Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Adexa Anleitungen
  4. Tiefkühlschränke
  5. CL400DSL
  6. Gebrauchsanweisung

Adexa CL400DSL Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
МОРОЗИЛЬНИКИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
AR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Adexa CL400DSL

  • Seite 1 МОРОЗИЛЬНИКИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...

  • Seite 3: Technical Features Of Freezers

    TECHNICAL FEATURES OF FREEZERS 1- Lid 5- Handle 9- Fast Freeze Compartment 2- Food Storing List 6- Water Drainage 10- Separator 3- Internal Lighting Cover 7- Control panel 11- Engine Department 4- Storage Basket 8- Locking Mechanism 12- M ddle Br dge 13- Thermometer NOTE: The nformat on g ven above are opt onal.
  • Seite 4 NOTE: The p ctures g ven above are opt onal. They may vary due to models and vers ons. HINWEIS : D e ob gen b lder s nd opt onell. Kann je nach Modell und Vers on untersch edl ch var ert werden.
  • Seite 5 NOTE: The p ctures g ven above are opt onal. They may vary due to models and vers ons. HINWEIS : D e ob gen b lder s nd opt onell. Kann je nach Modell und Vers on untersch edl ch var ert werden.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    1. CONTENTS 2. INTRODUCTION 3. TECHNICAL FEATURES OF FREEZERS 4. ASSEMBLING FREEZERS /THE INITIAL START UP 5. OPERATING THE FREEZER 6. CLEANING, MAINTAINING AND TRANSPORTING FREEZER 7. TROUBLE SHOOTING 8. COMPLIANCE NORMS 2. INTRODUCTION Please read this operating manual carefully before you start operating your freezer in order to ensure maximum efficiency from this product that has been manufactured to serve you over the years.

  • Seite 7: Technical Features

    Chest Freezers : Increase Freez ng Exter or Inter or to -9°C Capac ty D mens ons D mens ons TECHNICAL FEATURES kg/24h LxWxH (mm) LxWxH (mm) hours D 152 DF A+ 585x720x885 460x510x670 D 200 DF A+ 725x720x885 600x510x670 D 200 DUAL DF A+ D 200 DF A++ 845x720x845...

  • Seite 8: Assembling Freezers /The Initial Start Up

    Climate Classes (For Ice-Cream Freezers) Cl mate Classes (For Chest Freezers) Relat ve Amb ent Temperature (°C) Temperature (°C) Class Class Hum d ty % Po nt (°C) 16 - 43 16 - 38 12,6 16 - 32 15,2 16,7 10 - 32 20,0 23,9...

  • Seite 9: Operating The Freezer

    5. OPERATING THE FREEZER Temperature Thermostat Warn ng L ght Fast Freeze Switch Power L ght Adjustment Switch Freezer Control Panel Thermostat Compressor L ght Power L ght Fast Freeze Switch Adjustment Switch Dual Mode Freezer Control Panel Thermostat Adjustment Switch: For Freezer : Thermostat adjustment s the most opt mum adjustment n products w th mechan cal thermostat n factory defaults.
  • Seite 10 Power Light: It indicates that, product is plugged in and activated. Temperature Warn ng L ght (For Freezer) : If t s on th s nd cates that the nter or temperature of the freezer s not at the des red l m t value. Compressor L ght (For Dual Mode Freezer) : If compressor light is on, it means that compressor is running.
  • Seite 11 Please str ctly observe the follow ng rules: Foods should be d v ded nto port ons n l ne w th the nutr t onal needs on a da ly or usage amount base n your enterpr se. Foods should be a r t ghtly packed to prevent water loss even f they are to be preserved for a short per od of t me.
  • Seite 12 POULTRY All poultry (ch cken, goose, duck and the l ke) as well as all w ld game (rabb t, ven son, w ld boar) allow for freez ng. Poultry should be well dressed and cleaned before freez ng and left n the fr dge for one day after wash ng under runn ng water for a couple of t mes.
  • Seite 13 FRUITS Freeze only r pe (not over-r pe) fru ts. Shock bo l or ster l ze those fru ts that can eas ly lose colour (apple, pear and the l ke). It s poss ble to use frozen fru ts later on as stewed, jell, marmalade and add t ves to pastry.

