Inhaltszusammenfassung für Motorola V100
- Seite 1 Bedienungsanleitung series personal communicator Modell V100 GSM900/1800 MHz 000622-O...
-
Seite 2: Einleitung
Einleitung â Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Motorola V100 Personal Communicators! Ihr neuer Communicator vereint modernste Anruf- und Nachrichtensendefunktionen in einem kleinen und eleganten Kompaktgerät, das einfach in der Verwendung ist und gut aussieht, wenn es in der Handytasche am Körper getragen wird. - Seite 3 • Die Voice Tags-Funktion ermöglicht die Erstellung von sprachaktivierten Befehlen zum Anwählen Ihrer Telefonbucheinträge oder zur Auswahl von Optionen des Quick-Access- Menüs. Mit der ]-Taste können Sie Ihre Telefonbucheinträge schnell abrufen. Nur ein • Tastendruck und schon werden sie angezeigt! •...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Verlassen der Menüs ........19 Verwendung sprachaktivierter Verwendung der Funktionstasten ....20 Telefonbucheinträge .........36 Benutzerführungen und Meldungen....20 Internetzugang..........37 Testen des V100 Personal Communicators .21 Startmenü für mobilen Internetzugang ..37 SMS-Nachrichten........22 Internet-Browser-Menü .........38 Senden einer SMS-Nachricht .......22 Verwendung der Softkeys ......38 Empfangen und Lesen einer SMS-Nachricht24 Meldungen bei mobiler Internetnutzung ..39... - Seite 5 Lesezeichen setzen ........41 Einstellung der Ruftonlautstärke ....63 Internet-Serviceanzeige ........41 Nachrichten-Signalton einstellen ....64 Telefonieren während einer mobilen Melodie editieren ..........64 Internetsitzung ..........42 Einrichtung des Quick-Access-Menüs ..65 Beenden einer mobilen Internetsitzung ..42 Telefonsperre..........66 Kontrasteinstellung ........66 Telefonbuch ..........43 Sicherheitscode neu einstellen .....67 Sprachaktivierte Nummernwahl ....44 Erweiterte Menüs ..........67 Persönliche Nummern ........45...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Umgang mit elektromagnetischer Strahlung Ihr Personal Communicator ist ein Radioempfänger und -sender mit geringer Sendeleistung. Wenn er eingeschaltet ist, sendet und empfängt er Radiofrequenzsignale (RF). Internationale Behörden haben Normen festgelegt und Empfehlungen zum Schutz der Öffentlichkeit gegen elektromagnetische Hochfrequenzstörungen ausgesprochen. •... - Seite 7 Telefonbetrieb Normalbetrieb - Der Communicator ist zur Verwendung mit einem Headset zum Sprechen und Hören vorgesehen. In einer Handytasche untergebracht, kann der Communicator mit Clip an Gürteln, Taschen oder anderen Kleidungsstücken befestigt und ebenfalls mit dem Headset verwendet werden. Tips zum effektiven Betrieb - Beachten Sie die folgenden Richtlinien zur effektiven Benutzung Ihres Personal Communicators: •...
- Seite 8 Während der Fahrt Überprüfen Sie die gesetzlichen Bestimmungen zur Benutzung von Mobiltelefonen in dem Gebiet, das Sie durchfahren. Die gesetzlichen Bestimmungen sind stets einzuhalten. Beachten Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie während der Fahrt telefonieren: • Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit vollständig auf das Fahren - Sicheres Fahren ist oberstes Gebot.
- Seite 9 Hörgeräte Einige digitale Mobiltelefone beeinträchtigen unter Umständen die Funktion von Hörhilfen. Wenden Sie sich ggf. an den Hersteller Ihrer Hörhilfe, um eine Alternativlösung zu finden. Andere medizinische Geräte Wenn Sie ein medizinisches Gerät verwenden, wenden Sie sich an den Hersteller des Geräts, um festzustellen, ob es ausreichend gegen externe Hochfrequenzenergie abgeschirmt ist.
- Seite 10 Die Bestimmungen der Fluggesellschaften verbieten den Gebrauch von Mobiltelefonen während des Fluges. Erkundigen Sie sich nach den Bestimmungen Ihrer Fluggesellschaft zur Verwendung von Mobiltelefonen, während sich das Flugzeug am Boden befindet, und halten Sie diese Bestimmungen ein Sprenggebiete Um Störungen von Sprengvorhaben zu vermeiden, müssen Sie den Personal Communicator in Sprenggebieten oder an Orten, an denen der Betrieb von Zwei-Wege-Radiogeräten untersagt ist, AUSSCHALTEN.
- Seite 11 Erklärung der Übereinstimmung mit den Richtlinien der Europäischen Union Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU- Richtlinien. Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgenden Adresse angefordert werden: Motorola Ltd. Personal Communications Sector - Europe, Middle East and Africa Midpoint, Alençon Link...
-
Seite 12: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Einsetzen von SIM-Karte und Akku Bevor Sie telefonieren und Nachrichten austauschen können, müssen Sie Ihre SIM-Karte (SIM = Subscriber Identity Module) und den Akku einsetzen. Die SIM-Karte erhalten Sie von Ihrem Service Provider (Diensteanbieter). Sie enthält die Rufnummer Ihres Personal Communicators, Servicedetails und einen Speicher für Telefonnummern und Nachrichten. - Seite 13 Laden Sie den Akku, indem Sie den Stecker des Netzteils am Anschluss des Communicators einstecken und das Netzteil an einer Steckdose anschließen. • Laden Sie den Akku bei Zimmertemperatur und meiden Sie extrem warme, kalte oder feuchte Umgebungen. • Laden Sie nur Motorola Akkus in Ihrem Communicator.
