Inhaltszusammenfassung für Vigilantplant EJX910A
- Seite 1 EJX910A und EJX930A Multivariablen-Messumformer IM 01C25R01-01D-E IM 01C25R01-01D-E 14. Ausgabe Yokogawa Electric Corporation...
- Seite 3 EJX910A und EJX930A Multivariablen-Messumformer IM 01C25R01-01D-E 14. Ausgabe Hinweise zum sicheren Gebrauch ............. 1-3 Garantie ....................1-4 ATEX-Dokumentation................1-5 Merkmale ..................... 2-1 Erstkontrolle und Installationsverfahren ..........2-1 Massedurchfluss-Berechnung ............. 2-3 Modus der Automatischen Kompensation ......... 2-3 2.4.1 Konfiguration der automatischen Kompensation ......2-4 Basis-Modus ..................
- Seite 4 Vorsichtsmaßnahmen ................. 5-1 Montage ..................... 5-1 Änderung des Prozessanschlusses ............ 5-2 Vertauschen der Seiten des Hoch-/Niederdruckanschlusses .... 5-3 5.4.1 Drehen der Drucksensorbaugruppe um 180° ......5-3 5.4.2 Verwendung des Kommunikators ..........5-3 Drehen der Messumformer-Baugruppe ..........5-4 Änderung der Richtung der integrierten Anzeige ......5-4 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation der Impulsleitung ....
- Seite 5 Entlüften oder Entleeren des Messwertaufnehmers ......8-4 8.5.1 Ablassen von Kondensat .............. 8-5 8.5.2 Entlüften ..................8-5 Übersicht ..................... 9-1 Für die Kalibrierung benötigte Geräte ..........9-1 Kalibrierung ..................9-1 9.3.1 Druck und statischer Druck ............9-1 9.3.2 Externe Temperatur (RTD) ............9-2 Demontage und Montage ..............
- Seite 6 IM 01C25R01-01D-E...
- Seite 7 Sie daher bitte, dass die Abbil- dung ggf. nicht das genaue Aussehen des von Ihnen verwendeten Modells zeigt. EJX910A EJX930A EJX910A und EJX930A Multivariablen- EJX910A und EJX930A Bedienungsanleitung zur HART-Kommunikation (IM 01C25R02-01D-E) Messumformer Bedienungsanleitung EJX910A und EJX930A Bedienungsanleitung zur F Fieldbus- OUNDATION...
- Seite 8 VORSICHT wender bestimmt. Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin. Wird sie nicht vermieden, kann dies zu tung sind Änderungen vorbehalten. leichten oder mittelschweren Verletzungen führen. Es kann auch als Warnung vor un- anleitung darf – auch auszugsweise – ohne sicheren Vorgehensweisen dienen.
- Seite 9 dafür ausgebildetem Personal zu installieren. Zum Schutz und zur Sicherheit des Bedienperso- Die im Kapitel VERDRAHTUNG beschriebenen nals, des Geräts selbst und des Systems, in das Vorgehensweisen dürfen nicht vom Bedienper- das Gerät eingebaut ist, befolgen Sie bitte bei der sonal ausgeführt werden.
- Seite 10 dieses Gerät finden Sie im Angebot. Wir führen während der Garantiezeit sämtliche eventuell notwendig werdenden Reparaturarbeiten am Gerät kostenlos durch. Garantie Kontakt mit einem unserer Verkaufs- büros auf. Einzelheiten zu dem Problem und der Zeitdauer an, seit der der Fehler aufgetreten ist. Weiterhin benötigen wir die Modellbezeichnung und die Seriennummer.
- Seite 11 Diese Ausführungen treffen nur für die Mitgliedsländer der Europäischen Gemeinschaft zu. IM 01C25R01-01D-E...
- Seite 12 IM 01C25R01-01D-E...
- Seite 13 Dieses Kapitel gibt einen Überblick über die Funktionen und die Installation des EJX-Multivari- ablen-Messumformers. Detaillierte Informationen zu bestimmten Vorgehensweisen finden Sie in den entsprechenden Abschnitten. Der Multivariablen-Messumformer hat eine Mehr- Der Multivariablen-Messumformer hat einen Ana- fach-Abtastfunktion, womit ein einziger Messum- logausgang zur Ausgabe von einzelnen Messva- riablen.
- Seite 14 WICHTIG Vor der Konfiguration vor Ort ist sicherzustel- len, dass der Einbauort alle Sicherheitsan- forderungen erfüllt. START Auspacken und Ausführungen zur überprüfen der Installation lesen Spezifikationen (siehe Kapitel 5) (siehe Kapitel 3) Vorsichtsmaßnah- Messumformer men zur Handha- montieren bung lesen (siehe Kapitel 5) (siehe Kapitel 3) Explo-...
- Seite 15 Qv = Qm / betrieb werden alle Durchflussfaktoren für die Berechnung des Massedurchflusses dynamisch auf einen optimalen Wert mit hoher Genauigkeit kompensiert. Automatisch kompensierte Durch- Sensoreingang (DP, SP, Temp ) EJX910A/ FlowNavigator EJX930A DP, SP, ET Differenzdruck (DP) Statisch. Druck (SP)
- Seite 16 HINWEIS Für die Konfiguration der automatischen Kompen- (1) Für nähere Erläuterungen ziehen Sie bitte sation ist die Konfigurationssoftware FlowNaviga- die folgenden Bedienungsanleitungen zu tor erforderlich. Die folgenden Verfahrensschritte Rate: beziehen sich auf die Ausführung mit HART-Kom- Bei Einstellung mit HART-Kommunikator: munikation.
