Einschalten des Mesh-Routers Ausschalten des Mesh-Router-Hosts Batterieanzeige Tastenfunktionen Hintergrundbeleuchtung Bereitstellen von Mesh-Routern Mit TPPLW-Controller Mit tragbaren Überwachungsgeräten Programmieren des Mesh-Routers LCD Contrast (Kontrast der LCD-Anzeige) Serial Number (Seriennummer) FW Version (Firmware-Version) Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Kennwort bearbeiten Beenden Funkverbindung Mesh Router User Manual...
Seite 4
Fehlerbehebung Zusammenfassung der Alarmsignale des Mesh-Routers Fabrikationsjahr Anhang A: Austauschen der externen Batterie für Mesh-Router Verwendung der externen Batterie Austauschen der externen Batterie Anhang B: Installation Installation per Magnetbefestigung Feste Installation Alternative Installation per Magnetbefestigung Kontakt Mesh Router User Manual...
Seite 7
Betreiben Sie das Gerät keinesfalls mit geöffnetem Gehäuse. Warten Sie das Produkt ausschließlich in sicheren Umgebungen. WARNUNG! Verwenden Sie nur die von Honeywell bereitgestellte Lithium-Batterie oder externe aufladbare Batterie. Dieses Gerät wurde nicht in einer gasexplosionsgefährdeten Atmosphäre/Luftatmosphäre mit einer Sauerstoffkonzentration von mehr als 21 % getestet.
Seite 8
Temperaturbereich von -40 ºC bis +50 ºC und mit Gasen der Explosionsgruppen A, B, C oder D und der Temperaturklasse T4 ausgelegt. Anweisungen zum sicheren Gebrauch Befolgen Sie stets die Anweisungen zum sicheren Gebrauch. Die Verwendung des Mesh- Routers erfordert, dass Sie die Anweisungen verstanden haben und strikt befolgen. Mesh Router User Manual...
Seite 9
Betrieb des Geräts ungültig machen. Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte sollen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät Mesh Router User Manual...
Seite 10
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Mesh Router User Manual...
915 Mhz). 2,4 GHz-Detektoren werden bei den tragbaren Überwachungsgeräten nicht unterstützt. MeshGuard-Netzwerk mit einem TPPLW-Controller. Tragbares Netzwerk mit einem TPPLW-Controller (869-MHz- oder MeshGuard Detektoren in einem Netzwerk mit einem 915-MHz-Modems) EchoView Host und Mesh-Routern (2.400 MHz). Tragbare Überwachungsgeräte mit 869 MHz oder Mesh Router User Manual...
Seite 15
915 MHz werden in diesem Netzwerk nicht unterstützt. Mesh Router User Manual...
Seite 16
Nur Mesh-Router mit 869 MHz oder 900 MHz (LoRa). MultiRAE und/oder MeshGuard-Gasdetektoren stellen eine Verbindung zum Central Hub-Netzwerk her. Der Mesh-Router verlängert die Kommunikationsentfernung. MultiRAE und/oder MeshGuard-Gasdetektoren stellen eine Verbindung zum EchoView-Host-Netzwerk her. Der Mesh-Router verlängert die Kommunikationsentfernung. Mesh Router User Manual...
Große Flächendeckung mit Multi-Hop-Mesh-Netzwerk Vor Ort austauschbare Batterie Lauter akustischer Alarm, 90 dB bei 30 cm Leicht ablesbare kontinuierliche Anzeige der Signalstärke Heller rot blinkender Alarm Äußerst resistent gegenüber Hochfrequenzstörungen IP65-Schutzart für den Einsatz im Freien in rauen Umgebungen Mesh Router User Manual...
Der Mesh-Router ist in einem Gehäuse aus Metall oder aus Kunststoff verfügbar. Die Funktionalität ist unabhängig vom Gehäuse identisch. LED-Alarm LCD-Anzeige (mit Hintergrundbeleuchtung) Hupe (Alarm) Batterieabdeckung (an der Unterseite) Tasten „Y/+“, „MODE“ und „N/-“ Antenne Kunststoffgehäuse Metallgehäuse Mesh Router User Manual...
