OETIKER CAL 01 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für OETIKER CAL 01
- Seite 1 Kalibrator CAL 01 Bedienungsanleitung Original-Bedienungsanleitung Teilenummer 08900994 Issued 11.13 Oetiker Horgen/CH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Änderungen und Modifikationen ....................2-10 Qualifiziertes Personal ......................2-10 Inspektion und Wartung ......................2-10 Verwendung ............................3-11 Anschlüsse ............................. 4-11 Spannungsversorgung für das Testgerät CAL 01 ..............4-11 4.1.1 Netzunabhängiger Betrieb mit Batterien ................4-11 4.1.2 Betrieb am Netzteil STN 0X ....................4-12 Schließkraft-Sensor SKS ...................... - Seite 3 Analogausgabe der Schließkraft ....................7-32 Schließkraftbacken SKB XX ..................... 7-32 7.2.1 Arten............................. 7-32 7.2.2 Backen-Austausch ....................... 7-32 Technische Daten ........................... 8-33 Testgerät Kalibrator CAL 01 ..................... 8-33 8.1.1 Betriebsspannung ........................ 8-33 8.1.2 Schnittstellen ........................8-33 8.1.3 Abmessungen, Gewicht, Materialien ................... 8-35 8.1.4...
-
Seite 4: Einleitung
Service-und Reparaturarbeiten dürfen nur von den Oetiker-Werken durchgeführt werden. Das Testgerät CAL 01 darf nur von Personen benutzt werden, die mit ihm vertraut sind und die über die Gefahren, die im Zusammenhang mit dessen Betrieb entstehen könnten, unterrichtet worden sind. - Seite 5 Oetiker Kalibrator CAL 01 1 Einleitung Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten Sicherheits- und Hygienevorschriften müssen eingehalten werden. Unbefugte Änderungen am Testgerät CAL 01 entbinden den Hersteller von jeglicher Verantwortung für Schäden, die daraus resultieren. Ersatzteile Die schnelle und korrekte Lieferung von Ersatzteilen ist nur möglich, wenn die Bestellung absolut klar und eindeutig ist.
-
Seite 6: Symbole Und Bedeutungen Der Verwendeten Darstellungen
Oetiker Kalibrator CAL 01 1 Symbole und Bedeutungen der verwendeten Darstellungen Symbole und Bedeutungen der verwendeten Darstellungen Die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sollen vor den Risiken von Verletzungen und Sachschäden warnen. Lesen und beachten Sie stets diese Sicherheitshinweise. ... -
Seite 7: Lieferumfang
Oetiker Kalibrator CAL 01 1 Lieferumfang Lieferumfang Teil Abkürzung Artikelnummer / Bemerkungen Kalibrator CAL 01 1360XXXX (je nach länderspezifischer Ausführung) Schließkraft-Sensor SKS 01 13600063 (Kabellänge: 1500 mm) Schließkraft-Backen SKB 10 13600058 (an SKS 01 montiert) Schließkraft-Backen SKB 07 13600059 (optional mitgeliefert) -
Seite 8: Zubehör
Oetiker Kalibrator CAL 01 1 Zubehör Abb. 1 Schließkraft-Sensor SKS 01 mit Backen SKB 10 Lithium Block-Batterie BAT 01 Sechskantschlüssel Netzteil STN 01 Schrauben-Fixierflüssigkeit Datenkabel X3 CAL-ELK Backen SKB 07 (Breite 7 mm) Datenkabel X Kalibrator CAL 01 I/O Kabel X2 Zubehör... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Darüber hinaus sind beim Betrieb des Gerätes die einschlägigen Rechts-und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Der Betreiber einer Anlage, in der das Testgerät CAL 01 verwendet wird, ist verantwortlich für das Wohlergehen seiner Mitarbeiter. Es ist ein Teil dieser Verantwortung, Maßnahmen zu ergreifen um sicherzustellen, dass diese Vorschriften eingehalten werden und ihre korrekte Ausführung zu überwachen. -
Seite 10: Allgemeine Gefahren Infolge Von Nichtbeachtung Der Sicherheitsvorschriften