- Seite 17 Massedurchfluss Kubikmeter pro Stunde Volumendurchfluss Nm3/h bei Normalbedingungen Qv_norm Volumendurchfluss bei Normalbed. Liter pro Stunde bei Einheiten-Konvertierungsfaktor NL/h Normalbedingungen Kfactor Basis-Durchflussberechnungsfaktor Kubikfuß pro Minute bei SCFM Durchflusskoeffizient Standardbedingungen Ausdehnungsfaktor Liter pro Stunde bei SL/h Durchmesserverhältnis Standardbedingungen Durchmesser der Blendenöffnung Liter pro Minute bei SL/m SL/min Standardbedingungen...
- Seite 18 Barrel pro Sekunde bbl/s HINWEIS Barrel pro Minute bbl/m bbl/min Barrel pro Stunde bbl/h (1) Für nähere Erläuterungen ziehen Sie bitte Barrel pro Tag bbl/d die folgenden Bedienungsanleitungen zu Gallonen pro Stunde gal/h Rate: englische Gallonen pro IGal/s Impgal/s Bei Einstellung mit HART-Kommunikator: Sekunde IM 01C25R02-01D-E.
- Seite 19 flusseinheiten für den Messumformer gesetzt wird. Sie wird immer in kg/s (Massedurch- fluss), M /s (Volumendurchfluss), Nm /s (Nor- mal-Volumendurchfluss) ausgegeben. Um einen Wert in der festgelegten Einheit zu erhalten, muss Nc eingestellt werden. Nc ist ein Umrechnungsfaktor für die zu ver- wendende Durchfluss- und Differenzdruckein- heit (DP).
- Seite 20 Bei Einheit von Qm = kg/s, Differenzdruckeinheit = kPa Kfactor = /4 C/ 1– =0,7853982 31,62278 0,6043 / 1–0,1296 0,984 0,03162 2 1,250380 1/1 =0,02502868 0,02503 0,6043 Durchflusskoeffizient für Eck-Druckentnahmeblende [ISO5167-1 1991] ReD 1 10 0,984 Ausdehnungsfaktor =0,6, =50 000 Pa, SP=1 000 000 Pa abs, =1,399502 Durchmesserverhältnis Durchmesser des Wirkdruckentnahmeelements (Blendenöffnung) 0,03162 m...
- Seite 21 3011,76 (lb/h) Massedurchfluss 201,0935 inH2O bei 68 °F Differenzdruck 273,15K Norm-Temperatur: Einheit K 101,325 kPa abs Norm-statischer Druck: Einheit kPa abs 293,15K (Betriebs-)Temperatur: Einheit K 500 kPa abs (Betriebs-)stat. Druck: Einheit kPa abs T0209E.EPS Kfactor = Qm(lb/h) / (Tb / T) (SP / SPb) = 3011,76 / 201,0935 (273,15 / 293,15)
- Seite 22 IM 01C25R01-01D-E...
- Seite 23 In diesem Kapitel sind wichtige Informationen zur Handhabung des Messumformers beschrieben. Vor dem Einsatz des Messumformers sind die Informationen sorgfältig zu lesen. Die Typenbezeichnung und die Spezifikationen befinden sich auf dem Typenschild am Gehäuse. Vor dem Versand werden die Messumformer der Serie EJX sorgfältig und gründlich in unserem Werk geprüft.
- Seite 24 (b) Vor der Lagerung ist der Messumformer sorg- fältig in der Originalverpackung zu verpacken. WARNUNG (c) Falls der Messumformer im Einsatz war, sind die Kammern innerhalb der Abdeckflansche gründlich zu reinigen, damit keine Prozessflüs- schrauben, wenn ein Gerät im Prozess sigkeit im Innern verbleibt.
- Seite 25 1) Schließen Sie die folgenden Klemmen kurz: Für Modbus-Geräte schließen Sie die vier Klemmen SUPPLY + / – / A / B im Anschluss- WICHTIG fach kurz. Für Geräte außer Modbus schließen Obwohl die Messumformer konstruktiv so Sie die drei Klemmen SUPPLY + / – und PULSE + im Anschlussfach kurz.
- Seite 26 WARNUNG Achten Sie darauf, das Kabel des externen WARNUNG Temperatureingangs ausreichend zu schützen, um Schäden wie z.B. Kurzschlüsse zu Erde Für explosionsgeschützte Messumformer mit zu vermeiden. Foundation Fieldbus-Kommunikation siehe IM C25R03-01D-E. WICHTIG Wird bei eigensicheren und druckfest gekapselten Ausführungen nach einer Reparatur oder Modifi- Alle Blindstopfen, die der Lieferung der kation durch den Kunden das Gerät nicht wieder EJX-Messumformer beigefügt sind, wurden...
- Seite 27 ANSI/NFPA70 und geltenden örtlichen Vorschriften auszuführen. -50* bis 80°C (T5), -50* bis 75°C (T6) *: -15 °C bei Spezifikation von /HE. SEALED, CONDUIT SEAL NOT REQUIRED“ („Werksseitig abgedichtet, Abdichtung des Maximal 42 V DC (HART-Kommunikation) Installationsrohrs nicht erforderlich“). 9 bis 30 V DC, 250 mW (RS485 Modbus- Kommunikation) Für F Fieldbus-Kommunikation siehe...
