Werbung
Źródło światła oraz oddzielny osprzęt sterujący mogą zostać
PL -
wyjęte bez trwałego ich uszkodzenia do celów weryfikacji przez
organy nadzoru rynku. Instrukcja dotycząca tej czynności
znajduje się w dokumentacji technicznej produktu
La source lumineuse et les appareillages séparés peuvent être
DA-
retirés sans les endommager de façon permanente pour vérification
par les autorités de surveillance du marché. Vous trouverez des
instructions sur la façon de procéder dans la documentation
technique du produit.
La fuente de luz y los auxiliares eléctricos independientes se
ES -
pueden quitar sin dañándolos permanentemente para su
verificación por parte de las autoridades de vigilancia del
mercado. Las instrucciones sobre cómo hacer esto se pueden
encontrar en la documentación técnica del producto.
La source lumineuse et les appareillages séparés peuvent être
DA-
retirés sans les endommager de façon permanente pour vérification
par les autorités de surveillance du marché. Vous trouverez des
instructions sur la façon de procéder dans la documentation
technique du produit.
La source lumineuse et les appareillages séparés peuvent être
retirés sans les endommager de façon permanente pour vérification
FR-
par les autorités de surveillance du marché. Vous trouverez des
instructions sur la façon de procéder dans la documentation
technique du produit.
Šviesos šaltinį ir atskirą valdymo įrangą galima nuimti be
LT-
visam laikui sugadinant juos, kad juos patikrintų rinkos priežiūros
institucijos. Instrukcijas, kaip tai padaryti, rasite gaminio techninėje
dokumentacijoje.
A fonte de luz e o reator separado podem ser removidos sem
PT -
danificá-los permanentemente para verificação pelas
autoridades de fiscalização do mercado. As instruções sobre
como fazer isso podem ser encontradas na documentação
técnica do produto.
Svetelný zdroj a samostatné predradné zariadenie je možné
SK-
odstrániť bez ich trvalé poškodenie za účelom overenia orgánmi
dohľadu nad trhom. Pokyny, ako to urobiť, nájdete v technickej
dokumentácii produktu.
Işık kaynağı ve ayrı kontrol tertibatı,piyasa gözetimi yetkilileri
TR-
tarafından doğrulanması için onlara kalıcı olarak zarar vermek.
Bunun nasıl yapılacağına ilişkin talimatlar, ürünün teknik
belgelerinde bulunabilir.
TR
İMHA
Aydınlatma cihazlarının AB sınırları içerisinde yasal olarak imhası: WEEE
2012/19/EU direk fine uygun olarak, seçici toplama işlemine tabi olan
bütün elektrikli ve elektronik cihazlar üzeri çizilmiş tekerlekli çöp
konteyneri sembolü taşırlar. Bu ürün kullanım ömrünü tamamladıktan
sonra normal ev a klarıyla birlikte a lmamalıdır. Ürün elektrikli ve
elektronik cihazların toplandığı ve geri dönüşüme gönderildiği toplama
noktalarına verilmelidir. Ürünün üzerinde, kılavuzda veya ürünün
ambalajında bulunan tekerlekli çöp konteyneri sembolü bu anlama
gelmektedir. Ömrünü tamamlamış elektrikli ve elektronik cihazların geri
dönüşümü için başvurulması gereken noktalarla ilgili bilgileri
bulunduğunuz yerdeki yerel yöne mden veya cihazın sa cısından
edinebilirsiniz.
LT
UTILIZAVIMAS
Apšvie mo įrangos nkamas u lizavimas ES teritorijoje:
Pagal ES direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų
(WEEE), perbrauktas šiukšlių dėžės simbolis ant produkto arba jo
pakuotės reiškia, kad šis produktas neturi bū išmetamas kartu su
bui nėmis atliekomis. Pabaigus naudojimo laikotarpiui, šio produkto
negalima išmes kartu su bui nėmis atliekomis, bet reikia perduo į
elektros ir elektroninės įrangos surinkimo ir perdirbimo punktą. Apie tai
informuoja perbrauktas šiukšlių dėžės simbolis ant produkto, instrukcijoje
arba ant pakuotės. Informaciją, apie elektros ir elektroninės įrangos
surinkimo punktus, galima gau vietos administracijos ins tucijoje arba
pas įrenginio pardavėją
Die Lichtquellen und die separaten Steuerung Geräte können zu
DE-
Überprüfung durch die Markt Überwachung Behörde rausgenommen
werden ohne sie dauerhaft zu beschädigen. Anweisungen dazu
finden Sie in der technischen Dokumentation des Produkts.
Η πηγή φωτός και το ξεχωριστό εργαλείο ελέγχου μπορούν να
EL-
αφαιρεθούν χωρίς μόνιμη ζημία για επαλήθευση από τις αρχές
εποπτείας της αγοράς. Οδηγίες για το πώς να το κάνετε αυτό
βρίσκονται στην τεχνική τεκμηρίωση του προϊόντος.
Valgusallikat ja eraldi juhtimisseadet saab eemaldada ilma
ET-
kahjustades neid püsivalt turujärelevalveasutuste kontrollimiseks.
Juhised selle kohta leiate toote tehnilisest dokumentatsioonist.