Anzeige des Batterieladezustands (in Prozent) Anzeige der Signalstärke (in Prozent) Symbol für Anzeige der Signalstärke Symbol für Anzeige der Signalstärke für LoRa Hinweis: Wenn Sie die Taste [MODE] drücken, wird anstelle des Online/Offline-Status die Signalstärke angezeigt: Mesh Router User Manual...
FCC Teil 15 CE EN 300328 Genehmigungen für WLAN-Betrieb für die Vereinigten Arabischen Emirate im Nahen Osten (TRA-REGISTERNR.: ER36063/14 Händlernummer: HONEYWELL INTERNATIONAL MIDDLE EAST – LTD – DUBAI BR HF-Zertifizierungen TRA-REGISTERNR.: ER36635/15 Händlernummer: HONEYWELL INTERNATIONAL MIDDLE EAST – LTD – DUBAI BR) Genehmigungen für WLAN-Betrieb für KATAR im Nahen Osten...
Seite 22
-20 °C bis +50 °C Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht-kondensierend Metallgehäuse: 15,7 cm x 9,3 cm x 5,1 cm Abmessungen Kunststoffgehäuse: 26,5 cm x 9,5 cm x 5,5 cm Metallgehäuse: 1,2 kg Gewicht Kunststoffgehäuse: 0,6 kg IP-Schutzart IP-65 Montage Optionale Edelstahlhalterung mit Mast- oder Magnethalterung Mesh Router User Manual...
Halten Sie die Taste [MODE] gedrückt und lassen Sie sie los, wenn die Anzeige des Mesh-Routers und die LEDs aufleuchten. Auf der Anzeige wird angezeigt, dass das Gerät eingeschaltet ist: Während der Startphase erscheint auf der Anzeige kurz die Firmware-Version: Als Nächstes werden das Datum und die Uhrzeit der Firmware-Erstellung angezeigt: Mesh Router User Manual...
Seite 24
Wenn der Mesh-Router kein Funknetzwerk findet, mit dem er eine Verbindung herstellen kann, führt er eine Netzwerksuche durch. Schlägt diese Suche fehl, wird der folgende Bildschirm angezeigt: Falls dieser Bildschirm angezeigt wird, überprüfen Sie Folgendes: Mesh Router User Manual...
Router wird nach dem Betätigen einer beliebigen Taste oder, wenn keine Taste gedrückt wird, automatisch nach 60 Sekunden ausgeschaltet. Hinweis: Bei einem fest installierten System kann anstelle der internen Batterie eine externe Stromversorgung, das Honeywell PowerPak, verwendet werden. Der externe Batterieadapter darf nur außerhalb von Gefahrenbereichen entfernt werden. Mesh Router...
Drücken Sie zum Initialisieren der Netzwerkverbindung die Taste [Y/+]. Drücken Sie zum Anpingen des Netzwerks die Taste [N/-]. Hintergrundbeleuchtung Wenn Sie beim Anzeigen von Daten die Taste [Y/+], [MODE] oder [N/-] drücken, schaltet die Hintergrundbeleuchtung für zwei Sekunden ein und dann wieder aus. Mesh Router User Manual...
Wenn die Signalstärke unter 30 % liegt, ändern Sie den Standort des Mesh-Routers, bis sie mindestens 30 % beträgt. Falls dieser neue Standort zu weit vom gewünschten Überwachungsort entfernt ist, muss das Signal vom neuen Standort über einen weiteren Mesh-Router oder ein Mesh-Router im RTR-Modus weitergeleitet werden. Mesh Router User Manual...