- Seite 28 42 V DC Installa- 4 bis 20 mA DC- Dichtfitting tionsrohr mung mit den geltenden örtlichen Vorschriften Signal EJX910A auszuführen. Ausrüstung für rechtzuerhalten, sind Kabel durchführungen, nicht explosions- gefährdete Bereiche Adapter und/oder Blindstopfen zu verwenden, die geforderte IP-Schutzklasse haben und Ex d IIC/Ex tb IIIC gemäß...
- Seite 29 Uo = 30 V Vorsichtshinweise für eigensichere Ausfüh- Io = 95,4 mA rungen gemäß ATEX Po = 468 mW Hinweis 1 Die Multivariablen-Messumformer Effektive externe Kapazität Co = 11 nF der EJX-Serie mit Optionscode /KS2 Effektive externe Induktivität Lo = 3,9 mH für potentiell explosionsfähige Atmo- sphäre: mung mit den geltenden örtlichen Vor schriften...
- Seite 30 eine andere Schutzart nicht mehr [Installationsdiagramm] verwendet werden. Die Installation Ohne Impulsausgang muss in Übereinstimmung mit den explosionsgefährdeter nicht explosionsgefährdeter in diesem Handbuch beschriebenen Bereich Bereich Bedingungen der entsprechenden Messumformer Schutzart erfolgen. Hinweis 2 Um Unklarheiten zu vermeiden, Sicherheits- Versorgung barriere *1 sollten auf dem Typenschild die –...
- Seite 31 [Installationsdiagramm] Ohne Impulsausgang explosionsgefährdeter nicht explosionsgefährdeter Bereich Bereich WARNUNG Messumformer Zugehörige Versorgung mung mit den lokalen Vorschriften auszu- Geräte – – führen. Sensor- ausgang RTD- Sensor *1 ist es nicht erforderlich, beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Mit Impulsausgang „Division 1“ und „Division 2“ abgedichtete explosionsgefährdeter nicht explosionsgefährdeter Installationsrohre zu verwenden.
- Seite 32 die erste Ziffer im zweiten Block in der Zeile mit NO. zeigt die letzte Stelle des Herstellungsjahres. zweiter Block NO. 91K819857 Das Jahr 2011 „180-8750“ ist ein Code, der die folgende Adresse repräsentiert: 2-9-32 Nakacho, Musashino-shi, Tokio, Japan Identifizierungsnummer der Zertifizierungsbehörde Vorsichtshinweise für druckfest gekapselte Ausführungen gemäß...
- Seite 33 Die Art des elektrischen Anschlusses ist in Richtlinie und werden somit den sicheren der Nähe der Kabeldurchführungen gemäß technischen Verfahren zugerechnet. der folgenden Tabelle markiert: M, EJX910A- H, EJX930A- M und Schraubengröße Markierung EJX930A- H können bei Drücken über 200 ISO M20 x 1,5 Innengew.
- Seite 34 Kapsel- V(L) Kategorie (bar . L) code (bar) 0,01 Artikel 3, Paragraph 3 Gültiger Standard: EN61010-1, EN61010-2-30 EJX910A 0,01 (SEP) M, H EJX910A 0,01 M, H mit Code /PE3 Artikel 3, Paragraph 3 Stu fe der Verschmutzung durch feste, flüs-...
- Seite 35 Ausführung für vertikale Impulsleitung Druckaufnehmerteil Anschlussfach-Deckel Abdeckflansch Ausführung für horizontale Impulsleitung Kabeleinführung RTD- (Hinweis 1) für externe Anzeige Anschluss Kabel- Einführung Null- einstell- schraube (Hinweis 3) Schiebe- schalter (Hinweis 2) Integrierte (Hinweis 1) Anzeige Entlüftungs- Montageschraube stutzen CPU- Entleerungs- Baugruppe schraube Prozess- Prozess-...
- Seite 36 IM 01C25R01-01D-E...
- Seite 37 vertikale Rohrmontage Bevor Sie den Messumformer installieren, le- sen Sie bitte die Ausführungen in 3.4 „Wahl des Einbauortes“. Zu weiteren Einzelheiten bezüglich der am Installationsort zulässigen Umgebungs- bedingungen siehe Abschnitt 10.1 „Allgemeine Messumformer- Montageschraube technische Daten“. WICHTIG Mutter von gen darauf, dass der Schweißstrom nicht U-Bügel durch den Messumformer fließen kann.
- Seite 38 vertikale Rohrmontage (Prozessanschluss unten) Messumformer- Der Messumformer wird mit dem bestellten Montageschraube Prozessanschluss geliefert. Um den Prozessan- Montageplatte schluss zu ändern, muss der Ablass-/Entlüftungs- stopfen umgesetzt werden. Mutter von Zur Umsetzung des Ablass-/Entlüftungsstopfens U-Bügel einen Schraubenschlüssel verwenden und den U-Bügel Stopfen ohne Gewaltanwendung herausschrau- ben.
