Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tracer I-Tronics 1000 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tracer Anleitungen
  4. Werkstattausrüstung
  5. I-Tronics 1000
  6. Bedienungsanleitung
Tracer I-Tronics 1000 Bedienungsanleitung

Tracer I-Tronics 1000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Tracer I-Tronics 1000

  • Seite 1 Bedienungsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    BEDIENUNGSANLEITUNG > INHALT INHALT I. EINFÜHRUNG 1. Hinweis 2. Warnhinweis: II. VORSICHTSMASSNAHMEN 1. Arbeitsfläche 2. Umgebung 3. Elektroinstallation a. Elektrische Daten 4. Reinigung III. INSTALLATION 1. Einführung 2. Auspacken des Geräts a. Empfang des Geräts b. Freigabe des Geräts c. Einschalten und Ausschalten des Geräts d.
  • Seite 4 BEDIENUNGSANLEITUNG > INHALT 2. Kalibrierung 3. Selbsttest VII. IMPORT / EXPORT 1. Export 2. Import a. Zusatz eines Kalibriermaßes b. Aktualisierung der Software VIII. FEHLERCODES & BARCODE 1. Fehlercodes 2. Barcodes...

  • Seite 5: Einführung

    I. EINFÜHRUNG...
  • Seite 6 BEDIENUNGSANLEITUNG > EINFÜHRUNG I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 7: Hinweis

    BEDIENUNGSANLEITUNG > EINFÜHRUNG Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Hochpräzisions-Abtastgeräts i-Tronics 1000. Damit Sie die Funktionen dieses Geräts zu Ihrer vollen Zufriedenheit nutzen können, empfehlen wir Ihnen dringend, vor Inbetriebnahme des Geräts dieses Handbuch vollständig zu lesen. Dieses Gerät erfüllt die in Absatz 15 der FCC-Vorschriften vorgegebenen Grenzwerte. Seine Benutzung unterliegt folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) muss allen Interferenzen von außen...
  • Seite 8 Dieses Abtastgerät ist ein elektrisches Gerät, das die Anforderungen der entsprechenden Sicherheitsnormen erfüllt. Bei einer Betriebsstörung muss es von einem vom Hersteller zugelassenen, qualifizierten Techniker wieder instand gesetzt werden. Anderenfalls geht der Benutzer ein Sicherheitsrisiko ein. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 9: Vorsichtsmassnahmen

    II. VORSICHTSMASSNAHMEN...
  • Seite 10 BEDIENUNGSANLEITUNG > VORSICHTSMASSNAHMEN I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 11: Arbeitsfläche

    Das Abtastgerät ist so ausgelegt, dass es trotz Störsignalen und eventuellen Mikrounterbrechungen im Stromnetz funktionieren und diesen standhalten. Wenn diese Störungen jedoch zu stark oder anormal sind, kann der normale Betrieb des Geräts nicht mehr garantiert werden. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 12: Reinigung

    Um Staubablagerungen zu verhindern, die die hohe Präzision des Abtastgeräts stören könnten, empfehlen wir Ihnen, den Schutzdeckel nach Benutzung zu schließen. Verwenden Sie niemals Verdünnungsmittel, diverse Lösungsmittel, Alkohol oder Benzol, Aceton oder andere organische oder mineralische Lösungsmittel. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 13: Installation

    III. INSTALLATION...
  • Seite 14 BEDIENUNGSANLEITUNG > INSTALLATION I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 15: Einführung

    Fassungsdicke: min. 1,45 mm, max. 12 mm Abmessungen: (L) 280 mm X (T) 285 mm X (H) 180 mm. Gewicht: 7,5 kg. Um das Gerät zu verbessern, können diese technischen Merkmale ohne Vorankündigung geändert werden. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 16: Auspacken Des Geräts

    Einschalten und Ausschalten des Geräts Einschalten des Geräts Drücken Sie ungefähr 1 Sekunde lang auf den Schaltknopf, dann loslassen: > Auf der Anzeige erscheint Folgendes: > Am Ende des Ladevorgangs ist das Abtastgerät betriebsbereit. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 17: Verpackung Des Geräts

    Pfeile für die Drehposition: Beide Pfeile müssen ausgerichtet sein, ein senkrechter Pfeil für die Transportposition: Dieser Pfeil muss auf die linke Stütze der hinteren Spannbacke ausgerichtet sein. Positionieren Sie die Platte und setzen Sie wieder die zwei Schrauben ein. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 18: Anschlüsse

    Schließen Sie das RJ45-Kabel an den Ethernet-Port des Abtastgeräts (vgl. Markierung 2, obige Darstellung) und an Ihr Ethernet-Netz an (Switch, Router, Wandsteckdose…). Vor jeder Verbindung über Ethernet müssen Sie unbedingt die Struktur des Netzes kennen, an das das Abtastgerät angeschlossen werden soll. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 19: Verbindung Mit Einem Schleifsystem I-Tronics 3000