-
Seite 14: Funktionstasten
Funktionstasten 000643-O... - Seite 15 Zum Ein- und Ausschalten drücken und gedrückt halten. Zur Annahme oder Beendigung eines Gesprächs, einer Einstellung oder Option. Wenn der Communicator geschlossen oder in der Tasche ist, drücken Sie die OK- Taste außen am Gerät, um ein Gespräch anzunehmen oder zu beenden. Zum Abweisen oder Abbrechen eines Anrufs, einer Einstellung oder Option und um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
-
Seite 16: Display
Display ABC123 Anzeige von Text und Zahlen Signalstärke. Je mehr Segmente angezeigt werden, umso stärker das Signal. Ein Gespräch ist im Verlauf oder wird aufgehängt wird angezeigt, wenn Sie sich auf einem fremden System befinden. Heimatzone. Verfügbarkeit hängt von Ihrem Provider ab. Wird angezeigt, wenn eine SMS-Nachricht (Short Message Service/ Kurznachrichtenservice) empfangen wird. -
Seite 17: Hintergrundbeleuchtung
Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung wird jedes Mal, wenn eine Taste gedrückt wird, eingeschaltet und bleibt während der Betätigung des Tastenfelds an. Einschalten des V100 Personal Communicator Drücken und solange gedrückt halten ,, bis der Communicator vibriert oder einen Ton abgibt. Hinweis: Wenn die SIM-Karte nicht eingelegt ist, werden Sie durch eine Communicator- Meldung dazu aufgefordert, sie einzulegen. -
Seite 18: Eingabe Des Entsperrcodes
Eingabe des Entsperrcodes Wenn die Aufforderung dazu erscheint, geben Sie Ihren Entsperrcode ein, gefolgt von Hinweis: Wenn Sie Ihren Entsperrcode vergessen haben, drücken Sie %(, geben Sie Ihren Sicherheitscode, gefolgt von einem neuen Entsperrcode, ein und drücken Sie dann (. Wenn der Name eines Netzes angezeigt wird, bedeutet das, dass Ihr Communicator einsatzbereit ist. -
Seite 19: Tipps Zur Verwendung Dieser Bedienungsanleitung
Anleitung Hauptmen~ Das Hauptmenü Internet Telefonbuch Der Zugriff auf die Communicator-Funktionen erfolgt über Alarm das Hauptmenü. Drücken Sie %, um das Hauptmenü Auswählen? anzuzeigen, Blättern Sie mit Hilfe von durch die Beispiel: Hauptmenü Menüoptionen und drücken Sie (, um ein Untermenü aufzurufen. -
Seite 20: Navigieren Durch Die Menüs
Navigieren durch die Menüs • dient zum Blättern durch die Menüoptionen. • ( dient zum Zugriff auf das gewählte Menü und zur Annahme und Bestätigung von Einstellungen. • ) bringt Sie zur vorherigen Anzeige zurück, ohne Änderungen vorzunehmen. (Im Textmodus dient sie als Rücktaste und zum Löschen von Zeichen). -
Seite 21: Verwendung Der Funktionstasten
2. Wählen Sie, ob die Funktion in das Kurzmenü verlegt bzw. dort belassen oder in das erweiterte Menü verlegt bzw. dort belassen werden soll. Hinweis: Sollte es nicht möglich sein, eine Funktion in das Kurzmenü zu übertragen, erscheint eine entsprechende Meldung. Hinweis: Das Ein- oder Ausschalten der erweiterten Menüs ist auf Seite 67 unter "Erweiterte Menüs"... -
Seite 22: Testen Des V100 Personal Communicators
Testen des V100 Personal Communicators Es empfiehlt sich, einen Service-Test durchzuführen. Versenden Sie dazu von Ihrem Communicator aus eine SMS-Kurznachricht oder rufen Sie einen Bekannten oder Verwandten an. Verwenden Sie zuerst die Telefonnummer, Website oder E-Mail-Adresse (und die PIN-Nummer, falls erforderlich), die Sie von Ihrem Provider erhalten haben und versuchen Sie, einen Anruf zu tätigen. -
Seite 23: Sms-Nachrichten
SMS-Nachrichten Ihr Communicator kann SMS-Nachrichten, die von Ihrem Provider übertragen werden, senden und empfangen. Diese Nachrichten werden in einem begrenzten Zeitraum übermittelt. Wenn kein Speicherort verfügbar ist, bevor sie aus dem Netz entfernt werden, werden sie nicht gespeichert. Senden einer SMS-Nachricht 1. - Seite 24 um eine Korrektur vorzunehmen. • Die Eingabe von Zusatzzeichen (nichtlateinischen Zeichen) ist auf Seite 80 unter "Zusatzzeichen" beschrieben. Eingabe von Zahlen im Textmodus Um eine einzelne Zahl einzugeben, drücken Sie M, gefolgt von der Zahl. • Um eine Zahlenfolge einzugeben, drücken Sie M M. Drücken Sie M M erneut, um •...