- Seite 39 Mit einem Kommunikator kann der Prozessan- schluss (Hochdruck/Niederdruck) ohne mecha- nische Drehung der Drucksensorbaugruppe um 180° (wie in Abschnitt 5.4.1 beschrieben) ver- tauscht werden. Dazu wird der Parameter ‚H/L swap’ für die HART-Kommunikation aufgerufen und REVERSE gewählt (rechte Seite: Niederdruck, Dieses Verfahren kann nur bei einem Messumfor- linke Seite Hochdruck), oder es wird NORMAL mer mit senkrechter Impulsleitung angewendet...
- Seite 40 Die Messumformer-Baugruppe kann um etwa WICHTIG 360° gedreht werden (180° in beide Richtungen oder 360° in eine Richtung ab der werkseitigen Vor dem Ein-/Ausbau der Anzeige ist das Einstellung, je nach Konfiguration des Gerätes). Gerät von der Spannungsversorgung zu tren- Innerhalb des obigen Bereichs kann sie in jedem nen, der Druck abzulassen und das Gerät in beliebigen Winkel fixiert werden.
- Seite 41 Nach Anschluss einer Impulsleitung sind die Mon- tagebolzen des Prozessanschlusses gleichmäßig Die Impulsleitung, die die Prozessausgänge mit anzuziehen. dem Messumformer verbindet, muss den Pro- zessdruck präzise übertragen. Falls sich zum Bei spiel in einer mit Flüssigkeit gefüllten Impuls- leitung Gas ansammelt oder der Ablass einer mit Die Impulsleitungsanschlüsse des Messumfor- Gas gefüllten Impulsleitung verstopft, dann mers sind zum Schutz gegen das Eindringen...
- Seite 42 3) Montieren Sie die Rohre zwischen dem Drei- Schrauben Impuls- fach-Ventilblock und dem Gewindeflansch. leitung Prozess- Ziehen Sie die Überwurfmuttern vorerst nur Sperrventil anschluss- locker an (die kugelförmigen Endstücke der Dreifach- flansch Ventilblock Ausgleichs- Rohre müssen vorsichtig behandelt werden, da Dichtung ventil sich bei einer verkratzten oder beschädigten...
- Seite 43 HINWEIS Damit Kondensat (oder Gase) nicht in der Impuls- leitung stehen bleiben können, sollten die Im- pulsleitungen immer mit einem gewissen Gefälle um ein Gas, sind die Prozessdruckstutzen verlegt werden. Auch bei einer im wesentlichen senkrecht oben an der Prozessrohrleitung horizontalen Führung der Impulsleitungen sollte oder in nerhalb ±45°...
- Seite 44 Flüssigkeit Dampf Sofern die Gefahr besteht, dass das Prozessme- Blende Kondensatbehälter dium in den Impulsleitungen oder im Messumfor- Wirkdruck- mer einfriert, ist eine Begleitheizung vorzusehen, entnahme- ventil um die Temperatur des Mediums aufrechtzuerhal- ten. Verschraubung oder Flansch HINWEIS T-Stück Damit Kondensat, Sedimente, Staub und Dreifach- Ventilblock andere Fremdstoffe nicht in die Impulsleitun-...
- Seite 45 WICHTIG (a) Die Verdrahtung ist mit mehrdrähtigen Kabeln, die für eine Spannung von mindestens 600 V ausgelegt und PVC-isoliert sind oder mit einschließlich 7.5 (außer 7.5.2) gelten aus- gleichwertigen Kabeln auszuführen. schließlich für Ausführungen mit HART-Kom- (b) In Bereichen, in denen elektrische Störspan- munikation.
- Seite 46 Zur Verdrahtung dieser Ausgänge sind drei Leiter Der HART275-Kommunikator wird an Klemmen zwischen Spannungsversorgung und Messumfor- SUPPLY+ und SUPPLY– angeschlossen. mer erforderlich. Anschlussfach des Messumformers Weiterhin werden eine DC-Spannungsversorgung, und ein Lastwiderstand benötigt, und der Impuls- Spannungs- versorgung – ausgang wird an einen Impulszähler angeschlos- Polarität kann ignoriert wer- sen.
- Seite 47 Explosionsgef. Bereich Nicht explosionsgefährdeter Bereich Anschlussfach des Ein-/Ausg.modul Messumformers Sicherh.barriere (galv. Trennung) Span- nungs- vers. Explosionsgefährdeter Nicht-explosionsgefährdeter Analogeingang Bereich Bereich Anschlussfach des Verteiler Span- nungs- Messumformers (Spannungsversorgungseinheit) vers. Impulseingang Empfangs- Sicherh.barriere instrument (galv. Trennung) F0707E.EPS Explosionsgefährdeter Nicht-explosionsgefährdeter Bereich Bereich Anschlussfach des Verlegen Sie die Verdrahtung in Metall-Instal- Messumformers Verteiler...
- Seite 48 aushärtenden Dichtmittels abzudichten, um eine Wasserabdichtung zu gewährleisten. druckfest gekap- blen-Messumformer, zwei Kabeldurchführungen selter Dichtungsadapter Flexibles Metall- und ein RTD-Kabel. Installationsrohr Metall- Es liegen zwei Kabeldurchführungen bei. Installationsrohr Für die Wasserdichtigkeit bitte ein nichtaushärten- Elektrischer Anschluss des Dichtmittel für die Gewinde verwenden T-Stück Kabeldurchführung...