Seite 30
Wiederholen Sie diese Schritte, bis Sie alle Mesh-Router- oder Mesh-Router LEL- Detektoren im Netzwerk bereitgestellt haben. Überprüfen Sie die Zuverlässigkeit der Kommunikation für alle Detektoren und Router am TPPLW. Mesh Router User Manual...
Schalten Sie den EchoView Host ein. Schalten Sie die Überwachungsgeräte ein. Falls eines der Geräte nicht automatisch an das Netzwerk angebunden wird, überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen und führen Sie die Funktion „Join Net“ (Netzwerk anbinden) aus. Mesh Router User Manual...
Wechseln Sie mit der Taste [MODE] zur nächsten Stelle des Kennworts. Nachdem Sie alle vier Ziffern eingegeben haben, drücken Sie erneut die Taste [MODE]. Daraufhin wird der folgende Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste [Y/+], um das Kennwort einzugeben. Mesh Router User Manual...
Seite 34
Nach einigen Sekunden wechselt der Mesh-Router zum Hauptbildschirm. Wenn Sie den Programmiermodus erfolgreich aktiviert haben, wird der folgende Bildschirm angezeigt: Hinweis: Wenn Sie innerhalb von 60 Sekunden keine Auswahl vornehmen, zeigt der Mesh- Router automatisch wieder den Hauptbildschirm an. Mesh Router User Manual...
Seite 35
Bildlauf nach unten durchzuführen. Hinweis: Der nächste Bildschirm enthält weitere Optionen: Hinweis: Der Bildlauf wird „umgebrochen“, d. h. wenn Sie das erste oder letzte Element erreicht haben, beginnt er wieder von vorn. Sechs Optionen, einschließlich „Exit“ (Beenden), sind verfügbar: Mesh Router User Manual...
Der Kontrastwert wird angezeigt. Drücken Sie die Taste [MODE], um von links nach rechts zur jeweils nächsten Stelle zu wechseln. Drücken Sie zum Erhöhen eines Werts die Taste [Y/+] und zum Verringern des Werts die Taste [N/-]. Nach der dritten Stelle wird ein blinkendes Fragezeichen (?) angezeigt. Mesh Router User Manual...
Anzeigen der Seriennummer die Taste [MODE], wenn „Serial Number” (Seriennummer) markiert ist (schwarzer Kreis): Die Seriennummer wird angezeigt: Drücken Sie die Taste [MODE], um zum Menü „Settings“ (Einstellungen) zurückzukehren. Wenn Sie innerhalb von 60 Sekunden keine Auswahl treffen, wird automatisch wieder das Menü angezeigt. Mesh Router User Manual...
Sie können das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Drücken Sie zum Öffnen des Menüs die Taste [MODE], wenn der Menüname markiert ist (schwarzer Kreis): Sie werden gefragt, ob Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten: Mesh Router User Manual...
Seite 39
Während der Mesh-Router auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird, wird eine Statusmeldung angezeigt: Nach Abschluss des Vorgangs wird der folgende Bildschirm angezeigt: Anschließend kehrt das Gerät zum Menü „Settings“ (Einstellungen) zurück. Hinweis: Wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, werden all Ihre Einstellungen unwiderruflich gelöscht. Mesh Router User Manual...
Hinweis: Falls Ihnen ein Fehler unterläuft, können Sie die Taste [MODE] drücken, um zu den einzelnen Ziffern zu gelangen, und diese mit den Tasten [Y/+] und [N/-] ändern. Nachdem Sie alle vier Ziffern eingegeben haben, drücken Sie erneut die Taste [MODE]. Daraufhin wird der folgende Bildschirm angezeigt. Mesh Router User Manual...
Beenden Führen Sie einen Bildlauf durch, bis „Exit“ (Beenden) ausgewählt ist. Drücken Sie die Taste [MODE], um zum Programmiermenü zurückzukehren. Hinweis: Wenn Sie innerhalb von 60 Sekunden keine Auswahl treffen, wird automatisch wieder das Menü angezeigt. Mesh Router User Manual...