Allgemeine Gefahren infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften Das Testgerät CAL 01 entspricht dem ‚Stand der Technik‘ und ist sicher. Das Gerät kann dennoch Anlass zu Restgefahren geben, wenn es von unerfahrenen Personen oder für unangemessene Aufgaben verwendet wird. Für jegliche Verletzungen oder Schäden an Personen oder Sachen, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden, ist der Betreiber verantwortlich, nicht der Hersteller des CAL 01. -
Seite 11: Verwendung
Das Gerät kann entweder am Netzteil oder unabhängig davon betrieben werden. 4.1.1 Netzunabhängiger Betrieb mit Batterien Auf der Rückseite des Kalibrator CAL 01 finden Sie unten eine Fach, in das Sie eine der Folgenden einlegen können: • vorzugsweise eine Lithium-Block-Batterie 9 V/1,2 Ah (im Lieferumfang enthalten) Typ BAT 01, A. Nr. -
Seite 12: Betrieb Am Netzteil Stn 0X
4 Schließkraft-Sensor SKS 4.1.2 Betrieb am Netzteil STN 0X Auf der Rückseite des Kalibrator CAL 01 ist eine Buchse mit der Bezeichnung „DC IN 24V" für den Anschluss des Netzteils. Netzteile sind länderspezifisch und werden mit dem passenden Adapter geliefert. Teil Abkürzung... -
Seite 13: Rs 232 Schnittstelle
RS 232 Schnittstelle Die RS 232 Schnittstelle kann entweder mit der ELK/ELS-Elektronik verbunden werden oder mit einem PC. Vorgehensweise: Das Datenkabel X3 CAL-ELK/ELS wird verwendet, um die Verbindung zwischen dem CAL 01 und der ELK/ELS herzustellen. – Oder – Das Datenkabel X3 CAL-PC verwendet wird, um die Verbindung zwischen dem CAL 01 und dem PC herzustellen. -
Seite 14: Tastenfeld Und Display
Oetiker Kalibrator CAL 01 5 Das Tastenfeld - Funktionen und Informationen Tastenfeld und Display Das Tastenfeld - Funktionen und Informationen Das Testgerät CAL 01 bietet die folgenden Funktionen: Taste Funktion Zweite Funktion / Anmerkungen Zum Ein- und Ausschalten des Testgeräts CAL 01. - Seite 15 Zweite Funktion / Anmerkungen Untermenü: CMK-TEST Übertragung der Messwerte über RS 232 Schnittstelle an ELK/ELS/PC Umschaltung Groß-/Kleinbuchstaben Setzt die Kalibrator CAL 01-Anzeige auf Null. Löscht das letzte Zeichen Im Durchschnittswert-Messbetrieb: Startet eine neue Messreihe Springt eine Seite zurück in der Menüstruktur...
-
Seite 16: Lcd-Display (Anzeige Und Informationen)
Oetiker Kalibrator CAL 01 5 LCD-Display (Anzeige und Informationen) LCD-Display (Anzeige und Informationen) Das LCD-Display verfügt über maximal vier Zeilen und drei verschiedene Bildschirm-Bereiche: die obere Zeile, die beiden mittleren Zeilen, die zu einem einzigen, großen Display kombiniert werden können, und die untere Zeile. -
Seite 17: Funktionen
Aktueller Software-Status Systemcheck Tab. 10 Wenn der Systemcheck abgeschlossen ist, springt das CAL 01 zur SKS DISPLAY Ebene im SKS-Modus. Dafür ist es wichtig, dass der Schließkraft-Sensor SKS 01 angeschlossen ist, ansonsten wird die Meldung „SENSOR?!“ angezeigt. – oder –* Abb. -
Seite 18: Def (Definition)
• Sensorkalibrierung • CMK-tol Einige Festlegungen sind passwortgeschützt; diese Funktionen sind nur für Oetiker-Servicepersonal zugänglich. 6.2.1 DEF: SKS-Modus / dynamisch / halten Beim Messen der Schließkraft mit dem SKS gibt es die Möglichkeit der dynamischen bzw. gesicherten (halten) Messung. Bitte beachten Sie, dass im Halten-Modus nur Schließkräfte von 200 N und mehr gemessen werden. - Seite 19 Oetiker Kalibrator CAL 01 6 DEF (Definition) SKS Display-Ebene Drücken Sie die Cursor-Taste, um den nächsten Eintrag zu lesen: „Kleinster Wert” „Sende Istwert” Issued 11.13 08900994 6-19...