- Seite 49 (5) Kabelverschraubung und Durchführung mitei- 1/2NPT-Ausführung Kabelver- Durchführung nander ausrichten. Gegenmutter schraubung mit Dichtung M20-Ausführung Kabelver- Gegen- Durchführung Dichtung schraubung mutter mit Dichtung F0719.ai (6) Kabelverschraubung so lange aufschrauben, bis die Dichtung der Durchführung mit dem RTD-Kabel in Berührung kommt. F0716E.EPS (1) Kabelverschraubung auseinanderbauen: Ge- genmutter von Kabelverschraubung abschrau-...
- Seite 50 (4) Fixieren Sie das RTD-Kabel in der Dichtmutter, HINWEIS indem Sie die Durchführung in die Dichtmutter einschrauben. Der Abstand zwischen An- Das RTD-Kabel kann nicht mit der An- schlussende des RTD-Kabels und Dichtmutter schlusssteckerseite aus durch die Kabel- sollte dabei 56,5±1 mm betragen. durchführung eingeführt werden.
- Seite 51 (2) Bei Verwendung einer Kabeldurchführung des Typs 1/2 NPT oder M20 Baugruppe aus Kopp- lungsstück und Gegenmutter herausschrau- ben, indem die Gegenmutter gelöst wird. Bei Verwendung einer Kabeldurchführung des Typs G1/2 die in der Schraubabde- blen-Messumformer und ein RTD-Kabel. ckung fixierte Sicherungsschraube lösen und Schraubabdeckung entfernen.
- Seite 52 HINWEIS Der externe Temperatureingang RTD I/F des In der Tabelle ist die Farbe der Innenleiter Multivariablen-Messumformers ist für 3-Leiter- (Weiß, Blau1, Blau2) angegeben. RTD und Pt100 geeignet. Die Farbe des Kabels kann je nach Kabeltyp Bitte beachten Sie folgendes, wenn Sie beabsich- unterschiedlich sein.
-
Seite 53: Analogausgang
EJX910A- Analogausgang Anschlussklemmen Verteiler In diesem Fall ist eine 24V DC Kommunikation möglich SUPPLY (bis zu einer Entfernung von 2 km bei Verwen- dung von CEV-Kabel). – 250 Ω PULSE * Entweder B oder + EJX910A- Impulsausgang Verwenden Sie bitte dreiadriges, Anschlussklemmen abgeschirmtes Kabel. - Seite 54 IM 01C25R01-01D-E...
- Seite 55 Nieder- und die Hochdruckseite des Messum- WICHTIG formers mit dem gleichen Druck beaufschlagt. 7) Vergewissern Sie sich, dass die Impulsleitung, Die Informationen bezüglich der Konfiguration der Dreifach-Ventilblock, der Messumformer des Messumformers in Kapitel 8 beziehen oder andere Komponenten keine Leckstellen sich ausschließlich auf Ausführungen mit aufweisen.
- Seite 56 Die Nullpunkteinstellung kann entweder mit der Nullpunkteinstellschraube des Messumformers oder mit dem Kommunikator ausgeführt wer- den. In diesem Abschnitt wird die Verwendung wird in der Anzeige des Kommunikators „No der Nullpunkteinstellschraube beschrieben. Zum device found at address O Poll“ oder „commu- Verfahren mit dem Kommunikator siehe entspre- nication error“...
- Seite 57 Der Nullpunktabgleich für die externe Temperatur Der Nullpunktabgleich für den statischen Druck kann mittels HART-Kommunikator oder FlowNavi- kann mittels HART-Kommunikator oder FlowNavi- gator ausgeführt werden. gator ausgeführt werden. Entnehmen Sie den Widerstand, der 0% ent- spricht, einer Referenztabelle des Widerstands- thermometers (RTD) und schließen Sie einen Widerstand mit dem so ermittelten Wert (z.B.
- Seite 58 4. Nachdem Sie den Betriebszustand überprüft haben, führen Sie folgende Maßnahmen durch: WICHTIG Da der Messumformer konstruktiv so ausgelegt ist, dass er bei senkrechten Impulsleitungen selbstentleerend und selbstentlüftend ist, braucht schlussfach ab und überprüfen Sie, ob alle er, eine einwandfrei verlegte, selbstentleerende Klemmenschrauben fest angezogen sind.
- Seite 59 1) Öffnen Sie unter entsprechenden Vorsichts- maßnahmen langsam die Entleerungsschraube und entleeren Sie die Messwertaufnehmerbau- gruppe des Messumformers (siehe Abb. 8.4). 2) Ist alle Flüssigkeit abgeflossen, muss die Ent- leerungsschraube oder der Entleerungsstutzen wieder zugeschraubt werden. 3) Die Entleerungsschraube ist mit einem Drehmo- ment von 10 Nm und der Entleerungsstutzen mit einem Moment von 34 - 39 Nm anzuziehen.
- Seite 60 IM 01C25R01-01D-E...
- Seite 61 WARNUNG Tabelle 9.1 enthält die Geräte, die zur Kalibrierung benötigt werden. Wählen Sie aus dieser Tabelle Da das angesammelte Prozessmedium giftig die erforderlichen Instrumente zur Kalibrierung oder gesundheitsschädlich sein kann, treffen des Messumformers auf die gewünschte Genau- Sie für das Ablassen von Kondensat oder igkeit aus.