-
Seite 25: Senden Von E-Mails Mit Sms
Empfang und Lesen einer SMS-Nachricht Cool … ich habe ein Nachricht! Es dauert nicht lange und Sie werden viele Nachrichten erhalten. Der Eingang einer SMS-Nachricht wird vom Communicator angezeigt. Auf dem Display erscheint I und die Nachricht wird gespeichert. Wenn nicht genügend Speicherplatz für die Nachricht verfügbar ist, blinkt I. -
Seite 26: Anrufe Tätigen
Anrufe tätigen Hinweis: Vergessen Sie nicht, Ihr Headset aufzusetzen, damit Sie das Gespräch hören können. Die Lautstärke wird mit geregelt. Hinweis: Wenn Sie schnell zu Ihrem Telefonbuch gehen wollen, können Sie ] drücken, die gewünschte Nummer auswählen und dann ( drücken. Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie (. -
Seite 27: Gespräche Beenden
Gespräch beenden Drücken Sie ( oder ). Wiederwahl der zuletzt gewählten Nummer im Standby-Betrieb Drücken Sie (((. Anrufannahme Hinweis: Vergessen Sie nicht, Ihr Headset aufzusetzen, damit Sie Ihr Gespräch hören können. Die Lautstärke wird mit geregelt. Drücken Sie (, um den Anruf entgegenzunehmen. Hinweis: Wenn der Communicator geschlossen oder in der Tasche ist, drücken Sie die -Taste außen am Gerät, um ein Gespräch sofort anzunehmen. -
Seite 28: In-Call-Menü
In-Call Menü Während eines Gesprächs können Sie viele Funktionen ausführen. Zum Zugriff auf das In-Call-Menü (gesprächsinterne Menü) drücken Sie während eines Gesprächs %. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie ). Hinweis: Die verfügbaren Menüoptionen sind abhängig vom Gesprächsstatus, der Art und Einstellung der SIM-Karte und ob Sie Abonnent dieser Dienste sind. -
Seite 29: Stummschaltung
Stummschaltung Diese Funktion schaltet das Mikrofon während eines Gesprächs aus. Bei einer erneuten Wahl schaltet sich das Mikrofon wieder ein. Unterdrückung der Rufnummernübermittlung an den Angerufenen Mit dieser Funktion können Sie Ihre Communicator-Rufnummer geheim halten, während Sie einen Anruf tätigen. Aktives Gespräch beenden Wenn während eines Gesprächs ein Anruf eingeht, können Sie das aktive Gespräch beenden. - Seite 30 Beenden eines gehaltenen Gesprächs Wenn Sie sich vom gehaltenen Gesprächsteilnehmer verabschieden wollen: 1. Drücken Sie %. 2. Wählen Sie die Option zur Beendigung eines gehaltenen Gesprächs und drücken Sie dann (. Beenden des aktuellen und des gehaltenen Gesprächs Wählen Sie diese Option, um allen Teilnehmern "Auf Wiederhören" zu sagen.
-
Seite 31: Konferenzgespräch
Konferenzgespräche Mit dieser Funktion können Sie mehrere Gesprächsteilnehmer zusammenschalten! Wenn Sie die beiden Dienstemerkmale Konferenzgespräch und Makeln haben, können Sie mit max. 5 Teilnehmern zur gleichen Zeit sprechen. Einberufen eines Konferenzgesprächs 1. Rufen Sie einen der Teilnehmer des Konferenzgesprächs an. 2. -
Seite 32: Verbindungsübergabe
Übergeben einer Verbindung Bei Nutzung der Dienstmerkmale "Konferenzgespräch" und "Makeln" können Sie eine Verbindung auf einen anderen Apparat umlegen (Transfer Call). Einleitung der Verbindungsübergabe, bevor der dritte Teilnehmer verbunden ist 1. Drücken Sie % und wählen Sie die Option Verbindungsübergabe. 2. -
Seite 33: Anklopfenden Anruf Ablehnen
1. Drücken Sie % und wählen Sie dann Teilnehmerabtrennung. 2. Drücken Sie , bis die Rufnummer des Teilnehmers, den Sie vom Konferenzgespräch abtrennen wollen, angezeigt wird und drücken Sie dann (. Jetzt können Sie sich mit dieser Person privat unterhalten. 3. -
Seite 34: Voicenotes (Sprachnotizen)
VoiceNotes Mit der VoiceNotes-Funktion können Sie sich Sprachnotizen von bis zu 3 Minuten Länge machen oder Teile eines Telefongesprächs aufzeichnen. Diese Aufzeichnung ist möglich, wenn der Communicator nicht in Betrieb ist, wenn Sie ein Einzelgespräch führen oder wenn Sie ein aktives Gespräch führen, während Sie ein anderes Gespräch geparkt haben. Aufzeichnung einer VoiceNote 1. -
Seite 35: Sprachaktivierung
Sprachaktivierung Mit Hilfe der Sprachsteuerung können Sie mit einem einzigen gesprochenen Befehl eine Rufnummer wählen oder auf eine Funktion zugreifen. Dieser Befehl wird Voice Tag [Sprachaktivierungsmarke] genannt. Sie können Nummern im Telefonbuch und Quick-Access-Funktionen mit Voice Tags versehen. Wichtige Hinweise: •Die Nummern in Ihrem SIM-Kartenspeicher können nicht mit Voice Tags belegt werden. - Seite 36 Hinzufügen eines Voice Tag Wenn Sie Ihrer Liste persönlicher Nummern einen Eintrag hinzufügen, werden Sie vom Communicator gefragt, ob Sie einen Voice Tag anfügen wollen. Wenn nein, drücken Sie Voice Tag hinzufügen: 1. Drücken Sie (. Hinweis: Wenn Sie schon 25 Telefonbucheinträge mit Voice Tags versehen haben, müssen Sie einen Tag löschen, um einen weiteren Voice Tag anhängen zu können.