    - Auf „6 Communicate“ und dann auf drücken. - Drücken Sie auf „2 Parameters“, dann auf drücken. - Schließlich drücken Sie auf „3 IP“, dann drücken Sie auf Geben Sie die nachstehenden Elemente ein: Static mode IP: 192.168.128.12 Maske: 255.255.255.0 I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 20: Beschreibung Des Abtastgeräts

    Zangen zum Einspannen Einlesebereich Abtastnadel Auswahl OD, OG, ODG Auswahl des Bestellzyklus „precal Gläser“ Auswahl des Zyklus „Fassung sehr hohe Basiskurve“ Start der Kalibrierungskontrolle Start des Abtastzyklus Beenden des Einlesezyklus Zugriff auf das interne Menü Navigationspfeile I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 21: Präsentation Des Internen Menüs

    Gleichzeitig auf und „1“ drücken. > Auf der Anzeige erscheint Folgendes: Drücken Sie auf „6“. > Auf der Anzeige erscheint Folgendes: Drücken Sie auf , um das Menü aufzurufen. > Auf der Anzeige erscheint Folgendes: I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 22: Konfiguration Der Protokolle

    : Verbindung mit dem Schleifsystem über das mitgelieferte Kabel : spezifisches Protokoll für das Schleifsystem Topcon Geben Sie die Nummer der ausgewählten Zeile ein und drücken Sie dann zur Bestätigung auf Zum Verlassen des Menüs drücken Sie auf I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...
  • Seite 23 Wählen Sie danach das gewünschte Protokoll aus, indem Sie sich im Menü mit den Tasten bewegen. : Standard-Modus : Verbindung mit Iness Geben Sie die Nummer der ausgewählten Zeile ein und drücken Sie dann zur Bestätigung auf Zum Verlassen des Menüs drücken Sie auf I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 24: Konfiguration Der Parameter (Fakultative Etappe)

    Konfiguration nicht kompatibel ist, und dafür die Hilfe Ihres Kundendiensttechnikers in Anspruch zu nehmen. Drücken Sie auf „2“ und dann auf zur Parametrierung der Daten von Menü „2: Parameter“. > Drei mögliche Anzeigen: PC-Anschluss Schleifsystem-Anschluss I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...
  • Seite 25 Geben Sie die Nummer der ausgewählten Zeile ein und drücken Sie dann zur Bestätigung auf Zum Verlassen des Menüs drücken Sie auf Wenn  die Wahl auf der Zeile 2 nicht mit Ihrer  Konfiguration übereinstimmt, drücken Sie auf „2“ und dann auf , um die Datenflusskontrolle zu wählen: I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 26: Subnet-Maske

    , um die Adresse zu bestätigen oder auf , um die Änderung rückgängig zu machen. Geben Sie die neue Maske ein und drücken Sie dann zur Bestätigung auf Zum Verlassen des Menüs drücken Sie auf I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 27: Check Pro

    IV. CHECK PRO...
  • Seite 28 BEDIENUNGSANLEITUNG > CHECK PRO I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...
  • Seite 29 Die Anzeige des Abtastgeräts personalisieren (Funktion momentan nicht verfügbar). Check Pro ist mit den folgenden OS kompatibel: Windows 98 Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 (32 und 64 Bits) Windows 8 und 8.1 Windows 10 I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 30: Installation

    Das folgende Fenster wird angezeigt: Klicken Sie auf „ checkPro “, dann auf “. > Die Installation beginnt. > Das folgende Fenster wird angezeigt: Klicken Sie auf „ Next “ und folgen Sie den verschiedenen Installationsetappen. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...
  • Seite 31 BEDIENUNGSANLEITUNG > CHECK PRO > Am Ende des Vorgangs wird das folgende Fenster angezeigt: Klicken Sie auf „ Finish “. 4 4 4 > Die Anwendung wird automatisch gestartet. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 32: Einsatz

    Schreibtisch und wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Konfigurieren Sie die gewünschten Eigenschaften und klicken Sie auf „ “. > Das folgende Fenster wird angezeigt: Von diesem Bildschirm hat man über die einzelnen Piktogramme Zugriff auf alle Funktionen. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 33: Pc-Konfiguration

    Auf der linken Seite des Fensters können Sie die Kommunikation via seriellem Port aktivieren (denken Sie daran, das Abtastgerät in derselben Weise unter Verwendung des PC Protokolls Oma + zu konfigurieren). Auf der rechten Seite des Fensters ist die Liste der ermittelten Geräte in IP verfügbar. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 34: Statistiken