- Seite 62 beim Verringern des Drucks von 100 % auf verwenden Sie den ermittelten Widerstand als 0 % die Anzeigefehler (die Differenz zwischen Eingangswert, den Sie beispielsweise über einen der Anzeige des Digitalvoltmeters und den Stellwiderstand statt des RTD-Widerstand an den Bezugsdrücken) und überprüfen Sie, ob die externen Temperatureingang anlegen.
- Seite 63 Druckluft Druckgeber Druckregler Druckgeber verwenden mit Manometer verwenden Modell MT220 Druckregler Präzisions-Digitalmanometer Niederdruckseite Niederdruckseite Referenzdruck Referenzdruck offen zur Atmosphäre offen zur Atmosphäre Hochdruckseite Hochdruckseite Spannungs- Spannungs- Lastwiderstand, Lastwiderstand, versorgung versorgung 250 Ω 250 Ω Abgleich- Abgleich- widerstand widerstand für Last- für Last- Digitalvoltmeter Digitalvoltmeter...
- Seite 64 In diesem Kapitel werden die Verfahren für die Demontage und den Wiederzusammenbau bei der Wartung und beim Austausch von Kompo- nenten beschrieben. Sicherungsschraube Schalten Sie das Gerät vor der Demontage immer spannungs- und drucklos. Verwenden Sie bei Sicherungsschraube allen Arbeitsgängen nur einwandfreies Werkzeug. F0903E.EPS Benötigte Werkzeuge siehe Tabelle 9.2.
- Seite 65 Kabel zu den Aus- gangsklemmen 1) Schließen Sie das Flachkabel (das Kabel mit dem weißen Verbinder) zwischen der CPU- Baugruppe und der Kapsel an. Entriegelung 2) Schließen Sie das Ausgangskabel (das Kabel drücken und mit dem braunen Stecker) und das RTD-Kabel ziehen Schiebe- (das Kabel mit dem blauen Stecker) an.
- Seite 66 1) Bauen Sie die CPU-Baugruppe aus dem Messumformer aus, wie in 9.4.2 erläutert. VORSICHT 2) Lösen Sie die beiden Innensechskantschrau- ben, die Messumformer- und Druckaufneh- merbaugruppe miteinander verbinden. 3) Entfernen Sie Schraube und Stopper. Änderungen der Konstruktion eines druck- 4) Trennen Sie Messumformer- und Druck- fest gekapselten Messumformers durch den aufnehmerbaugruppe.
- Seite 67 Schrauben Messumformerteil Prozessanschluss Prozessanschlussdichtung Einstell- schraube Mutter Kapseldichtung Flanschschraube F0906E.EPS Druckaufnehmerteil Abdeck- flansch F0905E.EPS Beim Auftreten von anormalen Messwerten sind die in den untenstehenden Flussdiagrammen angegebenen Abhilfemaßnahmen zur Störungsbe- seitigung zu ergreifen. Bei komplexen Problemen, WICHTIG die sich nicht mit den in den Flussdiagrammen angegebenen Abhilfemaßnahmen lösen lassen, Wenn Sie bei der Demontage des Messum- wenden Sie sich bitte an Yokogawa.
- Seite 68 : Bereiche, in denen die Selbstdiagnose eine Hilfestellung bietet Bei Auftreten einer anormalen Anzeige ist immer zuerst zu klären, ob diese auf einem anormalen Beim Messen treten Anormalitäten auf Zustand der Prozessvariablen oder auf einem Problem innerhalb des Messsystems beruht. Ist ein Problem im Messsystem vorhanden, ist die- Ist die Prozessvariable selbst...
- Seite 69 Ausgangswert unter 0% oder über 100% Die folgende Art von Symptomen lässt vermuten, dass der Messumformer nicht einwandfrei arbeitet. Beispiel: Kommunikator anschließen und Selbstdiagnose durchführen nicht, wenn sich die Prozessvariable ändert. passt nicht zur Prozessvariablen. Gibt die Selbstdiagnose Hinweise auf den Ort des Problems? Kommunikator anschließen und Selbstdiagnose durchführen NEIN...
- Seite 70 Großer Ausgangsfehler (DP, SP oder ET) Großer Ausgangsfehler (Durchfluss) Kommunikator anschließen und Selbstdiagnose durchführen Kommunikator anschließen und Selbstdiagnose durchführen Gibt die Selbstdiagnose Hinweise auf Gibt die den Ort des Problems? Selbstdiagnose Hinweise auf den Ort des Problems? Informieren Sie sich in Abschnitt 9.5.3 NEIN oder der Kommunikator-Bedienungsanl.
- Seite 71 Sensorproblem Fehler-Ausgangssignal, das Kapsel ersetzen, wenn mit dem Burnout-Schalter Fehler nach EIN-/ ein ge stellt wurde (nach AUSschalten wieder oben/nach unten), wird auftritt ausgegeben.[Statusausgang: Temperaturfühlerproblem in Kapsel ersetzen undefiniert] der Kapsel EEPROM-Problem in der Kapsel Temperaturfühlerproblem im Verstärker ersetzen Verstärker EEPROM-Problem im Verstärker Verstärkerproblem...
- Seite 72 Eingangsdruck übersteigt Betrieb und Ausgabe Eingabe prüfen spezifizierte Schwellenwerte weiterführen Statischer Eingangsdruck übersteigt spezifizierte Schwellenwerte Eingangsdurchfluss übersteigt spezifizierte Schwellenwerte Externe Eingangstemperatur übersteigt spezifizierte Schwellenwerte Spezifizierter Wert Ausgangswert unmittelbar Einstellung prüfen und außerhalb des zulässigen vor Auftreten des Fehlers wird ggf. ändern Einstellbereichs gehalten Betrieb und Ausgabe...
