PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ................................... 3 EN TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTION .................................. 4 RU ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ................................... 6 HU AZ EREDETI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ....................................7 RO TRADUCEREA INSTRUCȚIUNII ORIGINALE ..................................8 UA ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ ..................................10 CZ PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU ....................................10 SK PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU ....................................
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) rysunku 3. Reflektor SMD • Po upewnieniu się, że połączenie jest poprawne, włącz zasilanie, aby upewnić się, że reflektor działa poprawnie. Dostosuj kąt 99-052 naświetlania w zależności od warunków użytkowania. UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM UŻYTKOWANIA UWAGA.
Warszawa 5. Ingress protection class IP65 Wyrób: Reflektor 6. Replace broken glass immediately Model: 99-052 7. Keep surfaces at least 1 m from the floodlight Nazwa handlowa: NEO TOOLS Numer seryjny: 00001 ÷ 99999 FIGURES EXPLANATION Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje wyłączną...
Seite 5
Warszawa 1. Lesen Sie das Handbuch. Product: Spotlight 2. Das Produkt entspricht den EU-Richtlinien. Model: 99-052 3. Das Produkt entspricht den Anforderungen der EAC Trade name: NEO TOOLS 4. Das Produkt entspricht Anforderungen Serial number: 00001 ÷ 99999 Qualitätssicherungssystems der Ukraine.
Grupa Topex ist strengstens verboten und kann zivil- und strafrechtliche Folgen haben. EU-Konformitätserklärung Hersteller: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Produkt: Spotlight 1. Прочитайте руководство. Modell: 99-052 2. Продукт соответствует директивам ЕС. Handelsname: NEO TOOLS 3. Продукт соответствует требованиям EAC Seriennummer: 00001 ÷ 99999 4. Продукция...
) через распределительную коробку с классом защиты SMD reflektor не ниже IP65. Обратите внимание на правильное подключение и фиксацию монтажных деталей, показанных на рисунке 3. 99-052 • Проверьте правильность подключения проводов и включите VIGYÁZAT: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM HASZNÁLATA ELŐTT питание, чтобы...
1 m-nél kisebb felületekre. Tűzveszély! Termék: Spotlight Ne rögzítse a reflektort rezgésre hajlamos felületre. Modell: 99-052 Kereskedelmi név: NEO TOOLS TELEPÍTÉSI ELJÁRÁS Sorozatszám: 00001 ÷ 99999 • Fúrja a falba a mintának megfelelően a rögzítőfuratokat, és üsse Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett bele a fali dugókat.
Seite 9
• Conectați cablul de alimentare (tip recomandat: H05RN-F3G 1,0 Model: 99-052 ) printr-o cutie de joncțiune cu un grad de protecție de cel puțin Denumire comercială: NEO TOOLS IP65. Rețineți conectarea și fixarea corectă a pieselor de asamblare Număr de serie: 00001 ÷ 99999 prezentate în figura 3.
рейтингом виробу. Проводьте прожектор таким чином, щоб рейтинг захисту від потрапляння (IP) клем проводки дорівнював або кращий, ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ ніж рейтинг IP прожектора, як показано в таблиці нижче та на табличці SmD прожектор рейтингу виробу. 99-052 ОБЕРЕЖНІСТЬ! Не намагайтеся замінити оригінальний кабель УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТА...
Nemiřte světelným paprskem na hořlavé povrchy nebo na povrchy ve Model: 99-052 vzdálenosti menší než 1 m pod ochrannou čočkou. Nebezpečí požáru! Obchodní název: NEO TOOLS Nepřipevňujte reflektor na povrch náchylný k vibracím. Sériové číslo: 00001 ÷ 99999 Toto prohlášení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce.
Výrobca: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Výrobok: Spotlight POSTUP INŠTALÁCIE • Vyvŕtajte montážne otvory do steny podľa vzoru a zasuňte do nich Model: 99-052 Obchodný názov: NEO TOOLS hmoždinky. • Napájací kábel (odporúčaný typ: H05RN-F3G 1,0 mm Sériové číslo: 00001 ÷ 99999 ) pripojte cez rozvodnú...