-
Seite 37: Verwendung Sprachaktivierter Telefonbucheinträge
Voice Tag löschen 1. Rufen Sie den Eintrag entweder nach Name oder Positionsnummer ab. (Siehe "Persönliche Nummern" auf Seite 45). 2. Drücken Sie ( , wählen Sie die Lösch-Option und drücken Sie ( erneut. Verwendung sprachaktivierter Telefonbucheinträge Der Zugriff auf Telefonbucheinträge, die mit Voice Tags versehen sind, ist ganz einfach. -
Seite 38: Internetzugang
Internetzugang Auch wenn Sie unterwegs sind, können Sie sich auf dem Laufenden halten und sich über die neuesten Nachrichten, Sportergebnisse, Klatsch aus der Unterhaltungsszene oder aktuelle Abflugzeiten und vieles mehr informieren. Der Internetzugang ist eine netz- und abonnementabhängige Funktion, die einen mobilen Zugang zu Informationsdiensten und bestimmten Websites mit Hilfe des Wireless Application Protocol (WAP) ermöglicht. -
Seite 39: Internet-Browser-Menü
Internet-Browser-Menü Anzeige des Browser-Menüs: 1. Drücken Sie % und halten Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Hinweis: Wenn Sie % zu schnell loslassen, kann es sein, dass Sie in das Menü für die aktuell markierte Option gelangen. 2. Blättern Sie zur gewünschten Menüoption und drücken Sie dann (. Ein typisches Browser-Menü... -
Seite 40: Meldungen Bei Mobiler Internetnutzung
Meldungen bei mobiler Internetnutzung Die links unten im Display erscheinenden Meldungen beziehen sich auf den Verlauf von Aktivitäten wie z. B. das Empfangen oder Senden von Daten, auf die Internetverbindung und auf Vorgänge im Internet. Ein zeigt an, dass Sie sich an einem nicht-gesicherten Ort im Internet befinden. -
Seite 41: Einrichtung Des Mobilen Internetzugangs
Einrichtung für mobilen Internetzugang Eventuell richtet Ihr Provider einen mobilen Internetzugang für Sie ein. Andernfalls benötigen Sie zur Einrichtung die folgenden Informationen: •Primäres Daten-Gateway: die IP-Adresse für mobilen Internetzugang. •Telefonnummer: die von Ihrem Communicator angerufene Nummer für den Internetzugang. Sie wird von Ihrem ISP bereitgestellt. •... -
Seite 42: Lesezeichen Setzen
Lesezeichen setzen Sie können Lesezeichen setzen, um häufig aufgesuchte Internet-Sites schnell griffbereit zu haben. 1. Wählen Sie "Site markieren" im Browser-Menü. 2. Drücken Sie auf die Aufforderung hin eine beliebige Taste von 1 bis 9. Der Communicator bestätigt durch eine Meldung, dass das Lesezeichen gespeichert wurde. 3. -
Seite 43: Telefonieren Während Einer Mobilen Internetsitzung
Telefonieren während einer mobilen Internetsitzung Beenden Sie zuerst die mobile Internetsitzung und tätigen Sie dann den Anruf ganz normal. Wenn Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie (, um ihn anzunehmen oder ), um ihn abzuweisen. Wenn Sie einen Anruf entgegennehmen, können Sie durch Drücken von ( Ihre Internetsitzung wieder aufnehmen oder durch Drücken von ) in den Standby-Betrieb zurückkehren. -
Seite 44: Telefonbuch
Telefonbuch Wichtige Telefonnummern können für schnellen und einfachen Abruf im Telefonbuch gespeichert werden. Der Personal Communicator kann 100 Einträge und die SIM-Karte kann max. 155 Einträge in Ihrem persönlichen Nummernverzeichnis speichern. Die Anzahl der Einträge auf der SIM-Karte hängt von der Art der von Ihrem Provider bereitgestellten Karte ab. -
Seite 45: Sprachaktivierte Nummernwahl
Einfügen von Pausen in Telefonnummern In eine Nummernkette können Pausen eingefügt werden, um den angerufenen Nummern Zeit zu geben, auf bestimmte Aktivitäten zu reagieren, z. B. Eintritt in den Voicemail-Modus oder Eingabe eines Passwortes. Zum Einfügen einer Pause von 3 Sekunden in einer Rufnummer drücken und halten Sie (*), Ü... -
Seite 46: Persönliche Nummern
Persönliche Nummern Diese Funktion dient zur Erstellung und Verwaltung Ihrer persönlichen Nummernliste. Eintrag nach Namen auffinden Um eine Nummer im Namensverzeichnis Ihres Telefonbuchs zu finden, geben Sie max. die drei ersten Buchstaben des Namens ein und drücken Sie (. Eintrag nach Positionsnummer auffinden Einträge können auch nach der Positionsnummer im Telefonbuch aufgefunden werden. - Seite 47 Eintrag einfügen Ermöglicht das Hinzufügen von Telefonnummern und Namen im Communicator (Telefon-) Speicher oder im SIM-Kartenspeicher. 1. Geben Sie auf die Aufforderung hin die Telefonnummer, den Namen und die Positionsnummer ein. Wenn Sie die Speichernummer weglassen, wird der Eintrag unter der nächsten verfügbaren Positionsnummer abgespeichert.
-
Seite 48: Letzte Zehn Anrufe
Letzte zehn Anrufe Mit dieser Funktion können Sie sich die Uhrzeit- und Datumsangaben zu den letzten 10 verpassten bzw. beantworteten Anrufe oder von Ihnen getätigten Anrufe ansehen. Je nach Ihrer Wahl, können Sie dann eine Telefonnummer zurückrufen, speichern oder alle Nummern löschen. Hinweis: Diese Liste wird gelöscht, wenn eine neue SIM-Karte in den Communicator eingelegt wird. -
Seite 49: One-Touch Wähleinstellung
Fixnummernliste einsehen können Sie durch die Nummern in der Liste blättern. Drücken Sie (, um eine Nummer anzurufen. Einrichtung von Fixnummern Diese Funktion wird zur Ein- und Ausschaltung von Fixnummern und zur Eingabe und Änderung von Einträgen in der Liste verwendet. Nach Eingabe Ihres PIN2-Codes haben Sie folgende Möglichkeiten: Eintrag editieren - Blättern Sie zum Eintrag, den Sie ändern wollen und drücken Sie (, •... - Seite 50 • Telefonspeicher - stellt die Liste Ihrer persönlichen Nummern (Speicherplätze 1 bis 9) auf One-Touch Wahl ein • SIM-Kartenspeicher - stellt die Liste Ihrer persönlichen Nummern, die auf der SIM- Karte gespeichert sind, auf One-Touch Wahl ein (Speicherplätze 101 bis 109). •...