    Anzahl der monokularen Zyklen OG (linkes Auge) Anzahl der Zyklen sehr starke Basiskurve Anzahl der Formscheibenzyklen Anzahl der Kalibrierungen Anzahl der Kalibrierungskontrollen Anzahl der hochpräzisen Abtastzyklen (Metall) Anzahl der „Precal“ Zyklen Drücken Sie auf , um zum vorhergehenden Bildschirm zurückzukehren. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 35: Fehlermeldung

    BEDIENUNGSANLEITUNG > CHECK PRO c. Fehlermeldung Klicken Sie auf > Das folgende Fenster wird angezeigt: Liste der gespeicherten „Techniker“-Fehler Liste der gespeicherten „Optiker“-Fehler Drücken Sie auf , um zum vorhergehenden Bildschirm zurückzukehren. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 36: Über

    COM3. Klicken Sie auf > Das folgende Fenster wird angezeigt: Seriennummer i-Tronics Speicherversion i-Tronics Speicherversion Check Pro Die Informationen werden nach einigen Sekunden angezeigt. Drücken Sie auf , um zum vorhergehenden Bildschirm zurückzukehren. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 37: Kalibrierungskontrolle

    Drücken Sie auf ) des Abtastgeräts und starten Sie den Abtastzyklus. > Die Kontrolle startet. > Am Ende der Kontrolle zwei mögliche Fälle: Kontrolle NOK. > Im Fenster von Check Pro erscheint ein Fehlercode. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...
  • Seite 38 Kontrolle OK. > Sie können die Benutzung des Abtastgeräts wieder aufnehmen. Auf der Anzeige erscheint, dass Ihr Abtastgerät für den nächsten Job bereit ist. > Klicken Sie auf , um zum vorhergehenden Bildschirm zurückzukommen. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 39: Kalibrierung

    Wenn das Abtasten beendet ist, wird die Nummer des Kalibriermaßes der Formscheibe auf dem Abtastgerät angezeigt: Nehmen Sie das Kalibriermaß der Fassung heraus und führen Sie das Kalibriermaß der Formscheibe ein. Drücken Sie auf ) des Abtastgeräts. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...
  • Seite 40 Kalibrierung OK. > Sie können die Benutzung des Abtastgeräts wieder aufnehmen. Auf der Anzeige erscheint, dass Ihr Abtastgerät für den nächsten Job bereit ist. > Klicken Sie auf , um zum vorhergehenden Bildschirm zurückzukommen. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 41: Benutzung Des Abtastgeräts

    V. BENUTZUNG DES ABTASTGERÄTS...
  • Seite 42 BEDIENUNGSANLEITUNG > BENUTZUNG DES ABTASTGERÄTS I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 43: Initialisierung

    In diesem Fall werden die Jobs nicht gespeichert. Wenn Sie mit den Barcodes arbeiten Scannen Sie den Barcode. > Die Nummer erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie auf ) des Abtastgeräts und starten Sie den Abtastzyklus. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 44: Einlesen Der Fassung

    BEDIENUNGSANLEITUNG > BENUTZUNG DES ABTASTGERÄTS 3. Einlesen der Fassung I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 45: Standard-Abtastung

    Wenn Sie den Zyklus während des Abtastens unterbrechen möchten , drücken Sie auf 1 x drücken: der Abtastzyklus wird unterbrochen (die erfassten Daten sind verloren), 2 x drücken: Reinitialisierung des Zyklus und Auslösung des Tonsignals. Nach einigen Sekunden ist das Abtastgerät erneut betriebsbereit. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 46: Nuterfassung

    2 x drücken wählen Sie die hohe Einfügung: Pfeil nach oben 3 x drücken kommen Sie zum Empfangsbildschirm zurück Nach Beendigung der Parametrierung der Einfügung drücken Sie auf ) des Abtastgeräts, um den Abtastzyklus zu starten. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 47: Parametrierung Der Nuterfassung

    Wählen Sie unter den 3 Nuterfassung-Modi: : Beträgt die Fassungsstärke unter 3,5 mm, wird die Fassung als Metallfassung erkannt. Die Nuterfassung wird automatisch ausgelöst. : Die Nuterfassung wird nie durchgeführt. : Die Nuterfassung erfolgt systematisch. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 48: Spezialzyklen

    ) des Abtastgeräts und starten Sie den Abtastzyklus. Geben Sie den Wert der Stegweite ein und drücken Sie dann auf Legen Sie die Fassung zum Abtasten der anderen Seite ein. Starten Sie einen neuen Abtastzyklus. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 49: Abtasten Formscheibe, Präsentationsglas Oder Nachgeschliffenes Glas, Formscheibenträger