- Seite 73 Flanschtemperatur Abhängig von Einstellungen in Begleitheizung überschreitet spezifizierten „Diag Out Option“ überprüfen oberen Grenzwert Kapseltemperatur und Off: Betrieb und Ausgabe Flanschtemperatur Verstärker-temperatur weiterführen unterschreitet spezifizierten überprüfen Burnout: Analogausgangs- unteren Grenzwert Ober- oder Untergrenze wird „Flg Temp Coef“ ausgegeben ändern Fall back: Ausgabe von spezifiziertem Festwert in „Diag Out Option“...
- Seite 74 IM 01C25R01-01D-E...
- Seite 75 18 bis 1890 10 bis 1050 Siehe folgende Produktspezifikationen: Bereich –200 bis 850 –328 bis 1562 73 bis 1123 EJX910A: GS 01C25R01-01D-E Feste Temperatur –273 bis 1927 –459 bis 3500 0 bis 2200 EJX930A: GS 01C25R04-01D-E T1007E.EPS Zweifach-Ausgang (gleichzeitige Ausgabe von Analog- und Impulssignalen).
- Seite 76 /DG6): Differenz- Statischer Externe Ausgang Durchfl.rate Ges.durchfl. druck Druck Temperatur Der mit der erweiterten Diagnosefunktion ✔ ✔ ✔ ✔ 4-20mA ✔ ✔ erkannte abnormale Prozesszustand wird Impulsausg. Hoch-/Tief- ✔ ✔ ✔ ✔ mittels Analogalarmstatus gemeldet. Die fol- alarm T1005E.EPS genden drei Einstellmodi sind möglich. *1: Wenn Messfunktionscode B spezifiziert wird.
- Seite 77 Die Konfiguration der physikalischen Eigen- Mit langen Tag-Nummern ist eine bessere Ver- schaften des Mediums und des Wirkdruckgebers waltung der Gerätedaten durch aussagefähigere des EJX910A/EJX930A kann über ein Dialog- Bezeichnungen in der Software möglich. fenster der Software FlowNavigator vorgenommen werden.
- Seite 78 Die zulässiger Bereich Konfiguration der physikalischen Eigenschaften des Mediums und des Wirkdruckgebers des EJX910A/EJX930A kann über ein Dialogfeld vor- genommen werden. FlowNavigator läuft auch auf Notebook-PCs, die mit HART-Modem oder Fieldbus- FOUNDATION Prozesstemperatur °C...
-
Seite 79: Bg 3.3/2.9 Oder Äquivalent) Oder Astm Cf8M Rostfreier Edelstahl
Status der Ausgangsleitung*: Betrieb wird fortge- setzt ohne Umkehr Vernickeltes Messing * Bei Ausgangssignalcodes E und J. EJX910A: 2,8 kg ohne integrierte Anzeige, Monta- gebügel, Prozessanschluss und RTD-Kabel. Membran, Abdeckflansch, Prozessanschluss, Kap- Bei Spezifikation des Verstärkergehäuse codes 2 seldichtung und Entleerungs-/Entlüftungsstopfen: sind 1,5 kg zu addieren. - Seite 80 Multivariablen-Messumformer Ausgangs- 4 bis 20 mA DC mit digitaler Kommunikation (HART-Protokoll) signal 4 bis 20 mA DC mit digitaler Kommunikation (HART 5-/HART 7-Protokoll) Digitale Kommunikation (FOUNDATION Fieldbus-Protokoll) Digitale Kommunikation RS485 Modbus-Protokoll) Messspanne 0,1 bis 10 kPa (1 mbar bis 100 mbar) (Kapsel) 0,5 bis 100 kPa (5 mbar bis 1000 mbar) 2,5 bis 500 kPa (25 mbar bis 5 bar)
- Seite 81 *5: Der voreingestellte Wert für die externe Temperatur dient der Dichtekompensation. *6: Der Werkstoff des Blindstopfens ist eine Aluminiumlegierung oder 304 SST. *7: Nicht möglich bei Spezifikation von Verstärkergehäusecode 2. *8: Ausgangssignalcode E: HART 5 *9: Ausgangssignalcode J: HART 5 oder HART 7 ist wählbar. Bitte bei der Bestellung die gewünschte Protokollrevision spezifizieren. (Ausgangssignalcodde J wird für HART-Kommunikation empfohlen.) Multivariablen-Messumformer Ausgangs-...
- Seite 82 *5: Der voreingestellte Wert für die externe Temperatur dient der Dichtekompensation. *6: Der Werkstoff des Blindstopfens ist eine Aluminiumlegierung oder 304 SST. *7: Nicht möglich bei Spezifikation von Verstärkergehäusecode 2. *8:: Der untere Grenzwert für die Umgebungs- und ddie Prozesstemperatur beträgt -15 °C. *9: Ausgangssignalcode E: HART 5 *10: Ausgangssignalcode J: HART 5 oder HART 7 ist wählbar.