-
Seite 51: Alarm
Alarm Auf dem Communicator können bis zu 5 Alarmtöne eingestellt werden. Für jeden Alarmton kann eine Beschreibung von max. 40 Zeichen eingegeben werden. Alarm einstellen Jeder Alarm kann so eingestellt werden, dass er an einer bestimmten Uhrzeit an einem bestimmten Tag, täglich, wöchentlich, jeden Montag bis Freitag oder jeden Montag bis Samstag ertönt. -
Seite 52: Anrufsbezogene Funktionen
Anrufsbezogene Funktionen Anzeige des Akkuladezustands Zeigt den Akkuladezustand an. Je mehr Segmente angezeigt werden, umso voller ist der Akku. Unterdrückung der eigenen Rufnummernanzeige Diese Funktion ist netzabhängig. Einzelheiten hierzu erhalten Sie von Ihrem Provider. Rufnummer beim nächsten Anruf anzeigen Damit wird Ihre Communicator-Telefonnummer beim nächsten Anruf angezeigt. Rufnummer beim nächsten Anruf unterdrücken Unterdrückt die Übermittlung Ihrer Communicator-Rufnummer beim nächsten Anruf. - Seite 53 Umleitung von Anrufen Sie können alle Voice-, Fax- und Datenanrufe an eine andere Telefonnummer umleiten. Im Untermenü haben Sie folgende Möglichkeiten: • Umleiten wenn nicht verfügbar - leitet alle eingehenden Voice-Calls (herkömmliche Telefongespräche) auf eine einzige Nummer um, wenn Ihr Communicator nicht verfügbar ist.
-
Seite 54: Anklopfen (Call Waiting)
Einstellung Ein wählen, müssen Sie eine Umleitungsnummer eingeben. • Datenanrufe umleiten - leitet Datenanrufe an eine einzelne Nummer um. Wenn Sie die Einstellung Ein wählen, müssen Sie eine Umleitungsnummer eingeben. • Alle Umleitungen aufheben - hebt die Umleitung eingehender Anrufe auf, stellt alle Umleitungseinstellungen auf Aus und löscht alle Umleitungsnummern. - Seite 55 Abgehende Anrufe sperren • Auslandsgespräche - sperrt alle abgehenden Auslandsgespräche • Auslandsgespräche außer Heimatland - sperrt alle abgehenden Auslandsgespräche außer Gespräche in Ihr Heimatland • Alle Gespräche - sperrt alle abgehenden Gespräche außer Notrufe • Aus - hebt Anrufsperre für alle Gespräche auf Ankommende Anrufe sperren •...
-
Seite 56: Nachrichten-Menü
Nachrichten-Menü Voicemail-Anruf Wählen Sie diese Option, um Ihre Voicemail-Nummer anzurufen. Eingegangene Nachrichten Hinweis: Zum Schnellzugriff drücken Sie Zeigt die Anzahl der neuen und alten SMS-Nachrichten an, gefolgt von der Liste der Nachrichten. 1.Blättern Sie mit durch die Nachrichtenliste. 2. Meistens wird nur ein Teil der Nachricht angezeigt. Um die gesamte Nachricht zu sehen, drücken Sie (, um die Optionen anzuzeigen. - Seite 57 Hinweis: Nur 20 Zeichen (bei GSM 1900 32 Zeichen) einer Nummer sind abrufbar. Wenn die Nummer über die erlaubte Länge hinausgeht, werden die restlichen Ziffern nicht abgerufen. Leerzeichen und - (Bindestrich) werden bei der Ermittlung der Nummernlänge nicht mitgezählt. Nachricht beantworten Geben Sie Ihre Nachricht ein und drücken Sie dann (, um sie zu senden.
-
Seite 58: Ausgehende Nachrichten
Abgehende Nachrichten Hinweis: Sie können abgehende Nachrichten erst dann absenden, wenn die Message- Service-Center-Nummer eingestellt wurde. Sie können die auf Ihrer SIM-Karte gespeicherten abgehenden Nachrichten einsehen und verwalten. Wenn diese Option gewählt wird, wird die Anzahl der Nachrichten, gefolgt von der ersten Nachricht in der Liste, angezeigt. -
Seite 59: Nachrichten-Editor
Nachricht löschen Diese Option dient zum Löschen der aktuellen Nachricht. Hinweis: Stellen Sie vor dem Löschen einer Nachricht sicher, dass die zum Löschen vorgesehene Nachricht auf der Anzeige "Erhaltene Nachrichten" gewählt ist. Nächste Nachricht Wird zur Anzeige der nächsten abgehenden Nachricht verwendet. Nachrichten-Editor Im Editor verfassen Sie eine SMS-Nachricht, um sie sofort an einen Bekannten zu senden oder zur späteren Übertragung zu speichern. -
Seite 60: Voicenotes
Hinweis: Ihr Nachrichten-Editor kann auch außerhalb dieses Menüs aufgerufen werden. Sie erhalten sofortigen Zugang zum Nachrichten-Editor, wenn Sie . in jeder beliebigen Anzeige drücken. VoiceNotes Zum Abspielen und Löschen Ihrer aufgezeichneten VoiceNotes oder zur Anzeige der verbleibenden Aufnahmezeit. Näheres finden Sie unter "VoiceNotes" auf Seite 33. VoiceNote abspielen 1. -
Seite 61: Cell Broadcast (Zelleninformation)
Cell Broadcast (Zelleninformation) Hier handelt es sich um die allgemeinen Informationen, die Ihr Provider auf nummerierten Kanälen an alle Personal Communicator-Handys in einer bestimmten geografischen Zone übermittelt. Eine Aufstellung der verfügbaren Kanäle und der auf ihnen bereitgestellten Informationen erhalten Sie bei Ihrem Service Provider. Hinweis: Ihr Communicator kann diese Informationen nur im Standby-Betrieb empfangen. -
Seite 62: Nachrichten-Einstellungen
Kanalliste • Kanalindex - zeigt eine Liste der verfügbaren Kanäle an, die Sie editieren können. Wenn Sie einen Kanal editieren, werden gleichzeitig die gesamten damit verbundenen Nachrichten gelöscht. Wählen Sie den Kanalindex, den Sie editieren möchten und drücken Sie (. Geben Sie die Kanalnummer ein und drücken Sie (. Die Kanaldetails werden gespeichert und Ihr Communicator zeigt wieder die Kanalindexliste •... - Seite 63 Hinweis: Bevor Sie Nachrichten versenden können, müssen Sie die SMSC-Nummer (Nummer des Short Message Service Centers) eingeben, die Sie von Ihrem Provider erhalten haben. Zeitablauf Diese Funktion dient zur Angabe der Höchstzeit (in Stunden), die Ihre nicht weitergeleiteten Nachrichten im Message Service Center aufbewahrt werden, bevor sie gelöscht werden. Die Standarddauer ist 24 Stunden.