    Setzen Sie die aufgeblockte Formscheibe ein, und halten Sie sie mit Ihrem Zeigefinger in dieser Stellung (wie beim Befestigen eines Glases). Bringen Sie die Beschriftung (Nase rechts) oder (Nase links) des Formscheibenträgers mit der Formscheibe in Übereinstimmung: I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...
  • Seite 50 Das Abtastgerät stellt automatisch fest, dass es sich um eine Abtastung einer Formscheibe handelt und fordert Sie auf, das abzutastende Auge auszuwählen. > Zum Schluss der Abtastung geben Sie den Wert der Nase mit der Zifferntastatur ein und drücken Sie auf I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 51: Selbstwartung

    VI. SELBSTWARTUNG...
  • Seite 52 BEDIENUNGSANLEITUNG > SELBSTWARTUNG I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 53: Kalibrierungskontrolle

    > Auf der Anzeige erscheint Folgendes: Drücken Sie auf und fahren Sie mit der Benutzung des Abtastgeräts fort. 2. Kontrolle KO. > Auf der Anzeige erscheint Folgendes: Drücken Sie auf und führen Sie eine komplette Kalibrierung durch. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 54: Kalibrierung

    Setzen Sie das Fassungskalibriermaß in den Einlesebereich ein. Es muss stabil auf den vier unteren Stiften aufliegen. Das „V“ muss nach oben geöffnet sein. Drücken Sie auf ) des Abtastgeräts und starten Sie den Abtastzyklus. Während der Berechnungsphase wird folgendes angezeigt: Dieser Vorgang kann etwa zehn Minuten dauern. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 55: Selbsttest

    Sie mit der Benutzung des Abtastgeräts fort. 2. Wenn einer oder mehrere Tests KO sind. > Auf der Anzeige erscheint das Ergebnis jedes einzelnen Tests: Drücken Sie auf und wenden Sie sich an Ihren Kundendiensttechniker. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...
  • Seite 56 BEDIENUNGSANLEITUNG > SELBSTWARTUNG I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 57: Import / Export

    VII. IMPORT / EXPORT...
  • Seite 58 BEDIENUNGSANLEITUNG > IMPORT / EXPORT I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 59: Export

    Kopieren Sie die gewünschten Dateien, fügen Sie sie in einem dafür vorgesehenen Bereich ein und übermitteln Sie sie Ihrem Kundendiensttechniker. Möglicherweise müssen die Daten komprimiert werden. Hierzu können Sie leicht die zur Verfügung gestellten Kompressionstools auf Ihrem Computer wie beispielsweise WinZip benutzen. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 60: Import

    Sie auf „4“ drücken und drücken Sie dann auf > Auf der Anzeige erscheint Folgendes: Drücken Sie auf „2“ und dann auf , um die Daten vom USB-Stick auf das Abtastgerät zu übertragen. > Auf der Anzeige erscheint Folgendes: I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 61: Aktualisierung Der Software

    Sie auf „2“ drücken und drücken Sie dann auf > Auf der Anzeige erscheint Folgendes: Drücken Sie zur Bestätigung auf oder auf , um den Vorgang rückgängig zu machen. > Auf der Anzeige erscheint Folgendes: I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...
  • Seite 62 > Das Abtastgerät schaltet sich aus und startet dann nach ungefähr 5 Sekunden neu. > Das Abtastgerät ist bereit für den nächsten Job. Ausführlichere Informationen finden Sie im Abschnitt Fehlercodes & Barcodes >Fehlercodes. (p.65) I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 63: Fehlercodes & Barcode

    VIII. FEHLERCODES & BARCODE...
  • Seite 64 BEDIENUNGSANLEITUNG > FEHLERCODES & BARCODE I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 65: Fehlercodes

    Mit diesem Startmodus nicht autorisierter Barcode Opt6023 Starten Sie neu. Das Gerät startet automatisch mit der alten Version Opt6024 Der externe USB-Stick fehlt Opt6025 Der externe USB-Stick wurde entfernt Opt6026 Die neue Softwareversion ist fehlerhaft I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...
  • Seite 66 Das Kalibriermaß fehlt oder das Kalibriermaß beim Abtasttisch ist nicht das richtige. Legen Sie das Opt6036 Fassungskalibriermaß ein Starten unmöglich > es gibt einen externen USB-Stick. Ziehen Sie diesen Stick ab und starten Sie das Opt6037 Gerät neu I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...

  • Seite 67: Barcodes

    Lesen Sie den Barcode auf dem Einlesebildschirm in der gewünschten Sprache ab: Wahl der französischen Sprache Wahl der englischen Sprache Wahl der spanischen Sprache Wahl der deutschen Sprache Wahl der portugiesischen Sprache Wahl der italienischen Sprache > Die Sprache des Abtastgeräts wechselt. I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...
  • Seite 68 BEDIENUNGSANLEITUNG > FEHLERCODES & BARCODE I-Tronics 1000 > V1 - 03.17...
  • Seite 69 TIKAI VISION Siège Social : 147, rue de Paris – 94220 Charenton-le-Pont Cedex France...

Inhaltsverzeichnis