-
Seite 20: Def: Sprache
Im Auslieferungszustand ist die erste Sprache die des Landes, in das das Gerät geliefert wird. Die zweite Sprache wird durch die Artikelnummer definiert. Falls erforderlich, kann das CAL 01 von Oetiker in einer anderen Sprache programmiert werden; in einem solchen Fall wenden Sie sich bitte Oetiker. -
Seite 21: Def: N/ Lbs
Oetiker Kalibrator CAL 01 6 DEF (Definition) 6.2.3 DEF: N/ lbs Umschalten der Maßeinheit zwischen Newton (N) und Pfund (lbs). Im Ergebnis dieser Änderung werden alle Anzeigen, Einstellungen und Grenzen und die Kalibrierung in die ausgewählte Einheit geändert. Übertragung in „lbs“... -
Seite 22: Def: Nom/ Elk
Oetiker Kalibrator CAL 01 6 DEF (Definition) 6.2.4 DEF: NOM/ ELK Der NOM/ELK-Modus wird bei der Durchführung eines Zangentests an einem ELK verwendet, um die gemessenen Schließkraftdaten automatisch einzutragen. Der DEF: NOM/ELK-Modus In diesem Modus können die bevorzugten Werte ausgewählt werden, entweder •... -
Seite 23: Def: Abschaltautomatik
Für sehr genaue Messungen unter geeigneten stabilen Umgebungsbedingungen (Temperatur, Feuchtigkeit, etc.), empfehlen wir ein Aufwärmen des CAL 01 für ca. 5 min. nach dem Einschalten. Um das zu erlauben, muss „Abschaltautomatik“ auf „Nie“ gestellt sein, dies ist nur beim Betrieb mit Netzteil möglich. -
Seite 24: Def: Cmk/ Cm - Tol
Oetiker Kalibrator CAL 01 6 DEF (Definition) 6.2.6 DEF: CMK/ CM - tol SKS Display- Ebene Passwort: „12345678“ 6.2.7 DEF: Sensorkalibrierung nicht verfügbar 6.2.8 DEF: Sensor Definition (DEF) nicht verfügbar Issued 11.13 08900994 6-24... -
Seite 25: Nom Elk: Anforderung Zangen-Test
• Anschlüsse: Datenkabel X3 CAL ELK/ELS Art. Nr. 13600116 Funktion: Anforderung Zangen-Test Mit dieser Funktion fordert das CAL 01 die ELK/ELS auf, in den Zangen-Test-Modus zu gehen. Diese Funktion ist nur mit ELK/ELS-Software Version V3.0 oder höher möglich. SKS Display-Ebene Über die RS 232 fordert das CAL 01 die... -
Seite 26: Nom Elk (Sollkraft) / Transmit
Während eines Zangen-Test am ELK/ELS wird diese Funktion für das automatische Eintragen der gemessenen Schließkraftdaten verwendet. Wenn das ELK/ELS im Zangentest „Kraft“ ist, können im NOM-ELK „Sollkraft“ Menü des CAL 01 eine oder mehrere Schließungen pro Schließkraft bestimmt werden und diese Werte an das ELK/ELS durch Drücken der TRANSMIT-Taste übertragen werden. -
Seite 27: Sks (Schließkraft-Sensor-Modus)
Drücken Sie die Cursor-Taste, um „Abschaltautomatik“ auszuwählen. HINWEIS Der Messbereich eines SKS 01 Schließkraftsensors ist auf seinem Typenschild angegeben. Wenn die 12% (= 11.200 N) Überlastungsgrenze überschritten wird, muss der Sensor durch Oetiker neu kalibriert werden! Issued 11.13 08900994 6-27... -
Seite 28: Apn (Aktive Programmnummer)
Oetiker Kalibrator CAL 01 6 APN (Aktive Programmnummer) APN (Aktive Programmnummer) Hardware-Anforderungen • Stromversorgung: nur mit Netzteil (im Batteriebetrieb nicht möglich). – Funktioniert nicht im Batteriebetrieb • Anschluss: I/O Kabel X2, A. Nr. 13600083 (im Lieferumfang enthalten) muss mit CAL E-A und ELK/ELS X2 verbunden sein. -
Seite 29: Cmk / Cm
Der Betrieb des SKS wird durch Drücken der Taste auf der Zange oder extern durch ein Signal an X2 am ELK/ELS ausgelöst. Automatisch Das CAL 01 löst den Betrieb der Zange des ELK/ELS interaktiv aus. Die Signale OK oder NO werden für den jeweiligen Arbeitsvorgang vom ELK/ELS an das CAL 01 zurückgegeben, um einen Dialog zu schaffen. WARNUNG Gefahr der Quetschung! ... - Seite 30 Oetiker Kalibrator CAL 01 6 CMK / CM WARNUNG Stromschlaggefahr! Mechanische und elektrische Schutzmaßnahmen müssen getroffen werden, wenn das Gerät extern gesteuert wird! Die Schutzvorrichtungen SVG 01 und SVG 02 sind als optionale Extras erhältlich, siehe Abschnitt 1.5, S. 1-8 Zubehör...