Η πηγή φωτός και το ξεχωριστό εργαλείο ελέγχου μπορούν να
EL-
αφαιρεθούν χωρίς μόνιμη ζημία για επαλήθευση από τις αρχές
εποπτείας της αγοράς. Οδηγίες για το πώς να το κάνετε αυτό
βρίσκονται στην τεχνική τεκμηρίωση του προϊόντος.
A fényforrás és a külön vezérlőegység anélkül is eltávolítható
HU-
tartósan károsítja őket a piacfelügyeleti hatóságok általi
ellenőrzés céljából. Az erre vonatkozó utasításokat a termék
műszaki dokumentációjában találja.
Gaismas avotu un atsevišķu vadības ierīci var noņemt bez
LV-
neatgriezeniski bojājot tos tirgus uzraudzības iestāžu pārbaudei.
Norādījumi, kā to izdarīt, ir atrodami izstrādājuma tehniskajā
dokumentācijā.
Sursa de lumină și echipamentul de comandă separat pot fi scoase
RO-
fără deteriorându-le permanent pentru verificare de către autoritățile
de supraveghere a pieței. Instrucțiunile despre cum se face acest
lucru pot fi găsite în documentația tehnică a produsului.
Vir svetlobe in ločeno krmilno napravo je mogoče odstraniti brez
SLO-
jih trajno poškodovali, da jih preverijo organi za nadzor trga.
Navodila za to lahko najdete v tehnični dokumentaciji izdelka.
Izvor svjetla i zasebni upravljački uređaj mogu se ukloniti bez
HR-
trajno ih oštetivši radi provjere od strane tijela za nadzor tržišta.
Upute kako to učiniti možete pronaći u tehničkoj dokumentaciji
proizvoda.
BG
УТИЛИЗАЦИЯ
Правилна утилизация на осветителното оборудване на територията на
ЕС:Съгласно директива WEEE 2012/19/EU със символа на зачертана
кофа за отпадъци с колела се означават всякакви електрически и
електронни уреди, подлежащи на селективно събиране.След
приключване на експлоатационния срок не отстранявайте настоящия
продукт с нормални битови отпадъци, но го предадете в пункт за
събиране и рециклинг на електрически и електронни уреди. За това
информира символът на кофа с колела, поместен върху продукта, в
инструкцията или върху опаковката. Информация за съответен пункт
за отстраняване на изразходваните електрически и електронни уреди
можете да получите от местната администрация или от продавача на
оборудването.
Světelný zdroj a oddělený předřadník mohou zůstat
CS
odstraněny, aniž by je trvale poškodily, za účelem ověření do
orgány dozoru nad trhem. Pokyny, jak to udělat
najdete v technické dokumentaci výrobku
The light source and separate control gear can be removed without
EN- -
permanently damaging them for verification by the market surveillance
authorities. Instructions on how to do this can be found in the product's
technical documentation.
Valonlähde ja erillinen ohjauslaite voidaan irrottaa ilman
FI-
vahingoittaa niitä pysyvästi markkinavalvontaviranomaisten
todentamiseksi. Ohjeet tämän tekemiseen löytyvät tuotteen teknisestä
dokumentaatiosta.
The light source and separate control gear can be removed without
EN- -
permanently damaging them for verification by the market surveillance
authorities. Instructions on how to do this can be found in the product's
technical documentation.
La sorgente luminosa e le apparecchiature di controllo separate
possono essere rimosse senza danneggiarle in modo permanente
IT-
per la verifica da parte delle autorità di vigilanza del mercato. Le
istruzioni su come eseguire questa operazione sono disponibili nella
documentazione tecnica del prodotto.
Источник света и отдельный пускорегулирующий аппарат могут быть
EN- -
сняты, не повреждая их, для проверки органами надзора за рынком.
Инструкции о том, как это сделать, можно найти в технической
документации продукта.
De lichtbron en afzonderlijke voorschakelapparatuur kunnen worden
NL-
verwijderd zonder ze permanent beschadigen voor verificatie door de
markttoezichtautoriteiten. Instructies over hoe u dit moet doen, vindt
u in de technische documentatie van het product.
Ljuskällan och separat reglage kan tas bort utan
SV
-
permanent skada dem för kontroll av marknadens
övervakningsmyndigheter. Instruktioner om hur du gör detta finns i
produktens tekniska dokumentation.
Източникът на светлина и отделното устройство за управление
BG-
могат да бъдат премахнати без увреждайки ги трайно за проверка
от органите за надзор на пазара. Инструкции как да направите това
можете да намерите в техническата документация на продукта.
HR
RECIKLIRANJE
Odgovarajuće recikliranje rasvjete opreme na teritoriju EU: U skladu s
Direk vom WEEE 2012/19/EU simbolom prekrižene kante za smeće na
kotačima
označavaju se svi električni i elektronički uređaji koji podliježu
odvojenom prikupljanju. Po završetku razdoblja uporabe ovaj proizvod
ne se smije odloži u obični komunalni otpad. Potrebno ga je preda na
mjesto za prikupljanje i reciklažu električnih i elektroničkih uređaja. O
tome obavještava simbol prekrižene kante za smeće koji se nalazi na
proizvodu, u uputama ili na ambalaži Informacija o odgovarajućem
mjestu odlaganja iskorištenih električnih i elektroničkih uređaja može se
dobi od lokalne uprave ili prodavača opreme
Werbung