  • Seite 14: Cleaning, Maintaining And Transporting Freezer

    6. CLEANING, MAINTAINING AND TRANSPORTING FREEZER To ensure h gher eff c ency of your freezer, the body must be cleaned and ma nta ned at least once n a year. Always remove the plug from the ma ns socket before clean ng the body. DEFROSTING: It w ll take longer to form ce crystals nter or f the l d of the body s not frequently opened and foods are stored n closed packages.
  • Seite 15 If your freezer does not have a Water Drainage; · Unplug the plug from the wall socket. · Pour 3 lt. of hot water nto the freezer, close the l d and wa t for 30 m nutes, then scrape the ce sheet off w th a plast c scraper (not suppl ed w th the product).

  • Seite 16: Trouble Shooting

    7. TROUBLE SHOOTING • If the Red S gnal on the control panel s stead ly on: It nd cates that the nter or temperature s h gh. Wa t for a couple of hours and see f the freezer reaches to the des red temperature.

  • Seite 17: Introduction

    2. INTRODUCTION 2. INTRODUCTION Ce manuel d' nstruct ons est dest né à vous permettre une longue et parfa te ut l sat on de votre congélateur. L sez-le attent vement avant de mettre en marche votre congélateur, conçu pour vous rendre serv ce longtemps, af n d'en t rer le max mum de rendement.

  • Seite 18: Caractéristiques Techniques

    Congélateurs de type boite Capac té de Réchauffement D mens ons D mens ons CARACTÉRISTIQUES congélat on à -9°C extér eures ntér eures TECHNIQUES kg/24h LxWxH (mm) LxWxH (mm) hours D 152 DF A+ 585x720x885 460x510x670 D 200 DF A+ 725x720x885 600x510x670 D 200 DUAL DF A+...
  • Seite 19 Classe de cl mat Classe de cl mat (Pour congélateurs à glaces) (Pour congélateurs de type boite) Hum d té Po nt de Temperature °C Classe relat ve % fondu °C 12,6 15,2 16,7 20,0 21,1 23,9 30,0 23,9 14,3 Si vous avez un congélateur de type boite à...
  • Seite 20 Lumière Commutateur Lumière de d'avertissement Bouton de de réglage puissance de température congélation rapide de thermostat Panneau de contrôle du congélateur Commutateur Lumière du Lumière de Bouton de de réglage compresseur puissance congélation rapide de thermostat Panneau de commande de congélateur à...
  • Seite 21 Lumière de puissance : Il indique que le produit est branché et en service. Lumière d'avertissement de température (pour congélateur) : S'il y a de la lumière celle-ci indique que la température intérieure du congélateur n'est pas à la valeur limite désirée.
  • Seite 22 Si votre congélateur a un compartiment de congélation rapide; Placez d'abord les aliments sur le plancher du compartiment de congélation rapide. Afin d'éviter la décongélation partielle des aliments préalablement congelés, ne mettez pas en contact avec les nouveaux aliments. Si votre congélateur n'a pas de compartiment de congélation rapide, les denrées alimentaires à la température ambiante à...
  • Seite 25 Si votre congélateur a un drainage de l'eau ; (**optionnel) ** Pour les produits sans cette option, il est recommandé d'utiliser un plateau qui peut partiellement passer sous le produit pour collecter l'eau de drainage. Opt onal...
  • Seite 26 Si votre congélateur n'a pas de drainage de l'eau; • Débranchez le câble de la prise murale. • Placer 3 lt d'eau chaude dans le congélateur, fermer le couvercle et attendre environ 30 minutes, puis retirer la couche de glace à l'intérieur d'un grattoir en plastique (non fourni avec le produit). •...
  • Seite 27 Congélateurs à glaces ; LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU TS EN 60335-2-89 AEEE (WEEE) 2012/19/EU Congélateurs de type boite ; LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU TS EN 60335-2-24 AEEE (WEEE) 2012/19/EU TS EN 62552...

  • Seite 28: Einführung

    2. EINFÜHRUNG 2. EINFÜHRUNG Das Durchlesen der Gebrauchsanwe sung ermögl cht Ihnen, dass S e d e volle Le stungsfaeh gke t Ihres T efgefr ergeraetes r cht g nutzen und es Ihnen jahrelang zu D ensten steht. D ese Gefr ertruhen s nd für Lagerungen, Gebrauch und Verkauf von t efgefrorenen Lebensm ttel d rekt vom Kühlgerät, m Handel, n Restaurantküchen, Cäfes, Lebensm ttelgeschäften, K osken und Supermärkten vorgesehen.

