emuca VERTIKAL Bedienungsanleitung

VERTIKAL
ENGLISH ITALIANO
ATTENTION: ATTENZIONE:
-Permanent mains connection -La connessione di questo
must be undertaken only by a dispositivo deve essere
qualified specialist. effettuata esclusivamente da
personale qualificato.
-Make sure to connect only to
properly installed mains. Cut -Assicurarsi che il dispositivo sia
connection to the mains during correttamente installato, come
assembly. viene visualizzato nello schema.
Togliere la connessione alla rete
-Make sure that device is fixed to durante la installazione.
the drilling hole, otherwise it's
function can be affected. -Assicurarsi che il dispositivo sia
fissato adeguatamente al foro,
per il corretto funzionamento.
RECOMMENDATIONS:
-In case the cable gets RACCOMANDAZIONI:
damaged, it must be replaced by
qualified personnel. -In caso di danneggiamento del
cavo, questo deve essere
sostituito da personale
qualificato.
THIS DEVICE IS ACCORDING
TO THE EUROPEAN
DIRECTIVE OF LOW VOLTAGE QUESTO DISPOSITIVO É
LVD 2006/95/CE AND IS CONFORME ALLA DIRETTIVA
ACCORDING TO THE EUROPEA IN BASSA
EUROPEAN DIRECTIVE OF TENSIONE LVD 2006/95/CE E É
ELECTROMAGNETIC CONFORME ALLA DIRETTIVA
COMPATIBILITY EMC EUROPEA DI
2004/108/CE COMPATIBILITÀ
ELETTROMAGNETICO EMC
2004/108/CE
emuca.com
ESPAÑOL FRANÇAIS
ATENCIÓN: ATTENTION:
-La conexión de este dispositivo -Ce dispositif doit être connecté
únicamente debe ser realizada uniquement par un spécialiste
por un especialista cualificado. qualifié.
-Asegurarse de que el -Vérifier si le dispositif est
dispositivo está correctamente correctement installé, comme
instalado, como se muestra en el sur le schéma. Débrancher du
esquema. Cortar la conexión a la réseau électrique pendant
red eléctrica durante la l'installation.
instalación.
-Pour assurer un fonctionnement
-Comprobar que el dispositivo correct, vérifier que le dispositif
está fijado adecuadamente al soit correctement fixé au trou.
agujero, de lo contrario, el
funcionamiento se puede ver
afectado.
RECOMMENDATIONS:
-Dans le cas où le câble se
RECOMENDACIONES: détériore, celui-ci doit être
remplacé par une personne
-En caso de deterioro del cable, qualifiée.
el mismo debe ser reemplazado
por personal cualificado.
CE DISPOSITIF EST
CONFORME À LA DIRECTIVE
ESTE DISPOSITIVO ES EUROPÉENNE DE BASSE
CONFORME A LA DIRECTIVA TENSION LVD 2006/95/CE ET
EUROPEA DE BAJA TENSIÓN EST CONFORME À LA
LVD 2006/95/CE Y CONFORME DIRECTIVE EUROPÉENNE DE
A LA DIRECTIVA EUROPEA DE COMPATIBILITE
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETIQUE EMC
ELECTROMAGNÉTICA EMC 2004/108/CE
2004/108/CE
PORTUGUÊS POLSKI
ATENÇÃO: UWAGA:
-A ligação deste dispositivo -Montaż urządzenia musi być
unicamente deve ser realizada wykonany przez osobę z
por odpowiednimi kwalifikacjami.
um especialista qualificado.
-Sprawdzić, czy urządzenie jest
-Certificar-se que o dispositivo prawidłowo zainstalowane,
está corretamente instalado, zgodnie ze schematem.
como se mostra no esquema. Odłączyć zasilanie na czas
Cortar a ligação à rede elétrica montażu.
durante la
instalação. -Sprawdzić, czy urządzenie jest
odpowiednio zamocowane w
-Certificar-se que o dispositivo otworze, ponieważ w
esteja fixado adequadamente ao przeciwnym razie może nie
orifício, pois no caso contrário o działać prawidłowo.
funcionamento pode ver-se
fetado.
ZALECENIA:
RECOMENDAÇÕES: -W przypadku uszkodzenia lub
zniszczenia przewodu, musi on
-Em caso de deterioraçao do zostać wymieniony przez
cabo, odpowiednio wykwalifikowaną
o mesmo deverá ser substituido osobę.
por um profissional devidamente
qualificado para o efeito.
NINIEJSZE URZĄDZENIE
SPEŁNIA WYMOGI
ESTE DISPOSITIVO ESTÁ DYREKTYWY
EMCONFORMIDADE COM A EUROPEJSKIEJ W SPRAWIE
DIRECTIVA EUROPEIA DE SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO
BAIXA TENSÃO LVD PRZEWIDZIANEGO DO
2006/95/CE E STOSOWANIA W
EMCONFORMIDADE COM A OKREŚLONYCH GRANICACH
DIRECTIVA EUROPEIA DE NAPIĘCIA, 2006/95/WE, ORAZ
COMPATIBILIDADE DYREKTYWY EUROPEJSKIEJ
ELETROMAGNÉTICO EMC W SPRAWIE
2004/108/CE KOMPATYBILNOŚCI
ELEKTROMAGNETYCZNEJ,
2004/108/WE
1/4
DEUTSCH
AUFMERKSAMKEIT:
-Fester Netzanschluss darf nur
von qualifiziertem Fachpersonal
vorgenommen werden.
-Achten Sie darauf, nur an
ordnungsgemäß installierte
Netze anzuschließen. Trennen
Sie während der Montage die
Verbindung zum Stromnetz.
- Stellen Sie sicher, dass das
Gerät am Bohrloch befestigt ist,
da sonst die Funktion
beeinträchtigt werden kann.
EMPFEHLUNGEN:
-Falls das Kabel beschädigt wird,
muss es von qualifiziertem
Personal ersetzt werden.
DIESES GERÄT ENTSPRICHT
DER EUROPÄISCHEN
RICHTLINIE FÜR
NIEDERSPANNUNG LVD
2006/95/CE UND DER
EUROPÄISCHEN RICHTLINIE
FÜR ELEKTROMAGNETISCHE
VERTRÄGLICHKEIT EMC
2004/108/CE