-
Seite 64: Einrichtung Des Telefons
Einrichtung des Telefons Sie können Ruftöne, Uhrzeit und Datum, Sicherheitscodes, den Display-Kontrast und andere Merkmale am Communicator individuell einstellen. Wahl der Telefonleitung Ermöglicht den Wechsel zwischen Leitung 1 und 2 Ihres Communicators. Hinweis: Die Verfügbarkeit dieser Option hängt vom Typ und den Einstellungen der SIM- Karte ab und/oder davon, ob Sie Abonnent dieser Funktion sind. -
Seite 65: Nachrichten-Signalton Einstellen
SMS-Nachrichten. Melodie editieren Mit dieser Funktion können Sie eine Melodie "komponieren" und diese per SMS an ein anderes kompatibles Motorola- A5 A5 a2 A2 G2 F2 G5 C5 Telefon versenden. Die Meldung kann max. 35 Noten und 3 Oktaven umfassen. -
Seite 66: Einrichtung Des Quick-Access-Menüs
Als SMS senden Wenn Sie Ihre Bekannten mit Ihren musikalischen Fähigkeiten beeindrucken möchten, können Sie Ihre selbst komponierte Melodie per SMS-Nachricht an ein anderes Motorola- Telefon senden. Und wenn Sie eine Melodie empfangen, können Sie sie abspielen, speichern oder löschen. -
Seite 67: Telefonsperre
Telefonsperre Sie können Ihren Communicator sperren, damit er von anderen nicht benutzt werden kann. Sperrautomatik Wenn diese Option gewählt ist, wird Ihr Communicator automatisch beim Einschalten gesperrt. Um ihn verwenden zu können, muss der Entsperrcode eingegeben werden. Sofortsperre Sperrt den Communicator sofort. Sie müssen erst den Entsperrcode eingeben, bevor Sie ihn wieder verwenden können. -
Seite 68: Sicherheitscode Neu Einstellen
Wie ändern Sie die PIN-Nummer Ihrer SIM-Karte? Kein Problem! Ihr Communicator gibt Ihnen entsprechende Anweisungen. Hinweis: Beachten Sie bitte, dass Ihr Communicator automatisch gesperrt wird, wenn Sie Ihre PIN-Nummer dreimal hintereinander falsch eingeben. Siehe "Eingabe des Entsperrcodes" auf Seite 17, wenn Ihnen dies passiert. Ändern der SIM PIN2-Nummer Ihre SIM PIN2-Nummer ändern Sie genauso wie die Standard-SIM-Nummer. -
Seite 69: Uhrzeit Und Datum Anzeigen
Uhrzeit und Datum anzeigen Bei Wahl dieser Option werden Uhrzeit und Datum so lange angezeigt, bis eine andere Taste gedrückt wird. Uhrzeit und Datum einstellen Die Einstellung von Uhrzeit und Datum ist einfach. Folgen Sie einfach den Anweisungen auf dem Communicator-Display. Vergessen Sie nicht, das internationale Datumsformat zu verwenden (Tag/Monat/Jahr). -
Seite 70: Telefonstatus
Telefonstatus Statuskontroll Wenn Sie diese Option wählen, zeigt der Communicator eine Liste von Menüpunkten an, deren Standardeinstellung abgeändert wurde. Master Reset Diese Funktion (Zurücksetzen in den Grundzustand) sollten Sie mit Vorsicht verwenden, da sie bestimmte Optionen auf ihre Standardeinstellungen zurückstellt. Diese Funktion hat folgende Wirkung: •... -
Seite 71: Netzauswahl
gelöscht • Die Liste der zuletzt getätigten und empfangenen Anrufe wird gelöscht. • Der Nachrichten-Editor wird gelöscht. • Gesprächszeitanzeige (Timer) wird zurückgesetzt. • Alle aufgezeichneten VoiceNotes und Voice Tags werden gelöscht. Nicht gelöscht werden mit der Master-Clear-Funktion: • Feste Rufnummernliste •... -
Seite 72: Bandwahl
• Heimatnetz • Netze aus einer bevorzugten Liste • Eine zufällige Liste anderer Netze, die über einer bestimmten Signalstärke gefunden werden. • Alle übrigen Netze, nach absteigender Signalstärke Bandwahl Mit dieser Funktion können Sie ein anderes Band wählen. Wenn Ihr Communicator nach einem Bandwechsel nicht an ein anderes Netz angebunden werden kann, benutzen Sie die Option Verfügbare Netze. - Seite 73 • Automatisch suchen - Der Communicator erzeugt automatisch eine Liste von Netzen und versucht dann, sich beim ersten Netz in der Liste einzubuchen. Wenn dies misslingt, versucht er es beim nächsten Netz. Wenn er sich nirgends einbuchen kann, startet er die Netzsuche erneut. •...