Seite 13
Nariadenie (EÚ) 2019/2020, ktorým sa vykonáva smernica 2009/125/ES Nariadenie (EÚ) 2019/2015 A spĺňa požiadavky noriem: 60598-2-5:2015; 60598-1:2015/A1:2018; 62031:2008+A1:2013+A2:2015; EN 62493:2015 EN 55015:2013+A1:2015; EN 61547:2009; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+AMD1:2017; IEC 62321- 5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017 Toto vyhlásenie sa vzťahuje len na strojové...
Seite 14
Karta informacji o produkcie Nazwa producenta lub marka: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Adres producenta: ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warsaw Numer identyfikacyjny modelu: 99-052 Typ źródła światła: Zastosowana technologia: Kierunkowe (DLS) bezkierunkowe (NDLS) Źródło światła zasilane Połączone źródlo światła...
Seite 15
Product information sheet Supplier’s name or trade mark: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Supplier’s address: ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warsaw Model identifier: 99-052 Type of light source: Lighting technology used: Non directional or directional: Mains or non-mains: Connected light source (CLS):...
Seite 16
Produktinformationsblatt Name oder Warenzeichen des Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Lieferanten: 2/4 Pograniczna Straße, 02-285 Warschau Anschrift des Lieferanten: Modell-Bezeichnung: 99-052 Art der Lichtquelle: Verwendete Beleuchtungstechnik: Ungerichtet oder gerichtet: Netz oder Nicht-Netz: Angeschlossene Lichtquelle NCLS (CLS): Farblich abstimmbare Lichtquelle:...
Seite 17
Информационный лист о продукте Название поставщика или торговая Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. марка: Адрес поставщика: Улица Пограничная, 2/4, 02-285 Варшава Идентификатор модели: 99-052 Тип источника света: Используемая технология освещения: Ненаправленные или направленные: Магистральные или не магистральные: Подключенный источник света (CLS): NCLS Регулируемый...
Seite 18
Terméktájékoztató A szállító neve vagy védjegye: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. A szállító címe: Pograniczna utca 2/4, 02-285 Varsó Modell azonosító: 99-052 A fényforrás típusa: Alkalmazott világítástechnika: Nem irányított vagy irányított: Hálózat vagy nem-hálózat: Csatlakoztatott fényforrás (CLS): NCLS Színre hangolható fényforrás: Boríték:...
Seite 19
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. furnizorului: Strada Pograniczna nr. 2/4, 02-285 Varșovia Adresa furnizorului: Identificatorul modelului: 99-052 Tipul de sursă de lumină: Tehnologia de iluminare utilizată: Non-direcțional sau direcțional: Cu sau fără rețea: Sursă de lumină conectată (CLS): NCLS Sursă...
Seite 20
Інформаційний листок про товар Найменування постачальника або Grupa Topex Sp. z o.o. Сп.к. торгова марка: Адреса постачальника: Вулиця Погранична, 2/4, 02-285 Варшава Ідентифікатор моделі: 99-052 Тип джерела світла: Світлодіодні Використовувана освітлювальна Світлодіодні Ненаправлені або направлені: технологія: Мережеві або неосновні: Млс...
Seite 21
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. dodavatele: Ulice Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava Adresa dodavatele: Identifikátor modelu: 99-052 Typ světelného zdroje: Použitá technologie osvětlení: Nesměrové nebo směrové: Síťové nebo jiné než síťové: Připojený zdroj světla (CLS): NCLS Barevně nastavitelný zdroj světla: Obálka:...
Seite 22
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. obchodná značka: Adresa dodávateľa: Ulica Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava Identifikátor modelu: 99-052 Typ zdroja svetla: Použitá technológia osvetlenia: Nesmerové alebo smerové: Sieťové alebo iné ako sieťové: Pripojený zdroj svetla (CLS): NCLS Farebne nastaviteľný zdroj svetla: Obálka:...