  • Seite 29: Technische Eigenschaften

    Truhen-Gefr erschränke: Gefr eren Erhöhen Aussenmassen Inneremassen TECHNISCHE Kapas tät zu -9°C EIGENSCHAFTEN kg/24h LxWxH (mm) LxWxH (mm) hours D 152 DF A+ 585x720x885 460x510x670 D 200 DF A+ 725x720x885 600x510x670 D 200 DUAL DF A+ D 200 DF A++ 845x720x845 680x470x625 D 300 DF A+...
  • Seite 30 Kl ma Klasse (Für Spe see s-Gefr erschränke) Kl ma Klasse (Für T efkühltruhen) Relat ve Temperatur Taupunkt Luftfeucht gke t n Stufe °C °C 16 - 43 16 - 38 12,6 16 - 32 15,2 16,7 10 - 32 20,0 23,9 21,1...
  • Seite 31 Temperatur- Thermostat- Schnellgefr erschalter Betr ebsleuchte Warnleuchte E nstellschalter Gefr erschrank- Bed enfeld Thermostat- Schnellgefr erschalter Kompressorleuchte Betr ebsleuchte E nstellschalter Dual-Mode- Gefr erschrank- Bed enfeld Schalter zur E nstellung des Thermostats: Für Gefr erschrank: Be den mechan schen Produkten m t Wärmeregler st d e Wärmeregler-Fabr ke nstellung d e opt male E nstellung für das Produkt.
  • Seite 32 Betr ebsleuchte: S e ze gt an, dass das Produkt e ngesteckt und akt v ert st. Temperaturwarnleuchte (für Gefr erschrank): Wenn s e leuchtet, ze gt d es an, dass d e Innentemperatur des Gefr ergeräts n cht den gewünschten Grenzwert erre cht hat.
  • Seite 33 Wenn Ihr Gefr ergerät über e n Schnellgefr erfach verfügt; Legen S e d e Lebensm ttel zunächst auf den Boden des Schnellgefr erfachs. Um e n te lwe ses Auftauen der zuvor e ngefrorenen Lebensm ttel zu verh ndern, dürfen d e neuen Lebensm ttel n cht m t hnen n Berührung kommen. Wenn Ihr Gefr ergerät ke n Schnellgefr erfach hat, sollten neu e nzufr erende Lebensm ttel be Raumtemperatur zunächst n den Korb oder so e ngelegt werden, dass zuvor gefrorene Lebensm ttel n cht m t hnen n Berührung kommen, um e n te lwe ses Auftauen zu verh ndern.
  • Seite 36 Wenn Ihr Gefr ergerät e nen Wasserablauf hat: (**opt onal) ** Be Produkten, d e n cht über d ese Opt on verfügen, w rd empfohlen, e ne Unterdecke zu verwenden, d e te lwe se unter das Produkt gelangen kann, um das ablaufende Wasser aufzufangen. Opt onal...
  • Seite 37 Wenn Ihr Gefr ergerät über ke nen Wasserablauf verfügt: · Z ehen S e den Stecker aus der Steckdose. · G eßen S e 3 lt. he ßes Wasser n den Gefr erschrank, schl eßen S e den Deckel und warten S e 30 M nuten, dann schaben S e d e E ssch cht m t e nem Kunststoffschaber (n cht m L eferumfang enthalten) ab.
  • Seite 38 E skrem-Gefr erschränke: LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU TS EN 60335-2-89 AEEE (WEEE) 2012/19/EU Truhen-Gefr erschränke: LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU TS EN 60335-2-24 AEEE (WEEE) 2012/19/EU TS EN 62552...