-
Seite 74: Neues Netz Finden
• Um einen neuen Netzcode hinzuzufügen, folgen Sie den Anweisungen des Communicators zur Eingabe der Nummer des Providers, bevor Sie ihn in der bevorzugten Liste speichern. Netzliste anzeigen Sie können sich vom Communicator eine Liste von Netzen anzeigen lassen. Aus dieser Liste können Sie dann ein Netz auswählen, verlegen, löschen oder sich zu diesem Netz Informationen anzeigen lassen. - Seite 75 (Advice of Charge/Gebührenanzeige bzw. -erkennung) freigeschaltet ist. Ansonsten ist nur die Überwachung der Gesprächsdauer möglich. Gesprächsgebühren anzeigen Sie können sich die Gebühren für das letzte Gespräch, den Gesamtbetrag aller geführten Gespräche und Ihr Guthaben anzeigen lassen. Hinweis: Wenn das Dienstmerkmal AOC (Gebührenanzeige bzw. -erkennung) nicht freigeschaltet ist, überwacht der Communicator nur die Gesprächsdauer.
- Seite 76 Restguthaben angezeigt. Dauer pro Gespräch anzeigen Diese Option zeigt die Zeitdauer während Ihrer Gespräche an. Hinweis: Wenn Sie das Dienstmerkmal AOC freigeschaltet ist, werden Ihre Gesprächsgebühren immer angezeigt. Pro-Gespräch-Gebühren anzeigen und Gesamtgebühren anzeigen Diese beiden Optionen zeigen die Gebührenanzeige während und nach gebührenpflichtigen Gesprächen an.
- Seite 77 Gebührenhöchstbetrag einstellen Sie können einen Höchstbetrag für Gesprächsgebühren einstellen. Wenn die eingestellte Grenze erreicht ist, erlaubt Ihnen das Netz keinen Empfang gebührenpflichtiger Gespräche mehr. • Wenn diese Option auf EIN gestellt ist, müssen Sie eine neue Grenze eingeben. Ihre Eingabe erfolgt entweder in Einheiten oder als Betrag, je nachdem, wie Sie die Option Abrechnungstyp eingestellt haben.
-
Seite 78: Quick-Access-Menü
Quick-Access-Menü Die Funktionen des Communicators sind über bedienungsfreundliche Menüs bequem erreichbar. Im Quick-Access-Menü (Schnellzugriffsmenü) können Sie auf besonders häufig verwendete Funktionen noch SIM hinzufügen schneller zugreifen. Jeder Funktion in diesem Menü ist Beispiel: Quick-Access-Menü eine Positionsnummer von 1 bis 9 zugeordnet. Das Menü... -
Seite 79: Voice Tags Zu Quick-Access-Funktionen Hinzufügen Oder Editieren
zur gewünschten Funktion und drücken Sie (. 2. Blättern Sie mit 3. Wählen Sie "Funktion Nummer zuordnen" und drücken Sie (. 4. Wenn die entsprechende Aufforderung erscheint, geben Sie eine Zahl von 1 bis 9 ein, um die Funktion in dieser Position zu speichern. Hinweis: Wenn in der ausgewählten Position schon eine Funktion gespeichert ist, tritt die neue Funktion an ihre Stelle und die ältere Funktion wird automatisch entfernt. - Seite 80 • Wenn Sie Ihr Headset nicht angelegt haben, werden Sie aufgefordert, einen Tag- Namen einzugeben. Dann wird nach ein paar Sekunden das Quick-Access-Menü angezeigt. Voice Tag löschen Hinweis: Diese Option wird nicht angezeigt, wenn keine Voice Tags zum Löschen vorhanden sind.
-
Seite 81: Zusatzzeichen
Zusatzzeichen Um Zusatzzeichen einzugeben, drücken Sie M * und die Buchstabentaste aus der nachstehenden Tabelle. Bestimmte Zeichen müssen durch mehrmaliges Drücken einer Taste erzeugt werden. Um z. B. è zu erzeugen, drücken Sie M *und dann zweimal E. Tastenfeld- zeichen einmal zweimal dreimal... - Seite 82 Tastenfeld- zeichen einmal zweimal dreimal viermal fünfmal sechsmal siebenmal Γ Λ Ξ Ç β ñ Ñ ¿...
-
Seite 83: Zubehör
Zubehör Das folgende Zubehör wurde speziell für Ihren Communicator entwickelt. Weiteres Zubehör ist eventuell getrennt erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Provider oder im Fachhandel. Headset-Kit Mit Hilfe des Headsets (Hör-/Sprechgarnitur) können Sie mit dem Communicator im Freisprechbetrieb telefonieren. Netzteil Das Netzteil (Ladegerät) wird direkt am Communicator angeschlossen. -
Seite 84: Fehlersuche
Fehlersuche Fehler und Abhilfe: Der Personal • Prüfen Sie den Akku. Ist er geladen, richtig eingesetzt, und sind die Communicator Kontakte trocken und sauber? lässt sich nicht einschalten. Sie können • Prüfen Sie die Signalstärkeanzeige. Wenn das Signal schwach ist, gehen keine Anrufe Sie ins Freie oder in einem Gebäude näher ans Fenster. - Seite 85 • Prüfen Sie die Akkutemperatur. Wenn der Akku warm ist, lassen Sie ihn vor dem Aufladen abkühlen. • Ist der Akku alt? Wechseln Sie ihn aus. • Verwenden Sie einen Originalakku von Motorola? Eventuell ist das Ladesystem nicht zum Akku kompatibel. Akkusymbol und •...
- Seite 86 Der Akku entlädt • Befinden Sie sich in einem Gebiet mit variabler Netzabdeckung? Der Akku sich schneller benötigt dort mehr Energie. als normal. • Ist der Akku neu? Ein neuer Akku erreicht seine normale Leistung erst nach zwei bis drei Auf-/Entladungszyklen. •...
