Inhaltszusammenfassung für Vector POWER EDITION 1520
- Seite 1 Gebrauchsanweisung • Instructions for Use • Instrucciones de uso Mode d'emploi • Istruzioni per l'uso • Instruções de uso Gebruiksaanwijzing • Upute za uporabu Navodila za uporabo - 1 -...
- Seite 2 / Rezervoar Sesalna odprtina Stikalo on/off Ročica za nošenje in za shranjevanje kabla Fleksibilna cev Električni kabel / Motor / Stezni obroč / Kolesa / Sesalna razširitvena cev / Ventil za prezračevanje / Nastavek za sesanje Nastavek za sesanje tekočina / Zaščita za napravo (uporaba je nujna) / Vodni filter - 2 -...
- Seite 3 - 3 -...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät kann von Kindern gezogen wird. • Die Verwendung von Verlängerungskabeln in ab 8 Jahren und darüber und von Naßräumen ist zu vermeiden. Personen mit reduzierten physischen, • Schäden am VECTOR POWER EDITION, am Zubehör, oder Netzanschlußleitung sensorischen oder mentalen Fähig- (Sonderleitung... -
Seite 5: Allgemeine Gerätevorbereitung
Motorkopf so auf den Behälter aufsetzen, daß der Schalter über dem Ansaugstutzen steht. Anschließend Hinweis! die beiden Verschlußschnapper andrücken. Nur bei Verwendung von Original VECTOR - Zubehör Saugschlauch anschließen können Gerätefunktionen und Reinigungswirkung ge- währleistet werden. Saugschlauch in den Saugstutzen so eindrücken, daß... -
Seite 6: Safety Information
• Never leave the appliance unattended while • Never use extension leads in damp rooms. switched on and ensure that children do not play • Never repair damage to the VECTOR POWER with the appliance. EDITION, the accessories or the power cable (special cable required) yourself. -
Seite 7: Wet Vacuum Cleaning
Note! de color y el aceite de calefacción pueden formar The correct function and efficiency of the appliance is mezclas o vapores explosivos. only guaranteed when original VECTOR accessories • Nunca aspire ceniza caliente ni objetos incandes- are used. centes. -
Seite 8: Aplicaciones Del Aparato
• Nunca repare por su cuenta los daños producidos Acoplar manguera de aspiración en el VECTOR POWER EDITION, en los accesorios ni en el cable de conexión a red (se precisa un ca- Introducir la manguera de aspiración en la entrada de ble especial). -
Seite 9: Consignes De Sécurité
IMPORTANTE: Para un uso correcto del apa- Nous vous félicitons pour l’achat de rato, siempre use un filtro protector del motor l’appareil d’entretien de sols VECTOR! y vierta 2 litros de agua limpia en el tanque. Veillez à conserver la valeur de l’appa- Avisos! reil en l’utilisant correctement. -
Seite 10: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l’appareil plein et la vanne à flotteur fermée. Dans de tels cas, n’aspirer que des quantités partielles et vider de temps Le VECTOR POWER EDITION est un aspirateur uni- à autre le réservoir. versel. Après l’aspiration, retirez d’abord le tube d’aspiration •... -
Seite 11: Conseils Relatifs À L'environnement
Remarques relatives à l’entretien de l’appareil Grazie per aver acquistato un aspira- polvere VECTOR. Si prega di utilizzare • Avant le nettoyage de l‘appareil, débranchez tou- jours le connecteur secteur. il dispositivo correttamente per preser- • Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau; si varlo. -
Seite 12: Primo Utilizzo
2 litri di acqua pulita • Non riparate da soli danni alle aspirapolvere, pro- nel serbatoio. lunga cavo del VECTOR POWER EDITION. Assumi Altre note importanti! sempre un elettricista qualificato per le riparazioni. Le modifiche al tuo dispositivo potrebbe mettere a Con il tubo di aspirazione e’... -
Seite 13: Informações Sobre A Segurança
• Não utilizar cabos de extensão em áreas molhadas. com redução de capacidades fí- • Jamais consertar as avarias no VECTOR POWER EDITION ou nos cabos eléctricos (necessita-se um sicas, sensoriais ou mentais, ou cabo especial) por sua própria conta, porém pro-... -
Seite 14: Utilização Do Aparelho
Utilização do aparelho Aspiração a húmido O VECTOR POWER EDITION é um aparelho de múl- IMPORTANTE: Para uma utilização correcta do tiplas utilidades. aparelho, utilize sempre um filtro de protec- • É adequado para ser utilizado na sua residência, ção do motor e deite 2 litros de água limpa no na sua oficina, no porão e na sua sala de lazer, da... -
Seite 15: Gebruik Van Het Apparaat
• Het gebruik van verlengkabels in vochtige ruimten door personen met een beperkt vermijden. lichamelijk, sensorisch of geeste- • Defecten in de VECTOR POWER EDITION, toebe- horen of netaansluitleiding (speciaal kabel vereist) lijk vermogen of met een gebrek nooit zelf repareren maar alleen in een erkend... -
Seite 16: Aanwijzingen Voor Het Onderhoud
Motorkop aanbrengen Attentie! Motorkop zo op het reservoir aanbrengen dat de schakelaar boven de aanzuigstomp staat. Vervolgens Alleen bij gebruikmaking van originele VECTOR toe- de beide veersluitingen aandrukken. behoren kunnen de functies van het apparaat en de reinigende werking gegarandeerd worden. -
Seite 17: Mjere Sigurnosti
• Nikada ne koristite produžne kablove u vlažnim prostorijama. • Koristite uređaj samo za predviđenu namjenu. • Ne popravljajte sami oštećenja na VECTOR PO- • Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je WER EDITION usisavaču, nastavcima ni kablu. Za uključen i pazite da se djeca ne igraju s uređajem. -
Seite 18: Varnostni Napotki
Pravilno djelovanje i učinkovitost uređaja zajamčeni • Sredstva, kot so nafta, barva, bencin ali podob- su samo ako se koristi originalna VECTOR dodatna na lahko v kombinaciji s posesanim zrakom oprema. povzročijo eksplozivne pline ali pare. -
Seite 19: Uporaba Naprave
Po sesanju Uporaba naprave tekočine očistite in osušite posodo ter dele, ki ste jih uporabljali. VECTOR BY THOMAS POWER EDITION je namenska naprava. Podatki o vzdrževanju naprave • Primerna je za uporabo v prostorih, kjer živite, v sobah, kleteh, delavnicah, garažah, dvoriščih –... - Seite 20 - 20 -...
- Seite 21 - 21 -...
- Seite 22 - 22 -...
- Seite 23 - 23 -...
- Seite 24 Robert Thomas Olsson & Co. İthalatçı Firma: Bilston West Midlands Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG Toms Byväg 42 SİMPORT Ev Aletleri ve Müh. Hizm. Tic. Ltd. Şti. West Midlands WV14 7LH Freier-Grund-Straße 125 43033 Fjäras Koza Plaza A Bl. Kat. 29; No:109 WV14 7LH Phone 0044 (0) 1902408544 57299 Burbach...