Der Bildlauf wird „umgebrochen“, d. h. wenn Sie das erste oder letzte Element auf einem Bildschirm erreicht haben, beginnt er auf dem anderen Bildschirm wieder von vorn. Fünf Optionen, einschließlich „Exit“ (Beenden), sind verfügbar: Ping Net (Netzwerk anpingen) PanID Setup (PAN-ID-Konfiguration) Join Net (Netzwerk anbinden) Mesh Router User Manual...
Seite 43
Drücken Sie die Taste [MODE], um das Netzwerk anzupingen. Die folgende Meldung wird angezeigt: Drücken Sie die Taste [Y/+]. Der Mesh-Router sendet ein Ping-Signal an sein Netzwerk. Alle Geräte im Netzwerk, die das Ping-Signal empfangen, antworten mit einem Tonsignal, wenn sie Mesh Router User Manual...
Seite 44
ID. Drücken Sie die Taste [MODE], um von links nach rechts zur jeweils nächsten Stelle zu wechseln. Drücken Sie zum Erhöhen eines Werts die Taste [Y/+] und zum Verringern des Werts die Taste [N/-]. Nach der dritten Stelle wird ein blinkendes Fragezeichen (?) angezeigt. Mesh Router User Manual...
Seite 45
Drücken Sie auf dem Bildschirm die Taste [MODE], um den Mesh-Router an ein Netzwerk anzubinden. Diese Funktion überprüft alle verfügbaren Kanäle und wählt den am wenigsten ausgelasteten Kanal aus: Auf dem Bildschirm wird jetzt eine Meldung angezeigt, um Sie zum Bestätigen der Anbindung an das ausgewählte Netzwerk aufzufordern: Mesh Router User Manual...
Seite 46
Sobald das Gerät den am wenigsten ausgelasteten Kanal ausgewählt hat und an ein Netzwerk angebunden wurde, wird die folgende Meldung angezeigt: Channel Setup (Kanalkonfiguration) Alle Geräte in einem Netzwerk müssen auf demselben Kanal arbeiten. Die verfügbaren Kanäle variieren abhängig von der Frequenz des internen drahtlosen Modems und die Kanalbereiche Mesh Router User Manual...
Seite 47
Honeywell der Frequenz des Modems festgelegt. Die Modemfrequenzen und Kanalbereiche lauten wie folgt: 869 MHz (zur Verwendung mit tragbaren Überwachungsgeräten und einem EchoView Host): Kanal 0 (kann nicht geändert werden) 900 MHz (zur Verwendung mit tragbaren Überwachungsgeräten und einem EchoView Host): Kanal 1 bis 10 2,4 GHz (zur Verwendung mit Mesh-Router-Detektoren):...
Seite 48
Routers von der Frequenz des drahtlosen Modems abhängt. Es ist daher nicht möglich, die Kanalnummer in eine Nummer außerhalb des zugewiesenen Bereichs zu ändern. Falls Sie eine inkompatible Kanalnummer auswählen, wird der folgende Bildschirm angezeigt. Anschließend kehrt der Mesh-Router zum Menü „Wireless“ (Funkverbindung) zurück. Mesh Router User Manual...
Seite 49
Um das Menü „Wireless“ (Funkverbindung) zu beenden und zum Hauptprogrammiermenü zurückzukehren, führen Sie einen Bildlauf durch, bis „Exit“ (Beenden) angezeigt wird: Drücken Sie die Taste [MODE], wenn „Exit“ (Beenden) ausgewählt ist. Der Mesh-Router kehrt zum Bildschirm mit dem Programmiermenü zurück. Mesh Router User Manual...
Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Drücken Sie die Taste [N/-], bis „Operating Mode“ (Betriebsmodus) markiert ist. Drücken Sie die Taste [MODE], um „Operating Mode“ (Betriebsmodus) auszuwählen. „Panic Enable“ (Panic-Funktion aktivieren) oder „Panic Disable“ (Panic-Funktion deaktivieren) ist ausgewählt. Mesh Router User Manual...
