege de
bereidingstijd door te roeren, wordt het
eindresultaat geoptimaliseerd en kunnen
ongelijkmatig gebakken ingrediënten worden
voorkomen.
• Voeg wat olie toe aan verse aardappelen voor
een knapperig resultaat. Bak uw ingrediënten
in de aifryer in enkele minuten nadat u de olie
hebt toegevoegd.
• Bereid geen extreem vette ingrediënten zoals
worstjes in de aifryer.
52
INSTELLINGEN
Ingrediënten Min.-max. Tijd (min.) Temperatuur Roeren
hoeveelheid (°C)
(g)
Bevroren patat 300-700 18-20 200 Roeren
Vlees en gevogelte
Biefstuk 100-500 8-12 180
Worsten 100-500 13-15 200
Drumsticks 100-500 18-22 180
Kipfilet 100-500 10-15 180
Snacks
Loempia's 100-400 8-10 200 Roeren
Bevroren kipnuggets 100-500 6-10 200 Roeren
Bakken
Cake 300 20-25 160
Quiche 400 20-22 180
Muffins 300 15-18 200
53
Opmerkingen
INSTRUCTION MANUAL
AIR FRYER
BEDIENUNGSANLEITUNG
HEISSLUFTFRITTEUSE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Gebruik ovenklaar
АЭРОГРИЛЬ
Gebruik ovenklaar
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Gebruik een bakvorm.
FRYTKOWNICA BEZTŁUSZCZOWA
Gebruik een bakvorm.
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Gebruik een bakvorm.
FRITEZA ZA PRŽENJE VRELIM
VAZDUHOM
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
УРЕД ЗА ПЪРЖЕНЕ С ВЪЗДУХ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПОВІТРЯНА ФРИТЮРНИЦЯ
MODE D'EMPLOI
FRITEUSE À AIR
ENGLISH .............................. PAGE 2
DEUTSCH ............................SEITE 5
РУССКИЙ .............................. СТР. 9
POLSKI ......................... STRONA 14
SCG/CRO/B.i.H. ............ STRANA 18
FA-5053-2
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
УРЕД ЗА ПЪРЖЕНЕ С ВЪЗДУХ
MANUAL DE UTILIZARE
APARAT DE PRĂJIRE CU AER
MANUALE ISTRUZIONI
FRIGGITRICE AD ARIA
PRIROČNIK Z NAVODILI
CVRTNIK NA VROČ ZRAK
GEBRUIKERSHANDLEIDING
AIRFRYER
БЪΛГАРСКИ .......................СТР. 22 ITALIANO ..................... PAGINA 42
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 26 SLOVENŠČINA .............STRAN 46
FRANÇAIS ....................... PAGE 30 NEDERLANDS ........... PAGINA 50
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 34
ROMANESTE .............. PAGINA 38