- Seite 83 Druckfeste Kapselung gemäß FM Factory Mutual (FM) Zutreffende Normen: FM3600, FM3615, FM3810, ANSI/NEMA 250 Druckfeste Kapselung Klasse I, Abteilung 1, Gruppen B, C und D Staub-Zündschutz Klasse II/III, Abteilung 1, Gruppen E, F und G explosionsgefährdete Bereiche in Innenräumen u. im Freien (NEMA 4X) “FACTORY SEALED, CONDUIT SEAL NOT REQUIRED”...
- Seite 84 Eigensicher gemäß ATEX *1*3*4 ATEX Zutreffende Normen: EN 60079-0:2009, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2007 Zertifikat: KEMA 06ATEX0278X II 1G, 2D Ex ia IIC/IIB T4 Ga EX ia IIIC T85°C, T100°C, T120°C Db Gehäuseklassifizierung: IP66 und IP67 Umgebungstemperatur für EPL Ga: –40 bis 60 °C Umgebungstemperatur für EPL Db: –30 bis 60 °C *5 Maximale Prozesstemperatur (T ): 120 °C...
- Seite 85 Europäische Druckgeräte- PED 97/23/EC, Kategorie: III, Modul: H, Typ der Komponenten: Druckgeräte, Behälter, Richtlinie Typ des Mediums: Flüssigkeiten und Gase, Flüssigkeiten-Gruppe: 1 und 2 Unterer Grenzwert für Prozess- und Umgebungstemperatur beim EJX910A: –29 °C Abdeckflansch Werkstoffzertifikate Abdeckflansch, Prozessanschluss Zertifikat der Druck-/ Prüfdruck: 16 MPa (160 bar)
- Seite 86 Nur möglich bei Prozessanschlusscodes , , und . *11: Die Einheit im Zertifikat ist immer Pa, unabhängig davon, was in den Optionscodes spezifiziert ist. *12: Nur möglich beim EJX910A mit Kapselcode . *13: Nur möglich beim EJX910A mit Kapselcodes und . *14: Bei ölfreiem Einsatz (Optionscodes...
- Seite 87 Einheit: mm (ca. Zoll) Durchführung 242(9,53) 110(4,33) 175(6,89) 129(5,08) 2-Zoll-Rohr (0,47) (1,54) (3,82) (A.D. 60,5 mm) Montagebügel Entleerungs-/ Elektrischer Anschlusscode 9 (L-Ausf., optional) Externer Temp.eing. Code 0 Entlüftungs- Integrierte Anzeige stopfen Kabeleinführung für RTD Elektrischer Anschlusscode 2 (optional) Externer Temp.eing. Code 1, 2, 3 und 4 Durchführung Kabeleinführung Hoch-...
- Seite 88 Einheit: mm (ca. Zoll) (2,13) 95(3,74) 188(7,40) (0,24) 129 (5,08) (3,11) Kabeleinführung 110 (4,33) Elektrischer Anschluss Code 9 Nullabgleich Externer Temp.eingang Code 0 Integrierte Anzeige (0,47) (1,54) (optional) 116(4,57) 69(2,72) Kabeleinführung (für RTD) Durchführung Erdungsklemme Elektrischer Anschluss Code 2 Externer Temp.eingang Code 1, 2, 3 und 4 Montagebügel 105(4,13) (optional)
- Seite 89 Einheit: mm (ca. Zoll) Durchführung 132(5,2) 256(10,1) 110(4,33) 197(7,76) 2-Zoll-Rohr 143(5,63) (0,35) (1,54) (A.D. 60,5 mm) (3,82) Elektrischer Anschlusscode 9 Entleerungs-/ Externer Temp.eingang Code 0 Entlüftungs- Montagebügel stopfen (L-Ausf., optional) Elektrischer Anschlusscode 2 Externer Temp.eing. Code 1, 2, 3 und 4 Integrierte Anzeige Kabeleinführung für RTD (optional)
- Seite 90 Titel: EJX910A und EJX930A Multivariablen-Messumformer Nummer: IM 01C25R01-01D-E Mai 2005 — Neue Publikation Juni 2006 — Informationen für F Fieldbus-Kommunikationstyp hinzugefügt. OUNDATION — Kommentar bezüglich F Fieldbus in „Hinweis“ hinzugefügt. OUNDATION 2.5.2 Fehler in der Gleichung korrigiert. Fehler in Tabelle 2.8 korrigiert.
- Seite 91 Apr. 2010 Einheit für Geräterevision 2 hinzugefügt. Grenzwert für die Umgebungstemperatur für /HE hinzugefügt. 3-4 bis 3-9 Grenzwert für die Umgebungstemperatur für /HE hinzugefügt. 7-4 bis 7-6 7.6.1 Abbildung der Kabeldurchführung geändert. 9-11 9.5.3 ILBD-Alarme hinzugefügt. 10-4 10.1 Werkstoff der O-Ringe der Abdeckung hinzugefügt. 10-8 bis 10-9 10.3 Grenzwert für die Umgebungstemperatur für /HE hinzugefügt.
- Seite 92 YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte. LTD. YOKOGAWA Deutschland GmbH 5 Bedok South Road Broichhofstr. 7-11 World Headquarters 9-32, Nakacho 2-chome, Musashino-shi Singapore 469270 D-40880 Ratingen Tokyo 180-8750 Singapore Tel. +49(0)2102-4983-0 www.yokogawa.com/sg Fax +49(0)2102-4983-908 Japan www.yokogawa.com www.yokogawa.com/de Yokogawa verfügt über ein ausgedehntes Netz YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA YOKOGAWA CHINA CO.