Seite 52
Deaktivierung wird durch den Bildschirm „success“ bestätigt: oder Nach einigen Sekunden wird wieder der Menübildschirm mit ausgewählter Option „Operating Mode“ (Betriebsmodus) angezeigt. Drücken Sie die Taste [N/-], um zum nächsten Bildschirm zu wechseln, auf dem „Exit“ (Beenden) ausgewählt ist. Mesh Router User Manual...
Die Panikfunktion ist so konzipiert, dass sie nur schwer versehentlich ausgelöst werden kann. Beginnen Sie auf dem Bildschirm für den normalen Betriebsmodus: Halten Sie auf diesem Bildschirm alle drei Tasten gedrückt, bis der folgende Bildschirm angezeigt wird: Mesh Router User Manual...
Durch „Clear Relays“ (Relais zurücksetzen) werden alle Relais im Controller zurückgesetzt, auch dann, wenn nur ein Relais ausgelöst wurde. Wählen Sie „Clear Relays“ (Relais zurücksetzen) aus und drücken Sie dann die Taste [MODE], um die Relais zurückzusetzen. Mesh Router User Manual...
Seite 55
Nach dem Zurücksetzen der Relais können Sie das Menü beenden, indem Sie mit der Taste [N/-] einen Bildlauf zur Option „Exit“ (Beenden) durchführen. Drücken Sie dann die Taste [MODE]. Der Hauptbildschirm wird angezeigt: Sobald die Relais zurückgesetzt wurden, blinkt das Wort „ONLINE“ nicht mehr und wird wieder normal angezeigt. Mesh Router User Manual...
Schrauben Sie die Batterieabdeckung (an der Geräteunterseite) mit dem mit drei Stiften versehenen Ende des Werkzeugs ab, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entfernen Sie die Batterie und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß. Sie muss getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Mesh Router User Manual...
Seite 58
Sie den Mesh-Router einschalten. WARNUNG! Die interne Batterie darf nur außerhalb von Gefahrenbereichen ausgetauscht und nur durch eine von Honeywell bereitgestellte Batterie ersetzt werden. (P/N: 500-0111-000), EVE ER34615 oder XENO XL-205F). Der externe Batterieadapter darf nur außerhalb von Gefahrenbereichen entfernt werden.
Vor dem Einschalten des Mesh-Routers Gerät lässt sich nicht mindestens 60 Sekunden warten einschalten Batterie wurde ausgetauscht Informationen zu den Batterien finden Sie auf der Honeywell-Website Zu großer Abstand Maximalen Abstand von 300 m zwischen Mesh-Router (Sichtlinie) einhalten Mesh-Router an und Controller einem anderen Ort aufstellen...
Seite 60
Controllers oder Lesegeräts Mesh-Router außerhalb der Funkreichweite Mesh-Router in die Nähe eines aktiven Controllers oder Lesegeräts bringen und [Y/+] drücken Batterie austauschen Batterieladezustand niedrig Mesh-Router aus- und wieder einschalten Andere Wenden Sie sich an den Honeywell- Kundendienst. Mesh Router User Manual...
CHAPTER Zusammenfassung der Alarmsignale des Mesh-Routers Hupe und Alarmmodus Auslösebedingung Schwacher 1 Tonsignal < 3,2 V („leeres“ Batteriesymbol) Akkuladezustand pro Minute 1 Tonsignal Batterie leer < 3,1 V Sekunde Mesh Router User Manual...
Das Fabrikationsjahr kann anhand der Seriennummer des Geräts festgestellt werden. Der Buchstabe in der Seriennummer gibt das Fabrikationsjahr an. „M“ steht z. B. für das Fabrikationsjahr 2010. Buchstabe Jahr 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 Mesh Router User Manual...