-
Seite 87: Verwendung Und Pflege
Verwendung und Pflege glub Nicht in Wasser eintauchen. Keinen Alkohol oder andere Reinigung mit einem weichen, Reinigungslösungen mit Wasser und Spülmittel verwenden. befeuchteten Tuch. Nicht extremer Hitze ..extremer Erschütterung ..oder extremer Feuchtigkeit aussetzen. -
Seite 88: Volle Kundenzufriedenheit
Empfehlung oder ein Anliegen bezüglich eines Motorola Mobiltelefons haben, würden wir gerne mit Ihnen sprechen. Sie erreichen das Motorola Cellular Response Center per Telefax unter der Nummer : +44 (0) 131 458 6732 oder unter den aufgeführten Rufnummern in den folgenden Ländern: •... - Seite 89 Communicator mit Zubehör, die alle sonstigen expliziten oder impliziten Garantieleistungen, Bedingungen oder Bestimmungen ersetzen. Falls es sich bei dem Erwerber nicht um den Verbraucher handelt, lehnt Motorola alle sonstigen expliziten oder impliziten Garantieleistungen, Bestimmung und Bedingungen, wie beispielsweise Zweckeignung oder zufriedenstellende Qualität, ab.
- Seite 90 Gewinnverlust, entgangene Einsparungen etc. INANSPRUCHNAHME DER GARANTIELEISTUNGEN In den meisten Fällen wird der autorisierte Motorola Händler, bei dem Sie den Motorola Personal Communicator mit Originalzubehör erworben haben und/oder von dem das Produkt installiert worden ist, die Garantieansprüche entgegennehmen und/oder entsprechende Garantieleistungen anbieten. Sie können ebenfalls den Garantieservice des nächstgelegenen Motorola Reparaturdienstes in Anspruch...
- Seite 91 Garantieansprüche können nicht berücksichtigt werden, falls die Typ- oder Seriennummer des Produktes gelöscht, entfernt oder unlesbar gemacht worden ist oder die Beschriftung auf dem Personal Communicator in irgendeiner Form verändert worden ist. Motorola behält sich das Recht vor, den kostenlosen Garantieservice zu verweigern, falls die erforderliche Dokumentation nicht vorgelegt werden kann oder unvollständig, unlesbar oder nicht in Übereinstimmung mit den Daten des Herstellers ist.
- Seite 92 Haftung ab für Schäden, sei es an Motorola Produkten oder nicht, die durch die Benutzung von Personal Communicator, Zubehörteilen und Peripheriegeräten (beispielsweise Akkus, Ladegeräte, Adapter, Netzteile, etc.) verursacht werden, falls diese Zubehörteile und Peripheriegeräte nicht von Motorola hergestellt wurden.
- Seite 93 Leistungsfähigkeit Ihres Motorola Personal Communicators rechnen können und daß der Akku bis zu (200?) mal aufgeladen werden kann. Die Garantieleistung für wiederaufladbare Motorola Akkus erlischt , a) wenn es sich bei den Ladegeräten, mit denen die Akkus aufgeladen wurden, nicht um die von Motorola anerkannten Ladegeräte handelt, die speziell für das Aufladen von Akkus bestimmt sind, b) wenn die Versiegelungen des Akkus zerbrochen...
-
Seite 94: Index
Index E-Mail Senden ..........24 Entsperrcode ..........16 Eingabe .............6 Abgehende Nachrichten ......57 Akku .............11 Fehlersuche ..........83 Laden ............12 Fixnummern (Fixed Dialing) Einsetzen ..........11 Einrichten ..........48 Ladeanzeige ..........51 Funktionstasten ..........3 Alarmton ............51 Verwendung ..........20 Anklopfen (Call Waiting) .......53 Anruf halten (Hold Call) ........27 Anruf tätigen..........25 Gespräch beenden ........26 Anrufe... - Seite 95 Letzte zehn Anrufe ........47 Nachrichten Lifetimer . 77 Cell Broadcast (Zelleninformation) ..60 (Anzeige der Gesamtgesprächsdauer) Lesen einer SMS-Kurznachricht ..... 24 SMS-Eingang ......... 55 Master Clear ..........70 Senden einer SMS ......... 24 Master Reset ..........69 Nachrichten-Editor ........58 Meine Telefonnummern .......
- Seite 96 Quick-Access-Menü Tasten Positionsnummern hinzufügen ....78 Funktionstasten ........13 Voice Tags hinzufügen/editieren ....78 Teilnehmerabtrennung (Split Call) ....31 Einrichten ..........65 Telefonbuch ..........43 Telefonstatus ..........69 Rufnummer beim nächsten Anruf übermitteln51 Rufnummer beim nächsten Anruf Unterdrückung der Rufnummernanzeige..51 Unterdrückung der Rufnummernübermittlung an unterdrücken ..........51 der Angerufenen ...........28 Rufsperre ............53 Verbindung übergeben (Transfer Call) ..31 Service Centre ..........61...
-
Seite 97: Wichtige Persönliche Nummern
Wichtige persönliche Nummern Vermerken Sie auf dieser Seite Ihre wichtigen Rufnummern. Provider Nummer Familie und Bekannte Nummer... - Seite 98 MOTOROLA, das stilisierte M Logo und alle anderen hier angegebenen Warenzeichen sind Warenzeichen von Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. Alle anderen Produkt- oder Dienstbezeichnungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2000 Motorola, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 99 Motorola V100 Personal Communicator Kurzanleitungskarte Funktionstasten Ein- und Ausschalten (drücken und halten) Anruf, Einstellung oder Option annehmen und beenden Anruf, Einstellung oder Option ablehnen oder abbrechen und zur vorherigen Anzeige zurückkehren. Löscht das letzte Zeichen im Textmodus. Quick-Access-Menü abrufen Blättern durch N achrichten und Text sowie Lautstärkeregelung...
- Seite 100 Mitte am Display angezeigte Option zuzugreifen, % drücken. ) drücken, um zu einer vorherigen Anzeige zurückzukehren. Einen Anruf tätigen Hinweis: Headset aufsetzen und die Lautstärke mit regeln. drücken, um zum Telefonbuch zu gehen oder Voice Tags zu ver- wenden. Die Nummer auswählen und drücken.