  • Seite 39 2. ВВЕДЕНИЕ 2. ВВЕДЕНИЕ Перед эксплуатацией морозильной камеры, которую вы приобрели, Вам рекомендуется внимательно прочитать руководство по эксплуатации для получения максимальной пользы от продукции, произведенной с рассчетом на долгие годы службы.. Данная Морозильная Камера предназначена для короткого или длительного хранения упаковонной пищевой...
  • Seite 40 Морозильники сундучного типа: мощность Ёмкость Наружные Внутренние ТЕХНИЧЕСКИЕ замораживания для -9°С габариты габариты СВОЙСТВА В часах kg/24 ч. LxWxH (mm) LxWxH (mm) D 152 DF A+ 585x720x885 460x510x670 D 200 DF A+ 725x720x885 600x510x670 D 200 DUAL DF A+ D 200 DF A++ 845x720x845 680x470x625 D 300 DF A+...
  • Seite 41 (Для морозильников для мороженого) (Для морозильников сундучного типа) Oтносительная Teмператуpa Teмпepaтypa °C Teмператуpa Taяния °C Клacc Bлaжность в % Taяния °C 16 - 43 12,6 16 - 38 15,2 16 - 32 16,7 10 - 32 20,0 23,9 21,1 30,0 23,9 14,3 Если...
  • Seite 42 Лампочка т Кнопка Ключ емпературного быстрой регулировки Лампочка заморозки предупреждения термостата мощности Контрольная панель морозильника Кнопка Ключ быстрой Лампочка регулировки Лампочка заморозки компрессора термостата мощности Контрольная панель морозильника с двумя режимами Ключ Регулировки Термостата: Для морозильника: В изделиях с механическим термостатом заводская настройка термостата является самой оптимальной...
  • Seite 43 Лампочка мощности: Показывает, что продукт включен в розетку и работает. Лампочка температурного предупреждение (для морозильника): Если горит лампочка, это означает, что внутренняя температура морозильника не на желаемом лимитном уровне. Лампочка компрессора (для морозильников с двумя режимами): Если горит лампочка компрессора, значит, он работает. Когда термостат достигает значения выключения, компрессор...
  • Seite 44 Если в вашем морозильнике имеется отдел быстрой заморозки: Сначала поместите пищевую продукцию на дно отдела быстрой заморозки. Для предотвращения разморозки ранее замороженной продукции, не позволяйте ей дотрагиваться до еще не замороженной продукции. Если в вашем морозильнике нет отдела быстрой заморозки, еще не замороженную новую продукцию...
  • Seite 47 Если в морозильнике есть система дренажа воды: (**опционально) ** В продукции без этой опции рекомендуется использовать поднос, который может поместиться под шкафом, для сбора дренажной воды. Opt onal...
  • Seite 48 Если в морозильнике нет дренажной системы: · Выдерните прибор из розетки. · Поместите в морозильник 3 л горячей воды, закройте дверцу и подождите 30 мин, затем снимите слой льда с помощью пластиковой лопатки (не предоставляется вместе с прибором). · После удаления льда, протрите морозильник сухой тряпкой. ВНИМАНИЕ: Ни...