-
Seite 31: Schließkraftmessungen Mit Dem Schließkraft-Sensor Sks
Oetiker Kalibrator CAL 01 7 CMK / CM Schließkraftmessungen mit dem Schließkraft-Sensor SKS VORSICHT Gefahr von Sachschäden! Der Schließkraft-Sensor ist ein Messgerät und sollte mit entsprechender Sorgfalt behandelt werden. Heben Sie den Sensor nicht am Kabel an! Setzen Sie die Schließkraft-Backen SKB des SKS bündig in die Zangenöffnung ein, so dass: –... -
Seite 32: Analogausgabe Der Schließkraft
Oetiker Kalibrator CAL 01 7 Analogausgabe der Schließkraft Mit einem SVG Schutz: Optimaler Schutz wird von zwei Schutzvorrichtungen geboten: • SVG 01, passend für HO 2000, 3000, 4000 • SVG 02, passend für HO 5000, 7000 Der SKS passt in einen Plexiglas-Rohr, das an der Zange befestigt ist. -
Seite 33: Technische Daten
Verbindung mit dem Stromnetz über STN 0X. Spannungsbereich von 85 V ~ bis 265 V ~ Versorgungsspannung für das CAL 01 24 V DC, +/–1 V; 630 mA mit Niedervolt-Buchse 10 mm / 3,1 mm 8.1.2 Schnittstellen Das Testgerät CAL 01 hat 4 Schnittstellen für den Anschluss von: Nummer Nummer Schließkraft-Sensor SKS 01 SKS X5... - Seite 34 Zur Aufzeichnung OK oder NO Signale, Pegel 24 V= Anschluss: 15-polige SUB-MIN-HD-Buchse. RS 232/X3 für ELK / ELS Steuereinheit oder PC Für die Datenübertragung zwischen CAL 01 und ELK/ELS mit • Datenkabel X3 CAL-ELK/ELS Art. Nr. 136000116 Für die Datenübertragung zwischen CAL 01 und PC mit •...
-
Seite 35: Abmessungen, Gewicht, Materialien
Oetiker Kalibrator CAL 01 8 Testgerät Kalibrator CAL 01 8.1.3 Abmessungen, Gewicht, Materialien L x B x H 180 x 105 x 55 mm Gewicht 360 g mit Batterie Gehäuse PVC, grau Folientastatur PVC, pantone / blau 8.1.4 Anzeige Max. 4-zeiliges alphanumerisches Display. -
Seite 36: Schließkraft-Sensor Sks 01
Oetiker Kalibrator CAL 01 8 Schließkraft-Sensor SKS 01 Schließkraft-Sensor SKS 01 Prinzip U-Profil Messsystem Dehnungsmessstreifen, Meßbrücke 350 Ohm, temperaturkompensiert Messkraft 100 N ... 10000 N (Überlast 11200 N) Backen-Abstand 6.5 mm + 0.5 mm Messhub 0.5 mm Genauigkeit +/–0.5% vom Endwert... -
Seite 37: Problembehandlung
Technischen Daten, wenn es ausgeliefert wird. Um sicherzustellen, dass die hohe Qualität dieses Messinstruments erhalten bleibt, empfiehlt Oetiker eine jährliche Überprüfung in unserem Werk. Bitte senden Sie das CAL 01 an Ihr nächstes Oetiker-Werk - die Adressenliste finden Sie auf der hinteren Abdeckung. -
Seite 38: Konformitätserklärung
Der Hersteller erklärt hiermit, dass das folgende Produkt den oben genannten Richtlinien entspricht. Hersteller OETIKER Schweiz AG Spaetzstrasse 11 CH-8810 Horgen (Zürich) Produktbezeichnung Testgerät CAL 01 mit Schließkraft-Sensor SKS 01 Serie /Typ Art. Nr. wie in Kapitel 1.1, S. 1-4 angegeben Issued 11.13 08900994 11-38...