PIKO Rh 202 SNCB Bedienungsanleitung

Hinweis:
Einige PIKO Modelle können mit einem Puf- Some PIKO models are equipped with a
ferkondensator auf der Lokplatine ausgerüs- buffer condenser on the circuit board. The
tet werden. Die Kapazität des Kondensators capacity of the condenser depends on the
richtet sich nach den jeweiligen Vorgaben respective requirements of the applied
des verwendeten Decoders. Wenden Sie decoder. For requests about suitable buffer
sich deshalb bitte bei Anfragen zu möglichen condensers please contact the respective
Pufferkondensatoren an den jeweiligen decoder manufacturer.
Decoderhersteller.
Notizen:
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30
Certains modèles PIKO peuvent ètre
équipès d'un condensateur tampon sur le
circuit inprimé de la locomotive; La capacité
du condensateur dépend des spécifications
du décodeur utilisé. Par consèquant veuillez
contacter le fabricant du décodeur respectif,
si vous avez des questions sur les éventuels
condensateurs tampons.
96515 Sonneberg • GERMANY
BEDIENUNGSANLEITUNG DIESELLOKOMOTIVE Rh 202 SNCB
Instruction sheet for Diesel Locomotive Rh 202 SNCB
Mode d'emploi locomotive diesel Série 202 SNCB - NMBS
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in
der Anleitung enthalten. Bitte bewahren Sie diese auf.
Gehäusedemontage:
Body disassembly
Démontage de la caisse
zu verwendende Schraubendrehertypen /
Types of screwdrivers to use /
Tournevis à utilisér
Decodereinbau:
Installing Decoder
Installation du décodeur
In DC Version nicht enthalten! /
Not included in dc version! /
Non Inclus dans la version DC
#56500 PSD XP 5.1
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
52486-90-7010_V2
Für digitalen Betrieb des Modells ist ein geeigneter Decoder nachzurüsten!
Demontage Führerstand:
Demontage driver's cab
Démontage cabine conducteur
Demontage Leiterplatte + Motor:
Demontage main board+motor
Démontage plaque conductrice + moteur
A = PH0
B = PH00
Nur in AC Version!
Only in AC version!
C = PH000
Version AC uniquement!
*
Please save the DC Bridge!
Veuillez conservez la fiche de contact!
PluX22
# 51486 Gleichstrom DC 0-12 V
# 52487 Wechselstrom AC 0-16 V
Nur in DC Version!
Only in DC version!
Version DC uniquement!
Nur in AC Version!
Only in AC version! /
Version AC uniquement