  • Seite 49 Морозильники для мороженого: LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU TS EN 60335-2-89 AEEE (WEEE) 2012/19/EU Морозильники сундучного типа: LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU TS EN 60335-2-24 AEEE (WEEE) 2012/19/EU TS EN 62552...
  • Seite 50 ‫1 - اﻟﻣﺣﺗوى‬ ‫2 - ﺗﻣﮭﯾد‬ ‫3 - اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﻠﺛﻼﺟﺔ ﻧوع أﻓﻘﻲ‬ ‫4 - ﺗرﻛﯾب اﻟﺛﻼﺟﺔ ﻧوع أﻓﻘﻲ/ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷوﻟﻲ‬ ‫5 - ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺛﻼﺟﺔ ﻧوع أﻓﻘﻲ‬ ‫6 - ﺗﻧظﯾف اﻟﺛﻼﺟﺔ ﻧوع أﻓﻘﻲ وﺻﯾﺎﻧﺗﮭﺎ وﻧﻘﻠﮭﺎ‬ ‫7 - إزاﻟﺔ اﻷﻋطﺎل‬ ‫8 - ﻣﻘﺎﯾﯾس اﻟﺗﻼؤم‬ ‫2 .
  • Seite 51 ‫3 - اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﻠﺛﻼﺟﺔ ﻧوع أﻓﻘﻲ‬ ‫اﻟﻣﺟﻣدات اﻹﻓﻘﯾﺔ‬ °9-‫رﻓﻊ اﻟدرﺟﺔ ﺣﺗﻰ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ ‫ﺳﻌﺔ اﻟﺗﺟﻣﯾد‬ ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ 460x510x670 585x720x885 D 152 DF A+ D 200 DF A+ 600x510x670 725x720x885 D 200 DUAL DF A+ 680x470x625 845x720x845 D 200 DF A++ D 300 DF A+ 890x510x670...
  • Seite 52 (‫)ﻟﻠﻣﺟﻣدات اﻷﻓﻘﯾﺔ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﻣﻧﺎخ‬ (‫)ﻟﻣﺟﻣدات اﻵﯾس ﻛرﯾم‬ ‫درﺟﺔ اﻟﻣﻧﺎخ‬ ‫ﺻﻒ ﻣﺪرﺳﻲ‬ (°C) ‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣﯾطﺔ‬ 16 - 43 12,6 16 - 38 15,2 16 - 32 16,7 10 - 32 20,0 23,9 21,1 30,0 14,3 23,9 ‫4 -ﺗرﻛﯾب اﻟﺛﻼﺟﺔ ﻧوع أﻓﻘﻲ/ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷوﻟﻲ‬ .‫ارﻓﻊ...
  • Seite 53 ‫5 -ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺛﻼﺟﺔ ﻧوع أﻓﻘﻲ‬ ‫ﺿوء ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺟﻣﯾد اﻟﺳرﯾﻊ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح ﺿﺑط اﻟﺣرارة‬ ‫زر اﻻﺿﺎءة‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬ ‫ﻟوﺣﺔ ﺗﺣﻛم اﻟﻣﺟﻣد‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺟﻣﯾد اﻟﺳرﯾﻊ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح ﺿﺑط اﻟﺣرارة‬ ‫زر اﻻﺿﺎءة‬ ‫ﺿوء اﻟﺿﺎﻏط‬ ‫ﻟوﺣﺔ ﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻣد ﺛﻧﺎﺋﻲ اﻟوﺿﻊ‬ :‫ﻣﻔﺗﺎح ﺿﺑط اﻟﺣرارة‬ :‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻔرﯾزر‬ ‫ﻋﯾﺎر...
  • Seite 54 : ‫إﺿﺎءة اﻟطﺎﻗﺔ‬ .‫ﯾﺷﯾر إﻟﻰ أن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺗﺻل ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ وﻧﺷط‬ :(‫إﺿﺎءة ﺗﺣذﯾر درﺟﺔ اﻟﺣرارة )ﻟﻠﻣﺟﻣد‬ ً .‫إذا ﻛﺎن ﻣﺿﯾﺋﺎ ، ﯾﺷﯾر ذﻟك إﻟﻰ أن درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﻔرﯾزر ﻟﯾﺳت ﻋﻧد اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻘﺻوى اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‬ :(‫إﺿﺎءة اﻟﺿﺎﻏط )ﻟﻠﻣﺟﻣد ﺛﻧﺎﺋﻲ اﻟوﺿﻊ‬ ‫إذا ﻛﺎن ﺿوء اﻟﺿﺎﻏط ﻣﺿﺎء ، ﻓﮭذا ﯾﻌﻧﻲ أن اﻟﺿﺎﻏط ﯾﻌﻣل. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺻل ﻣﻧظم اﻟﺣرارة إﻟﻰ ﻗﯾﻣﺔ اﻟﻘطﻊ ، ﺳﯾﺗوﻗف اﻟﺿﺎﻏط‬ ً...