CHAPTER Anhang A: Austauschen der externen Batterie für Mesh-Router Warnung: Der externe Batterieadapter darf nur außerhalb von Gefahrenbereichen entfernt werden. Hinweis: Das optionale Edelstahlgehäuse des Mesh-Routers ist aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt. Mesh Router User Manual...
Verwendung der externen Batterie Eine externe Batterie, das Honeywell PowerPak, wird verwendet, um einen Mesh-Router mit fester Installation oder in Fällen, in denen eine längere Batterie-Lebensdauer erforderlich ist, mit Strom zu versorgen. Der Anschlussstecker der externen Batterie wird in das Batteriefach des Mesh-Routers geschraubt.Unteransichten des Mesh-Routers im Stahlgehäuse finden Sie...
Seite 67
Stifte mit den Löchern am Stromversorgungsende des Kabels aus und drehen Sie den Schraubenschlüssel zum Festziehen im Uhrzeigersinn. Ziehen Sie nicht zu fest an. Weitere Informationen zum Anschließen und Aufladen finden Sie im Honeywell PowerPak- Benutzerhandbuch. Der Mesh-Router wird fest auf einer Fläche montiert, indem zunächst der Mesh-Router in seinem Stahlgehäuse befestigt wird (mit einer Schraube durch die Rückseite des Gehäuses)
Lösen Sie die Sicherheitsschraube, mit der die Batterie befestigt ist. Bringen Sie eine neue Batterie auf der Montagehalterung an. Ziehen Sie die Sicherheitsschraube fest. Schließen Sie den Mesh-Router an die Batterie an. Schalten Sie den Mesh-Router ein. Mesh Router User Manual...
Der Magnet ist stark genug, um den Mesh-Router an einer ebenen Stahl- oder Eisenfläche zu halten. Wichtig! Der Magnet darf nicht in die Nähe von Computerfestplatten kommen. Durch den starken Magneten können gespeicherte Daten beschädigt oder gelöscht werden. Mesh Router User Manual...
Bringen Sie die Klemmelemente lose am Mast an. Die Schrauben verfügen über Muttern, die in die Klemmelemente passen. Die Muttern werden von den Klemmelementen gehalten, sodass Sie keinen Schraubenschlüssel verwenden müssen. Ziehen Sie die Klemmelemente von Hand fest. Mesh Router User Manual...
Seite 71
Ziehen Sie die Sechskantschrauben an der Vorderseite des Gehäuses fest: Ziehen Sie die Schrauben nur so fest, dass die Klemmelemente und das Gehäuse sicher am Mast befestigt sind. Hinweis: Der Mast muss einen Durchmesser von 25 mm bis 63 mm haben. Mesh Router User Manual...
Seite 72
Hinweis: Die Sensorabdeckung an der Unterseite des Gehäuses kann entfernt werden, sodass der Filter und der Sensor überprüft werden können, ohne den Mesh-Router aus dem Gehäuse zu nehmen. Schrauben Sie die Abdeckung einfach ab und folgen Sie den in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsverfahren. Mesh Router User Manual...
Installation per Magnetbefestigung besonders einfach. Setzen Sie eine Schraube in die Magnetscheibe ein. Legen Sie die Magnetscheibe über die untere Bohrung an der Rückseite des Gehäuses. Ziehen Sie die Schraube fest, bis die Scheibe sicher befestigt ist. Mesh Router User Manual...
Kontakt Unternehmenssitz RAE Systems by Honeywell 700 Mint St. Charlotte, NC 28202, USA Telefon: +1 888 749 8878 rae-callcenter@honeywell.com Weltweite Vertriebsbüros USA/Kanada 1.877.723.2878 Europa +800.333.222.44/+41.44.943.4380 Naher Osten +971 4 4 505 852 China +86.10.5885.8788-3000 Asien-Pazifik +852.2669.0828 Mesh Router User Manual...
Seite 75
Rev F Tuesday, August 16, 2022 User Manual P/N: F04-4002-000 Mesh Router User Manual...