  • Seite 55 :‫ﯾرﺟﻰ ﺗطﺑﯾﻖ اﻟﻘواﻋد اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑدﻗﺔ وﺷﻛل ﺻﺎرم‬ .‫ﯾﺟب ﺗﻘﺳﯾم اﻟﻣﺄﻛوﻻت إﻟﻰ وﺟﺑﺎت ﺣﺳب اﻟﺣﺎﺟﺔ وﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ أو ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻻﺳﺗﮭﻼك اﻟﯾوﻣﻲ‬ .‫وإن ﺗم ﺗﺧزﯾن اﻟﻣﺄﻛوﻻت ﻟﻔﺗرة ﻗﺻﯾرة ﯾﺟب ﺗﻐﻠﯾﻔﮭﺎ ﺑﺎﺣﻛﺎم ﺑﺣﯾث ﺗﻣﻧﻊ ﻧﻔوذ اﻟﮭواء وﻣﻧﻊ ﺿﯾﺎع اﻟﺳواﺋل ﻓﯾﮭﺎ‬ .‫ﯾﺟب...
  • Seite 56 ‫اﻟﺗﻐﻠﯾف: ﯾﻣﻛن ﺗﻐﻠﯾف طﯾور اﻟﻠﺣوم اﻟداﺟﻧﺔ واﻟﺣﯾواﻧﺎت اﻟﺑرﯾﺔ ﺑﺄﻛﯾﺎس ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺗﺟﻣﯾد أو ﺑﺻﻔﺎﺋﺢ أﻟﻣﻧﯾوم. وﯾﺟب ﺗﻐﻠﯾﻔﮭﺎ ﺑﺎﺣﻛﺎم‬ .‫ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﺑﻘﻰ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﮭواء ﻗﺑل اﻟﺗﺟﻣﯾد‬ .‫ﻣدة اﻟﺣﻔظ: اﻟﺑط: 2-4 أﺷﮭر، اﻟﻔروج واﻟدﺟﺎج: 7-9 أﺷﮭر، اﻷرﻧب: 9-21 ﺷﮭر‬ :‫اﻟﺳﻣك‬ .‫اﻷﺳﻣﺎك اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗرى ﻣن اﻟﻣﺎرﻛت ﻻ ﯾﻣﻛن ﻋدھﺎ طﺎزﺟﺔ. ﺑﯾﻧﻣﺎ اﻷﺳﻣﺎك اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺻﯾدھﺎ ﺗﻌﺗﺑر طﺎزﺟﺔ‬ ‫اﻟﺗﺣﺿﯾر: اﻷﺳﻣﺎك...
  • Seite 57 :‫ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺣﻠﯾب واﻟﺑﯾض‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟﺣﻠﯾب واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟدھﯾﻧﺔ )اﻟﻛرﯾﻣﺎ اﻟﺣﺎﻣﺿﺔ، اﻟﻛرﯾﻣﺎ اﻟﺛﺧﯾﻧﺔ، اﻟﻘﺷطﺔ واﻟﻣﺎﯾوﻧﯾز( ﻟﯾﺳت ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﺟﻣﯾدھﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔرﯾزر. ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﯾض؛ ﻻ ﺗﺟﻣدوھﺎ ﻣﻊ ﻗﺷرﺗﮭﺎ. )وإﻻ ﺳوف ﺗﻧﻛﺳر(. ﻟﮭذا اﻟﺳﺑب، ﻗﺑل اﻟﺗﺟﻣﯾد ﯾﺟب ﺧﻠط اﻟﺻﻔﺎر واﻟﺑﯾﺎض ﻛل‬ ً ً .‫ﻋﻠﻰ...
  • Seite 58 B : ‫اﻟﺷﻛل‬ A : ‫اﻟﺷﻛل‬ Opt onal C : ‫اﻟﺷﻛل‬ D : ‫اﻟﺷﻛل‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻟﻣﺟﻣد اﻟﺧﺎص ﺑﻛم ﻻ ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺗﺻرﯾف ﻟﻠﻣﯾﺎه ؛‬ .‫ ﻗوﻣوا ﺑﻔﺻل اﻟﻛﺎﺑل ﻣن ﻣﻘﺑس اﻟﺣﺎﺋط‬Ÿ ‫ ﻗوﻣوا ﺑوﺿﻊ ٣ ﻟﺗرات ﻣن اﻟﻣﺎء اﻟﺳﺎﺧن ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻣد ، وأﻏﻠﻘوا اﻟﻐطﺎء واﻧﺗظروا ﻟﻣدة ٠٣ دﻗﯾﻘﺔ ، ﺛم ﻗوﻣوا ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻐطﺎء اﻟﺟﻠﯾدي‬Ÿ .(‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام...
  • Seite 59 ‫7 - إزاﻟﺔ اﻷﻋطﺎل‬ :‫• إذا ﻛﺎﻧت اﻻﺷﺎرة اﻟﺣﻣراء ﻓوق ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﺗﺷﺗﻌل ﺑﺷﻛل ﺛﺎﺑت‬ ‫ﻓﮭذا ﯾدل ﻋﻠﻰ أن اﻟﺣرارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻣرﺗﻔﻌﺔ. اﻧﺗظر ﻟﻛم ﺳﺎﻋﺔ وراﻗب ﻓﯾﻣﺎ إذا أن درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺛﻼﺟﺔ ﻋﺎدت إﻟﻰ درﺟﺗﮭﺎ اﻷﺻﻠﯾﺔ‬ ً .‫أم ﻻ. ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺗرك اﻟﻐطﺎء ﻣﻔﺗوﺣﺎ، أو ﻣن وﺟود ﻣﺻدر ﺣرارة ﻗرﯾب ﻣن اﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ‫•...
  • Seite 60 B6033010_K00...

Inhaltsverzeichnis